TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ ĐẤT NƯỚC VÀ NGƯỜI NGA XƯA VÀ NAY

[TOM]

TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ ĐẤT NƯỚC VÀ NGƯỜI NGA XƯA VÀ NAY

Thấm thoắt 20 năm trôi qua, ngày mà tôi còn bé cỏn con cứ thấy người nước ngoài là cứ reo lên Liên Xô...Liên Xô. Mọi văn hóa, văn thơ và lịch sử Nga thấm trong da thịt. Tôi luôn tìm hiểu về con người Nga qua trang sách và fiml ảnh. Lịch sữ Nga luôn song hành cùng lịch sử thế giới và trải qua nhiều thăng trầm biến cố. Chưa 1 lần đến với đất nước Nga, nhưng trong tôi sao mà thấy gần gủi thân thương. Tôi lớn lên cùng giai điệu bài hát Triệu bông hồng, thật sâu lắng, tha thiết và trìu mến.

Thú thật tôi bị ảnh hưởng văn hóa và những cảm nghĩ về đất nước, con người Nga. Thật nhiều kĩ niệm đã từ lâu tôi không hề quên được, ngày ấy tôi đã biết sưu tầm nhiều bài thơ tình nổi tiếng của Puskin, Gamzatov để tặng cho bạn gái. Kho tàng văn học Nga thật đồ sộ, cái nét đẹp trong văn thơ của Nga rất phóng khoáng mà gần gũi đó cũng thể hiện bản chất riêng của người Nga.

TÔI YÊU EM

Tôi yêu em đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai,
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài


Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
Lúc rụt rè khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.
(Sưu tầm)





Khi lớn lên tôi có điêu kiện làm việc trong môi trường rất gần gũi với người Nga thời gian gần 5 năm, chừng vậy thôi cũng làm cho tôi quá ấn tượng và hiểu thêm nhiều.

Tạm thời cho tôi mạn phép nói về tính cách người Nga trải qua 2 thời kì. Nhóm người mang hệ tư tưởng Posevich, nói chung họ là bậc trung niên sống trong thời kì sau chiến tranh thế giới lần thứ 2. Khi tôi tiếp xúc họ rất đáng mến, họ luôn kể chuyện về lịch sử chiến tranh Việt Nam, ngày mà họ còn trai trẻ là những chiến sỹ trên những chiếc tàu vận chuyển vũ khí lương thực viện trợ cho Việt Nam đánh Mỹ. Họ kể về có những ngày lưu lại trên thành phố cảng Hải Phòng, họ luôn khâm phục về lòng dủng cảm kiên cường của con người Việt Nam trong cuộc kháng chiến trường kì. Câu chuyện thật gần gũi hơn, tôi biết thêm nhiều câu chuyện bổ ích mà tôi chưa hề biết đến tình hữu nghị Việt – Xô ngày ấy. Sau cuộc chiến tranh giữ nước vĩ đại của nhân dân Xô viết đánh tan quân phát xít Đức, là công cuộc tái thiết đất nước bắt đầu. Người Nga nhanh chóng đạt những thành tựu khoa học, phát triển quốc phòng lẩn kinh tế. Từ đồng quê cho đến thành phố con người Nga luôn yêu đời, hăng say sản xuất để chi viện cho những nước đang bị các đế quốc xâm lược mà trong đó có Việt nam.

Rồi ngày trọng đại lịch sử 30/4/1975 đã đến trên đất nước Việt nam là 2 miền thống nhất Bắc Nam, chúng ta không quên nhắc đến có sự đóng góp to lớn của Liên Xô. Trong công cuộc phục hồi kinh tế sau chiến tranh tàn phá, nhiều chuyên gia, kỹ sư đã đến Việt nam để làm việc và chuyển giao công nghệ khoa học kĩ thuật. Họ sống rất chan hòa, đầy nhiệt huyết luôn để lại những hình ảnh tốt đẹp.

