Quan hệ kinh tế Việt-Nga

[weekdaysman]

Trong khi ngày nay nhiều người đã tưởng Soviet chỉ là từ dùng khi nói về lịch sử thì thực tế chúng ta vẫn thấy nó hiện diện ngay trong đời sống kinh tế hiện đại. Và không những thế, còn là một phần quan trọng của nền kinh tế Việt nam. WDM xin trích lược một số thông tin từ trang web của Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro:

Vietsovpetro được thành lập từ ngày 19 tháng 11 năm 1981, có trụ sở tại 105 Lê Lợi, thành phố Vũng Tàu, là liên doanh giữa Việt Nam và Liên Xô khi đó. Đại diện cho hai bên trong liên doanh là PetroVietnam và Zarubezneft. Sau 25 năm hoạt động, xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng:

Về kinh tế - chính trị, xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro đã góp phần xây dựng cơ sở hạ tầng kỹ thuật cho công nghiệp dầu mỏ Việt Nam bằng hệ thống công nghệ kỹ thuật đồng bộ tiên tiến ngoài khơi cũng như tổ hợp kho tàng, nhà xưởng, bến cảng trên đất liền, phục vụ việc khai thác và sản xuất của liên doanh cũng như cho công nghiệp dầu mỏ Việt Nam trong 25 năm qua cũng như trong những năm tới.

Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro đã trở thành một trụ cột của công nghiệp dầu mỏ Việt Nam cũng như của cả nền kinh tế, với ba mỏ dầu được khai thác thương mại là mỏ Bạch Hổ, mỏ Rồng và mỏ Đại Hùng, trong đó mỏ Bạch Hổ có trữ lượng lớn đóng vai trò chủ chốt trong sản lượng cũng như trong thu hút vốn đầu tư nước ngoài. Đến nay, từ 3 mỏ này, liên doanh đã sản xuất 161 triệu tấn dầu thô, 16,8 tỷ mét khối khí đồng hành và khí hoá lỏng đã được đưa vào bờ. 80% sản lượng dầu khí của Việt Nam thuộc đóng góp của Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro, giúp Việt Nam đạt vị trí thứ ba về sản xuất và xuất khẩu dầu mỏ ở Đông Nam Á. Tổng doanh số từ dầu thô của Vietsovpetro đã đạt được là 33 tỷ USD, đóng góp 20,2 tỷ USD cho ngân sách nhà nước, chiếm 22-25% nguồn thu ngân sách, đem về cho đối tác Nga 5,6 tỷ USD lợi nhuận. Phía Nga đã thu hồi vốn đầu tư ban đầu từ giữa năm 1996, trong khi phía Việt Nam từ năm 1993.

Vietsovpetro cũng là động lực lớn cho công nghiệp - dịch vụ trung ương và địa phương, đóng vai trò quan trọng trong huy động các nguồn lực trong nước. Khí gas từ mỏ Bạch Hổ từ năm 1995 đã đưa đến việc xây dựng và phát triển công nghiệp khí đốt, hoá chất - phân bón của tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, cũng như các dịch vụ kho tàng, bến bãi, phát triển hoạt động phân phối sản phẩm dầu khí cũng như thúc đẩy du lịch.

Về công nghệ khai thác dầu mỏ, bản thân sự tồn tại và phát triển của Vietsovpetro đã là một thành tựu khoa học. Vietsovpetro là đơn vị phát hiện và khai thác có hiệu quả mỏ dầu đầu tiên ở Việt Nam. Với những nỗ lực vượt bậc của đội ngũ CBCNV, những mỏ dầu kế tiếp được phát hiện như mỏ Rồng, mỏ Đại Hùng, mỏ Đại Bàng, đồng thời những giải pháp công nghệ phù hợp cũng được triển khai để khai thác tối ưu những tài nguyên này. Đó là những nhân tố thu hút đầu tư nước ngoài vào khai thác và sản xuất dầu khí ở khu vực thềm lục địa phía nam Việt Nam cũng như thu hút sự chú ý của cả giới khoa học nước ngoài. Vietsovpetro đã tổ chức nhiều hội thảo khoa học, qua đó nhân rộng việc áp dụng những nghiên cứu cũng như những bài học kinh nghiệm của liên doanh. Vietsovpetro cũng là “cái nôi” đào tạo đội ngũ cán bộ quản lý, chuyên gia kỹ thuật, công nhân lành nghề cho công nghiệp dầu mỏ của Việt Nam và Nga.

