Xin được giúp đỡ

TOM · #1 28-09-2008, 08:46

Tom đang làm ở phòng điều hành phòng khai thác dịch vụ của công ty, với Tom thì công việc hàng ngày là tư vấn, cung cấp dịch vụ du lịch cho khách hàng khi đến Nha Trang. Vừa rồi sếp em giao việc, nhưng em đã hứa nhận việc sẽ hoàn thành sớm với một số chương trình sau:

1 -Dịch các bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga để gửi cho khách
2 -Dịch các chương trình mà khách yêu cầu là đi tham quan Nha trang - Mũi Né - Đà Lạt
* Mọi người giúp em với, chỉ vì hôm nọ em bập bẹ với mấy người bạn Nga thế mà sếp em tưởng em biết viết siêu lắm. Em đang sợ sếp không hài lòng về em, mong được giúp đỡ của mọi người.
Hihihi, có dịp em sẽ trả ơn...chẳng hạn 1 tour 4 tham quan 4 đảo Nha Trang/1 ngày. Cảm ơn mọi người nhé

TOM · #2 28-09-2008, 10:13

Dạ, em là Mr thì đó là ưu điểm rồi anh nhỉ. Mà anh ơi, em đã nói là 1 tour 4 đảo có ăn trưa dành cho 1/pax rồi mà

matador · #3 28-09-2008, 19:00

Tết này mình định làm 1 tua NT với gia đình chắc phải nhờ bác Tom đây !

cago · #4 07-11-2008, 13:29

Em bây giờ cần học tiếng Nga cho việc đọc các tài liệu tiếng Nga về lĩnh vực khoa học và em xin nói thêm là em cũng chưa biết gì về tiếng Nga vậy ai trong 4rum có kinh nghiệm chỉ cho em biết:
Thứ nhất:Nên học và đọc sách nào cho mụch đích trên?
Thứ hai:Nên đến trung tâm nào để học?
Thứ ba:Kinh nghiệm học tiếng Nga như thế nào?
Thanhk 4rum!

Nina · #5 07-11-2008, 14:06

Oài, hỏi thì dễ chứ trả lời khó phết đấy bạn cago ạ. Nina chỉ lưu ý bạn nên dùng tiếng Việt cho tên chủ đề thì hay hơn thôi nhé

1/ Theo kinh nghiệm thì Nina thấy bộ giáo trình СТАРТ là tốt nhất cho người mới học
2/ không biết
3/ Kinh nghiệm học thì rất chung chung thôi - chịu khó sử dụng nhiều trong đọc, viết, nghe, nói thì kiến thức sẽ tăng lên. Ví dụ: đọc các trang web Nga, tham gia box Давайте общаться по-русски của NNN, xem truyền hình, phim Nga, nói chuyện với bạn học, thầy cô bằng tiếng Nga, vân vân

cago · #6 07-11-2008, 17:00

@Nina:Cảm ơn anh(chị).Cho em hỏi СТАРТ là gì ạ?
@4rum:Ai có ý kiến đóng góp cho em với

Nina · #7 07-11-2008, 17:43

СТАРТ tiếng Nga nghĩa là sự bắt đầu thôi bạn ạ

kalinin · #8 11-11-2008, 11:53

em rất thich được học tiếng Nga nhưng không biết bắt đầu từ đâu

Ai biết chỉ em với

hungmgmi · #9 11-11-2008, 14:36

Mình đã chuyển bài của kalinin vào đây rồi nhé.
Bạn có thể giới thiệu qua về mình một chút được không, ví dụ đang là học sinh hay sinh viên, hiện sống ở đâu thì mọi người mới "biết chỉ em" chứ

cago · #10 12-11-2008, 12:03

Em thấy trên thị trường bây giờ rất ít sách về tiếng Nga,vậy ai có thể chỉ cho em nên bắt đầu học từ sách nào ko?

hungmgmi · #11 12-11-2008, 13:51

Cho hỏi bạn đang ở đâu? Nếu ở tp.HCM hay HN, Đà nẵng...thì việc học chắc sẽ đơn giản hơn. Tại HN có Trung tâm KHVH Nga dạy tiếng Nga cho người Việt, và trong box Nga của TTVNOL cũng thấy có người nhận dạy tiếng Nga tại HN.
Giáo trình Start ngày xưa bọn mình cũng từng học ở năm dự bị, khá hay.
Theo mình, dù là chỉ để đọc tài liệu đi chăng nữa thì cũng cần phải học nghiêm chỉnh ngay từ đầu, nắm vững ngữ pháp và có vốn từ vựng tốt thì mới giúp ích cho công việc được, nếu không thì sẽ khá vất vả đấy CAGO ạ.

