Các bài thơ ngắn - Nước Nga trong tôi

		Nước Nga trong tôi > Văn hóa Xô viết và Nga > Thi ca
Các bài thơ ngắn

Diễn đàn NuocNga.net

Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Ðiều Chỉnh

Xếp Bài

#11

01-08-2008, 08:26

Cartograph Cartograph is offline

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Nov 2007

Bài viết: 1,557

Cảm ơn: 7,075

Được cảm ơn 5,422 lần trong 1,225 bài đăng

Em mạo muội dịch trước mấy câu này:

Tĩnh lặng.
Tĩn lặng là gì thế nhỉ?
Tiếng ù, khe cửa gió lùa?
Nhạc xanh chồi lên xuân tới?
Vào nhà đơn côi một mình?

Không,
phép màu đâu nằm trong đó
Sao nghe được tiếng thinh không
Mà nơi tận cùng tĩnh lặng
Hồn ta đơn côi một mình.

06.09.2005
Elena Zarixkaia

__________________
Tình yêu Vĩnh hằng.

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn Cartograph cho bài viết trên:
Nina (07-11-2008), Tanhia (10-01-2009), Trăng Quê (08-11-2008), USY (01-08-2008)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 19:11.

VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.