Vietsovpetro đóng vai trò quan trọng trong phát triển kinh tế và văn hóa địa phương. Trong những năm qua, Vietsovpetro đã đóng góp hơn 27 triệu USD từ ngân quỹ của xí nghiệp và hàng chục tỷ đồng từ đóng góp của đội ngũ CBCNV để xây dựng cơ sở hạ tầng, di tích văn hoá - lịch sử, trường học, bệnh viện, xây nhà tình nghĩa cũng như chăm sóc Bà mẹ Việt Nam anh hùng, hỗ trợ người nghèo cũng như cứu trợ những vùng bị thiên tai.

Với những thành tựu nêu trên, Nhà nước đã hai lần tặng thưởng danh hiệu Anh hùng Lao động, ba Huân chương Độc lập, hai Huân chương Chiến thắng, nhiều Huân chương Lao động và những huân chương, danh hiệu khác cho tập thể và các cá nhân xuất sắc của Xí nghiệp liên doanh Vietsovpetro.

Nguồn: http://www.vietsov.com.vn/

[Nina]

Có bài này ngắn ngắn, mà có vẻ cũng hay hay

http://www.vesti.ru/doc.html?id=172646&cid=1

Греф: Сбербанк готовится к экспансии в Индию, Китай и Вьетнам



Сбербанк видит большие возможности для работы в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, сказал его президент - председатель правления Герман Греф в интервью "Вестям" в кулуарах российско-сингапурского бизнес-форума, организованного "Тройкой Диалог".

По его словам, в Индии Сбербанк уже подал документы на открытие филиала, сейчас ведется активная подготовительная работа для общения с монетарными властями Китая, до конца года планируются переговоры с Вьетнамом.

Эти страны - традиционные партнеры России, подчеркнул Греф. Выход банка на рынки других стран - это "инфраструктурная задача", которая призвана способствовать эффективной работе российских бизнес-структрур в странах Азии, отметил глава Сбербанка. "Лучшего мостика, чем банк найти невозможно", - заметил он.

По словам Грефа, азиатские рынки очень важны для российского бизнеса. Об этом свидетельствует и интерес к российско-сингапурскому бизнес-форуму, российская делегация на нем насчитывает более 300 человек, отметил глава Сбербанка. По его словам, Сбербанк провел сегодня в рамках форума переговоры с крупнейшими сингапурскими фондами о совместной работе на рынках азиатских стран. Греф выразил надежду, что эти переговоры продолжатся в Москве.

При этом, интерес у инвесторов взаимный, азиатские партнеры "ставили вопрос и о деятельности внутри России", рассказал Греф. Азиатские компании хотят работать в России, так как "российский рынок один из самых динамичных в мире", отметил он.

Греф подчеркнул, что российская экономика уже восьмая в мире, а через 15-20 лет будет пятой. "Российская экономика - одна из наиболее устойчивых в мире. Мы имеем хорошие макроэкономические параметры, большой Стабилизационный фонд, банковская система устойчивая", - отметил Греф.

По его мнению, это результат, не только сырьевой конъюктуры, но и грамотной макроэкономической политики правительства. В связи с этими факторами финансовый кризис, с которым столкнулась мировая экономика, Россия переживет "значительно проще, чем другие страны", уверен Греф.

[Thao vietnam]

Lược dịch:
Ông G.O.Greph-Chủ tịch quỹ tiết kiệm Nga:
"Quỹ tiết kiệm sắp vươn tới Ấn Độ, Trung Quốc và Việt Nam"

Quỹ tiết kiệm nhìn thấy nhiều cơ hội làm ăn ở các nước khu vực Châu Á - Thái bình dương, chủ tịch điều hành Hécman Greph nói khi trả lời phỏng vấn hãng tin Vesti bên lề Diễn đàn kinh tế Nga - Singapore.

Cũng theo lời ông này, Quỹ tiết kiệm đã đệ đơn mở chi nhánh ở Ấn độ, hiện nay đang tích cực chuẩn bị để liên hệ với chính quyền Trung Quốc và cuối năm nay sẽ đàm phán với Việt Nam, các nước này vốn là đối tác truyền thống của Nga. Việc đưa ngân hàng ra thị trường nước ngoài sẽ nâng cao hiệu quả làm ăn của giới kinh doanh Nga ở các nước châu Á.