Và người Nga bây giờ, đặc biệt là giới trẻ rất khác như xưa. Họ đến Việt Nam khác hoàn toàn, thành phần triệu phú rất nhiều, tiêu tiền không suy nghĩ. Tính cách của người Nga thay đổi, đến Việt nam để chơi chứ không tìm hiểu văn hóa. Họ ích kỹ trong giao tiếp dù biết tiếng Anh nhưng không thèm nói, họ chỉ nói bằng tiếng Nga để thể hiện là 1 nước lớn. Người Nga chơi ngông làm mọi người ngạc nhiên, dám bỏ tiền để thuê trực thăng để tham quan trên biển Hạ Long, hay là thuê 1 chiếc thuyền thật to và sang trọng để đi biển câu cá trong khi vỏn vẹn 5 người. Hay là những trận nhậu thâu đêm rồi ngang tàng la hét om sòm, tìm cách gây hấn đánh nhau với du khách. Người Nga bây giờ là thế, sự giàu sang đã sinh tật và thói xấu, tất nhiên thành phần đấy là số ít nhưng tôi thường gặp.

Có những lần người Nga ‘ngập tràn’ phố phường Nha trang, họ có mặt tại những khách sạn, ressot sang trọng như Nha trang-Sài gòn, Sunrise , Hòn Ngọc Việt.

Đặc biệt là họ chú trọng cho việc mua sắm và tận hưởng những gì đang có trong những ngày lưu trú. Theo tôi được biết họ đánh giá cao về thành phố biển Nha trang này, thời tiết ôn hòa thích nghi cho kì nghĩ đông. Gía cả dịch vụ thì rẻ hơn so với Thái lan, và có những thuận lợi là ở Nha trang có nhiều người nói được tiếng Nga

Với tôi khi nói chuyện với họ có thể mỏi tay hơn mỏi miệng, nhưng trong lòng tôi vẩn còn đầy cảm xúc về người Nga và sống mãi cùng thời gian.
Ước mơ rồi 1 ngày nào đó tôi sẽ đến nước Nga, để ngắm Matxcova mùa tuyêt tan........hay lang thang ngắm lá vàng rơi. Văn thơ của Nga là thần tuợng, nhạc Nga là món ăn tinh thần. Nói sao hết, nếu ai cùng có sở thích để bình phẩm cho những bài thơ tình nổi tiếng .... vì quá nổi tiếng. Hay là bạn cùng tôi thử hát 1 khúc trong bài Đôi bờ thì thấy ngay đất nước Nga trước mắt bạn là sự êm đềm và thanh bình. Điều dể nhận ra là không vội vã, không tạo cho bạn 1 trạng thái bị kích động trong từng giai điệu của bài hát. Mà thay vào đấy là cảm xúc gần gũi với thiên nhiên, màu sắc trữ tình đôi lứa. Chúng tôi có một nhóm yêu thơ Nga và luôn bình phẩm bài thơ "Đàn Sếu", thật vậy khi nhìn sang 1 góc độ và thời cuộc bây giờ, mới thấy và cảm nhận có gì đó là một thời hào hùng. Từng câu chử trong bài thơ “ Đàn sếu” vẩn sống trong tôi, nó hiên ngang và rất thánh thiện hòa bình

Ban mai đến và tôi cùng đàn sếu
Cách cánh bay trong sương khói xóa nhòa
Từ trên cao vừa bay vừa cất tiếng
Gọi mọi người dưới mặt đất bao la.
(Sưu tầm)