kalinin · #12 12-11-2008, 14:22

Em đang là sinh viên của trường ĐH KHTN (HCM) ngành CNTT, em sống ở Q.10 em rất thích những tiểu thuyết của nước Nga (Chiến tranh và hòa bình

) nên em muốn được học tiếng Nga

phucanh · #13 12-11-2008, 15:23

Trích:

TOM viết

1 -Dịch các bản dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga để gửi cho khách
2 -Dịch các chương trình mà khách yêu cầu là đi tham quan Nha trang - Mũi Né - Đà Lạt

Theo mình được biết thì các công ty du lịch vẫn đưa các tài liệu kiểu như thế này đến các phòng công chứng hoặc các công ty dịch thuật để thuê dịch, mà hình như ở 3N cũng có một số bác đang là cộng tác viên của các công ty dịch thuật này

.

AnhTuan · #14 13-11-2008, 21:20

minh hoc chuyen nganh xay dung cau duong nhung co nhung tu moi ma tim trong tu dien k co va nghai cung rat mu mo. k bit co ban nao co the giup minh tim hieu dc ve cac thuat ngu trong nganh xay dung dc k? rat mong som nhan dc su giup do cua moi nguoi

Iozik · #15 13-11-2008, 21:36

Bạn AnhTuan thân mến!

Trước hết bạn muốn biết các thuật ngữ trong ngành xây dựng bằng tiếng Việt, Lào hay... Căm-pu-chia để mọi người còn biết đặng giúp cho.

Và nếu muốn biết từ tiếng nọ qua tiếng kia thì ít nhất cũng phải nói ra các thuật ngữ đó bằng tiếng mẹ đẻ thì mọi người mới biết đường chỉ giúp được, chứ thuật ngữ ngành xây dựng có hàng vạn từ, không lẽ liệt kê hết ra đây???

AnhTuan · #16 13-11-2008, 21:48

o dien dan tieng nga thi tat nhien la phai bang tieng nga chu ban. qua that la co hang van thuat ngu danh trong nganh xay dung nhung toi cung chi muon biet nhung ngon tu co ban thoi.vi la moi hoc nen chua bit ma

Thao vietnam · #17 13-11-2008, 22:09

Trích:

AnhTuan viết

minh hoc chuyen nganh xay dung cau duong nhung co nhung tu moi ma tim trong tu dien k co va nghia cung rat mu mo. k bit co ban nao co the giup minh tim hieu dc ve cac thuat ngu trong nganh xay dung dc k? rat mong som nhan dc su giup do cua moi nguoi

Bạn cần nghĩa tiếng Việt hay tiếng Nga? Cần tìm nghĩa của từ nào?
Không lẽ lại đưa lên đây một cả quyển từ điển xây dựng - cầu đường?
Bạn hỏi khó thế này, lại vừa đọc vừa đoán, liệu có ai giúp được không?

AnhTuan · #18 13-11-2008, 22:46

uh minh hieu roi nhung qua that bay gio bao liet ke lai nhung tu do thi minh quen mat roi.danh hieu nghia mien man thoi.neu ban co tu dien xaydung-cauduong co the cho minh duong link hoac gui cho minh voi dc k.vi tu nhien nho ra nhieu tu thi kho lam.minh muon co the nghien cuu de dc ro hon

hungmgmi · #19 14-11-2008, 08:31

Anh Tuấn ơi, bạn nhớ gõ bài có dấu nhé. Theo mình được biết thì vẫn chưa có cuốn Từ điển Nga-Việt nào dành riêng cho ngành cầu đường-xây dựng đâu. Bạn nên ghé qua các hiệu sách, mua cuốn "Từ điển kỹ thuật tổng hợp Nga-Việt" dùng tạm vậy. Hội bạn mình học mấy trường xây dựng, cầu đường ở Mát như MISI, MADI...cũng chỉ xài cuốn này thôi mà.

kalinin · #20 14-11-2008, 21:17

Em muốn học tiếng Nga, có ai giúp em nên làm thế nào không !!

Được cảm ơn bởi:
TOM (28-09-2008)