Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Các chủ đề khác > Thơ ca, văn học, tác phẩm của chính bạn

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Cũ 28-08-2008, 19:53
Phanhoamay's Avatar
Phanhoamay Phanhoamay is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 649
Cảm ơn: 268
Được cảm ơn 2,810 lần trong 540 bài đăng
Default

24. Sự thật

Khi nói yêu em, anh rất thật lòng
Thật như hoa đến ngày thì hoa nở
Thật như khí trời mà ta đang thở
Thật như chia ly đón đợi cuối đường

Em đã thật lòng đắm đuối yêu thương
Thật lòng biết anh không là mãi mãi
Đâu phải lỗi của riêng ai,
khi mình không còn trẻ dại
Mình gặp nhau khi ván đã đóng thuyền?


25. Cơn mưa bỏ tôi

Gió nổi
Trời quay
Vần vũ
Cơn mưa
Sắp
rộn đêm thâu

Bỗng dưng
Trời yên gió lặng
Mưa này,
giận bỏ đi đâu?


26. Vĩnh biệt mùa đông

Mái nhà rêu phong nhớ nắng
Cây khóc nước mắt lá khô
Thành phố xám mặt góa phụ
Đàn chim tê cóng líu lô

Giữa đông, xót lạnh kiếp người
Hơi ấm tìm trao hơi ấm
Yêu thương đắp ủ yêu thương
Con đường chạy đến con đường

Bây giờ mùa đông đã qua
Vĩnh biệt
Em về
Anh ở lại
Giống như ta đã mất ta
Chỉ còn ngàn xa khắc khoải

Xin đừng nhắc đến mùa đông...


27. Những chiếc lá khô


Những chiếc lá khô
cong queo
Gió dồn về cuối chiều
Quên lãng

Có tình yêu
đã lìa cành
mà mãi cứ xanh
Như chồi biếc

Giá như nó cứ khô và cong queo
Thì ta đã không hề sợ chết


28. Mùa em

Có một mùa không phải là xuân
Mà hoa nở, nắng vàng mật ngọt
Ta bỗng dưng thành con chim hót
Đời thơm như một nụ hôn chờ

Có một mùa không phải là hè
Mà rạng rỡ nồng nàn cát bỏng
Đi bên nhau như đu trên sóng
Tiếng em cười mặt trời đỏ au

Và có mùa không phải là thu
Em dịu dàng hoàng hôn mây thắm
Biển ngừng vỗ, hàng dương đứng lặng
Ta với mình thành đất mênh mông

Và mùa đến đã là mùa đông
Cây trơ lá, ta trơ đau đớn
Em đã về lại miền xưa trước
Để lại mùa em suốt trong anh


29. Em giấu mùa hè của tôi nơi đâu?

Tôi ủ nồng nàn ngực ấm
Ngày đêm đếm lúc em về
Mùa đông nơi này lạnh vắng
Chờ em gửi lại mùa hè


30. Cái nhìn tiễn biệt

Khi lý trí nói lên lời phán quyết
Là tình yêu đành yên nghỉ, lặng thinh
Xin em chớ gửi cái nhìn tiễn biệt
Giỗ nín đi em ngay chính trái tim mình


Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Phanhoamay cho bài viết trên:
Anh Thư (02-05-2010), sad angel (25-01-2011), Sandy (19-05-2010), Siren (04-01-2010)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Một vài bản dịch thơ Nga của Phanhoamay Phanhoamay Thi ca 3 27-03-2008 14:49


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 12:57.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.