Dù Liên Xô chỉ còn là quá khứ, nhưng tiếng kêu của đàn sếu nó luôn nhắc lại lịch sử nhân loài trong từng thời kì xây dựng và bảo vệ tổ quốc.
Phải chăng đó là những linh hồn đang kêu gọi hay truyền tải nững thông điệp, nhưng đàn sếu đã bay thật xa mất rồi. Tôi ví von rằng “ đó là đàn sếu Liên Xô “, Nhưng trong tôi hy vọng đàn sếu còn bay cao hơn, cất tiếng xa hơn cho mọi người nghe thấy.
Và rồi thời gian trôi qua nhanh, tôi cùng như bao bạn bè khác lớn dần, những nhận thức cơ bản về thế giới xung quanh cũng dần rõ ràng hơn. Tôi biết Liên Xô không còn là Liên Xô nữa. Nước Nga thực tại khác xa với trí tưởng tượng trong tôi, vậy mà khi nghĩ đến đất nước Nga và con người Nga thì hình ảnh của một dân tộc anh hùng, nhân hậu ùa về trong tâm trí tôi.[/CENTER]

[matador]

Bác làm du lịch được tiếp xúc với nhiều hạng người , tôi nghĩ bác cho những hiện tượng trên là bình thường !

Những gì về nước Nga qua sách vở cũng chỉ phản ánh 1-2% về nước Nga mà thôi !

Dẫu vậy vẫn không ai dám phủ nhận về 1 nước Nga hùng vĩ , tuyệt đẹp , con người Nga vĩ đại , nhân hậu và đương nhiên là rất "nước lớn" rồi !

Hãy chấp nhận và yêu họ như chính những gì họ có vì người Nga đã và đang làm như vậy với chính chúng ta !!!

[hoahuongduong]

Chào bác Tom, tôi tình cờ thấy bài viết " Tản mạn đôi điều về đất nước và con người Nga xưa và nay" mà bác viết ở trên đã được copy y nguyên ở trang diễn đàn du lịch
http://www.diendandulich.net/dulich/...showtopic=1391
Vậy xin hỏi bác có phải là Phi Tâm ở diễn đàn du lịch không?

[TOM]

hoahuongduong viết

Chào bác Tom, tôi tình cờ thấy bài viết " Tản mạn đôi điều về đất nước và con người Nga xưa và nay" mà bác viết ở trên đã được copy y nguyên ở trang diễn đàn du lịch
http://www.diendandulich.net/dulich/...showtopic=1391
Vậy xin hỏi bác có phải là Phi Tâm ở diễn đàn du lịch không?

Vâng! đó chính xác là Phi Tâm và TOM cũng là Phi Tâm bên http://www.diendandulich.net/dulich/...showtopic=1391(TOM tên thân thương mà những người bạn Nga gọi và do phát âm sai từ Tâm thành TOM)

[Iozik]

@ TOM:
Đọc bài viết TẢN MẠN ĐÔI ĐIỀU VỀ ĐẤT NƯỚC VÀ NGƯỜI NGA XƯA VÀ NAY tôi và có lẽ cũng như nhiều người đều đánh giá cao những suy nghĩ chân thành của bạn về đất nước và con người Nga.

Nhưng cũng thú thực với bạn, đọc bài viết này tôi thấy thật sự oải quá (nói trước vì tôi là nhím, nhiều gai nên hay đâm lung tung). Tom ạ, bạn viết bằng tiếng mẹ đẻ mà sao sai chính tả nhiều quá (ấy là vì trong diễn đàn có quy định phải viết tiếng Việt chuẩn nên tôi muốn góp ý một tí thôi).

- Trước hết về danh từ riêng: các từ như Việt Nam, Xô Viết, Nha Trang, Sài Gòn, Thái Lan... tiếng Việt mình quy định viết hoa cả hai chữ đấy.

- Không phải là "fiml' mà là "phim" hoặc "film", không phải "Posevich" mà là "Bôn-sê-vích" hoặc "Bolsevich".

- Hết mỗi câu, cố gắng tặng cho nó một dấu chấm.

- Tôi cũng quen nhiều người bạn quê Quảng Bình trong đó có Lệ Thủy, họ nói nhiều lúc rất khó nghe và khó hiểu, nhưng tôi chưa thấy ai nhầm giữa dấu 'hỏi" và dấu "ngã". Các từ như "kỷ niệm", "ích kỷ", "kỳ nghỉ đông" v.v. .... phải là đấu "hỏi", còn các từ "dũng cảm", "gần gũi", "từng câu chữ" v.v và v.v phải là dấu "ngã" bạn ạ.

Đấy là chưa nói đến cách hành văn, nội dung, logic, cách dùng từ.

Bạn đừng giận nhé. Tôi chỉ muốn người khác tốt hơn thôi, hoàn toàn không có ý gì cả.

Viết cho chuẩn thì trước hết để tôn trọng chính bản thân mình, sau đó là tôn trọng người đọc.

Đành rằng "nhân vô thập toàn", nhưng một bài viết hay, đầy tâm huyết lại có qua nhiều lỗi chính tả, thì chẳng khắc gì ta ăn miếng cơm thật ngon, nhưng trong đó lại có cục sạn (to tổ bố làm vỡ cả răng).

Vài dòng tâm huyết, mong được lượng thứ.

[Hoa May]

Iozik viết

Tom ạ, bạn viết bằng tiếng mẹ đẻ mà sao sai chính tả nhiều quá (ấy là vì trong diễn đàn có quy định phải viết tiếng Việt chuẩn nên tôi muốn góp ý một tí thôi).

... nhầm giữa dấu 'hỏi" và dấu "ngã".

... nhưng một bài viết hay, đầy tâm huyết lại có qua nhiều lỗi chính tả, thì chẳng khắc gì ta ăn miếng cơm thật ngon, nhưng trong đó lại có cục sạn (to tổ bố làm vỡ cả răng).

Nhầm giữa dấu hỏi và ngã là "đặc trưng" của những người quê ở miền Trung, thậm chí miền Nam nữa đấy Iozik àh. Có lẽ cũng do âm điệu giọng nói của những người xứ này, không phân biệt rõ những từ mang dấu hỏi và ngã.

Nhưng bạn Iozik nói đúng đấy bạn Tom ạh. Nhiều lỗi chính tả sẽ làm giảm giá trị bài viết hay đi rất nhiều! Bạn cố gắng hạn chế nó nhé!

[Sunny]

@ TOM. À quên. Vì, hình như, trong quy tắc chính tả tiếng Việt hiện nay chưa có ký hiệu @ thì phải?

Chào bạn Tom,
- Tình cờ, “lang thang” ở đây, thấy “đôi dép” của bạn.
Vẫn biết rằng, để quên “dép” và vài "thứ" khác ở diễn đàn là chuyện không hiếm.
Nhưng bài “Tản mạn đôi điều...” của bạn khá ấn tượng và, có thể, bạn viết trong một lúc ngẫu hứng nào đấy. Thì, vài cái “gì đó”, theo tôi, chẳng đáng “nâng” lên thành “tổ...” nào đấy (của ai khác!);
- Vậy, Tom, nếu không bận công việc quá thì sớm quay lại lấy “dép” về nhé . Ngoài ra, nếu có thể, đăng lên đây (các) bộ ảnh về Nha Trang như đã viết. Cũng như về các khía cạnh du lịch lý thú khác. Mà, trong việc này, hẳn bạn là chuyên gia;
- Tom nghĩ thế nào, nếu như bạn "thiết kế" một chương trình du lịch cho các thành viên NNN (từ ba miền?) tụ tập ở Nha Trang trong một tương lai gần ?

Cảm ơn trước và hẹn gặp.

[TOM]

Thú thật rất cảm ơn các bác nhiều, hàng ngày em vẩn vào diễn đàn đọc bài đấy chứ. Với bài này em không chỉnh sửa lại vì bài này em viết rất lâu rồi, đó cũng là kỷ niệm của em. Em không lấy đó là buồn mà đó là bài học cho em sau này. Vẩn đôi khi em khó khăn với dấu hỏi và ngã nữa đấy...nếu các bác thông cảm cho viết bằng cảm xúc. Về vấn đề Du lịch em sẽ cố gắng nhiều hơn để cho diễn đàn có nhiều tư liệu phong phú hơn. Cảm ơn bác Nhân - Sunny đã động viên em, hy vọng có cuộc hội ngộ trên phố biển Nha trang.

[tranviet]

Tôi chưa một lần được đến nước Nga nhưng tình cảm của tôi dành cho một đất nước xa xôi đó không thể nói hết bằng lời. Tôi không thuộc một bài hát tiếng Nga nào, tôi không thuộc một bài thơ tiếng Nga nào,... nhưng tôi vẫn nhớ được nhiều hình ảnh đẹp của nhân dân Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết dành cho nhân dân Việt Nam.

Chúc cho tình hữu nghị giữa hai Đảng, hai Nhà nước, hai dân tộc Việt - Nga thắm tình bằng hữu và trường tồn.

[xeđạp]

tranviet viết

Tôi chưa một lần được đến nước Nga nhưng tình cảm của tôi dành cho một đất nước xa xôi đó không thể nói hết bằng lời. Tôi không thuộc một bài hát tiếng Nga nào, tôi không thuộc một bài thơ tiếng Nga nào,... nhưng tôi vẫn nhớ được nhiều hình ảnh đẹp của nhân dân Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết dành cho nhân dân Việt Nam.

Chúc cho tình hữu nghị giữa hai Đảng, hai Nhà nước, hai dân tộc Việt - Nga thắm tình bằng hữu và trường tồn.

Dĩ nhiên là không cần phải đến nước Nga hoặc nhớ bài hát... Nga nào mà vẫn có thể yêu nước Nga bởi lẽ thế hệ của em đọc toàn truyện dịch của các tác giả Nga ( Lep Tolstoi, Macxim Gorki, Puskin, Alexey Tolstoi... nhiều lắm )
Giáo trình cũng của Nga...
Thật em rất ấn tượng với những người yêu nước Nga qua hình ảnh như bác.

[phuongnn]

tranviet viết

Tôi chưa một lần được đến nước Nga nhưng tình cảm của tôi dành cho một đất nước xa xôi đó không thể nói hết bằng lời. Tôi không thuộc một bài hát tiếng Nga nào, tôi không thuộc một bài thơ tiếng Nga nào,... nhưng tôi vẫn nhớ được nhiều hình ảnh đẹp của nhân dân Liên bang cộng hòa xã hội chủ nghĩa Xô Viết dành cho nhân dân Việt Nam.

Chúc cho tình hữu nghị giữa hai Đảng, hai Nhà nước, hai dân tộc Việt - Nga thắm tình bằng hữu và trường tồn.

Chắc là giữa Đảng Nước Nga thống nhất và Đảng ta? Hay Đảng Cộng sản Nga với Đảng ta hả bác?

He he, bác chơi hiểm quá. Theo em biết thì ở bển bây giờ, đa Đảng rồi, nên em sẽ sửa như thế này nhé:

Chúc cho tình hữu nghị giữa một đống Đảng của họ (Đảng Nước Nga thống nhất, Đảng Cộng sản Nga, Đảng Yabloko...) với Đảng ta, hai Nhà nước, hai dân tộc Việt - Nga thắm tình bằng hữu và trường tồn!!! Huhra!

[Viet Nga]

Còn nhiều người chưa đến nước Nga vẫn yêu nước Nga lắm. (Thêm em nữa này). Vì yêu nước Nga (ghét Mĩ - Anh) mà hồi học phổ thông cứ đến giờ tiếng Anh là em đem truyện ra đọc. (Bây giờ hối không kịp, tài liệu nào cũng bằng tiếng Anh, máy tính hướng dẫn bằng tiếng Anh ... em nhìn vào như nhìn bức vách hichic). Lên đại học, được chọn ngoại ngữ để học. Khỏi cần suy nghĩ, em "nhào vô" tiếng Nga (hichic quá khó, nhất là ngữ pháp). Nhờ tình yêu nước Nga mới cứu được em mấy năm học tiếng Nga không phải thi lại (hơi bị tự hào đấy, vì rất nhiều người học tiếng Nga ở phổ thông rồi vẫn thi lại như thường). Công nhận là tiếng Nga khó nhưng rất hay. Học thấy rất thú vị. Bây giờ em vẫn mày mò tự học thêm tiếng Nga đó. (không biết để làm gì nữa, tất cả chỉ vì tình yêu nước Nga thôi).

[thanh_lam]

Một số nhận xét về người Nga giai đoạn 2002-2007 do tôi tự cóp nhặt được, ở đây chỉ nói đến người có dòng máu Nga, chứ ko nhắc đến người Nga từ các nước trung á. Những đức tính dưới đây chỉ đúng trong giai đoạn 2002-2007 đến thời đểm khác mọi thứ có thể hoàn toàn khác, và những điều dưới đây cũng chỉ dựa trên quan sát của tôi ở Moskva nơi vốn phức tạp vì có nhiều người nước ngoài sinh sống:

+ Họ rất ngăn nắp, sạch sẽ, sống yên tĩnh và điềm đạm.

+ Giáo sư Nga rất nghèo khổ, nhưng trung thực, thương yêu học trò (học trò giỏi) như những người con. Ở các nước phương tây thì quan hệ thầy trò như những người bạn chứ ko có được tình cảm cha con. Một em sinh viên học trường Hàng Không Moskva có điều kiện sang EU học PhD với số tiền HB gần 15000EUR/năm nhưng em đã từ chối. Em muốn quay lại Nga tiếp tục học với thầy hướng dẫn của mình vì theo em tình cảm của em và thầy như tình cảm cha-con vậy.

- Người Nga tổ chức hành chính rất kém, phiền phức và sách nhiễu. Nhiều người sẵn sàng nhận hối lộ. Tuy nhiên ngay cả những người này họ cũng có đạo đức nhận hối lộ, nếu họ đã nhận của người này, người khác trả giá cao hơn họ cũng không tham lam mà vẫn trung thành với người mà họ nhận hối lộ trước đó.

+ Người Nga nhìn chung rất trung thực, biết giữ chữ tín, nếu mà bạn đi Taxi do người Nga lái, bạn sẽ thấy rất an toàn. Dọc đường có một vài khách có nhu cầu cầu đi cùng tuyến, họ cũng không dừng lại để bắt thêm khách.

- Người Nga là dân tộc sống khép kín nhất châu Âu, ngại giao tiếp, nhất là đối với người nước ngoài. Họ thường nói ngoại ngữ rất kém, không phải do họ không có năng khiếu ngoại ngữ mà ngược lại chủ yếu là vì lòng tự tôn dân tộc, đôi khi trở nên thái hóa.

[thanh_lam]

Tiếp theo là về quan điểm của người Nga về người Việt (giai đoạn 2002-2007 thông qua tin tức báo chí và truyền hình):

- Người VN chủ yếu làm nghề buôn bán và rất chăm chỉ
- Người VN sản xuất hàng nhái, hàng giả, trốn thuế, cư trú bất hợp pháp
- Người VN giết hại lẫn nhau
- Người VN giết chim bồ câu, ăn thịt chó
- Người VN gây mất trật tự nơi công cộng, nói lớn trên phương tiên công cộng, vứt rác bừa bãi nơi ốp ở.
- Sinh viên VN ngày xưa học rất giỏi ngày nay giỏi mua điểm và chây lười, nói tiếng Nga rất kém.
- VN là một nước rất nghèo khổ.
- Nước VN ở chổ nào, không rõ?
- Người VN đánh giặc giỏi, đã đánh thắng Mỹ.

[nn?]

Mình hay đọc bài của bác Thanh Lam, những bài của bác rất chi tiết, rõ ràng và có giá trị.
Cảm ơn bác nhiều !