Theo lời ông Greph, các nước châu Á rất quan trọng với giới kinh doanh Nga. Sự quan tâm đến diễn đàn kinh doanh Nga - Singapore là một bằng chứng xác nhận điều này, khi phía Nga có hơn 300 đại biểu tham gia diễn đàn, ông Greph nói. Trong khuôn khổ diễn đàn, hôm nay Quỹ tiết kiệm đã đàm phán với các Quỹ lớn nhất của Singapore về hợp tác làm ăn trên thị trường các nước châu Á. Ông Greph bày tỏ hy vọng các cuộc đàm phán này sẽ được tiếp tục ở Matxcơva.

Trong khi đó mối quan tâm của các nhà đầu tư không chỉ là một chiều. Các đối tác châu Á đã đặt vấn đề hoạt động bên trong nước Nga, các công ty châu Á muốn làm ăn ở Nga vì Nga là một trong những thị trường năng động nhất thế giới.

Ông Greph nhấn mạnh, "hiện nay Nga là nền kinh tế đứng thứ tám trên thế giới nhưng sau 15-20 năm nữa sẽ là thứ năm. Kinh tế Nga là một trong số các nền kinh tế ổn định nhất trên thế giới. Chúng ta có những chỉ số kinh tế vĩ mô tốt, Quỹ bình ổn lớn, hệ thống ngân hàng ổn định". Theo lời ông Greph, đây là kết quả của những chính sách kinh tế vĩ mô sáng suốt của chính phủ, nhờ đó mà nước Nga vượt qua khủng hoảng tài chính dễ dàng hơn các nước khác.

[perets]

Nghe nói sắp tới có tập đoàn điện thoại G_tel - Liên doanh giữa Bộ công An VN và đối tác Nga chuẩn bị thành lập và hoạt động. Họ tuyên bố sẽ trở thành nhà cung cấp điện thoại di động lớn nhất tại VN. Nhưng thông tin nghe nói thì lâu rồi, nhưng cho đến nay vẫn chưa thấy tăm hơi gì, hay là họ đùa?

[Cá Măng]

perets viết

Nghe nói sắp tới có tập đoàn điện thoại G_tel - Liên doanh giữa Bộ công An VN và đối tác Nga chuẩn bị thành lập và hoạt động. Họ tuyên bố sẽ trở thành nhà cung cấp điện thoại di động lớn nhất tại VN. Nhưng thông tin nghe nói thì lâu rồi, nhưng cho đến nay vẫn chưa thấy tăm hơi gì, hay là họ đùa?

Họ bảo tới tháng 11/2008 mới bắt đầu đưa sản phẩm ra thị trường bác ạ. Họ cũng bảo họ có hơn 1 tỉ USD tiền vốn trong vụ này.

[hungmgmi]

Sáng nay Hungmgmi cũng mới hỏi một đồng chí bên Bộ công an về vụ này, đc đó nói là mọi việc đang xúc tiến bình thường, bộ máy nhân sự đã lập xong.

[bizru]

Gtel đc cấp phép rồi

VimpelCom's Joint Venture in Vietnam gets GSM license and frequencies

http://www.vnbusinessnews.com/2008/0...ture-gets.html

[bizru]

Gazprom sẽ hợp tác với PetroVietnam để thăm dò, khai thác dầu khí ngoài biển Đông
http://www.vnbusinessnews.com/2008/1...tract-for.html

[Iozik]

Thao vietnam viết

Lược dịch:
Ông G.O.Greph-Chủ tịch quỹ tiết kiệm Nga:
"Quỹ tiết kiệm sắp vươn tới Ấn Độ, Trung Quốc và Việt Nam"

Nhân tiện đọc tin mới của Topic, nhìn lên trên thấy có mấy tin đã lâu, nhưng hơi thắc mắc nên cho phép Nhím em được hỏi: sao từ Сбербанк lại được dịch là "Quỹ tiết kiệm" nhỉ? Theo em nghĩ đây là một Ngân hàng (rất lớn của Nga) nó khác với khái niệm "quỹ". Bác nào giải thích hộ em với!

[USY]

Iozik viết

Nhân tiện đọc tin mới của Topic, nhìn lên trên thấy có mấy tin đã lâu, nhưng hơi thắc mắc nên cho phép Nhím em được hỏi: sao từ Сбербанк lại được dịch là "Quỹ tiết kiệm" nhỉ? Theo em nghĩ đây là một Ngân hàng (rất lớn của Nga) nó khác với khái niệm "quỹ". Bác nào giải thích hộ em với!

Сбербанк России - Сберегательный банк РФ (Ngân hàng tiết kiệm LB Nga) là ngân hàng có hệ thống chi nhánh rộng khắp nhất tại Nga (nắm giữ gần 40% tổng số các chi nhánh của các tổ chức tín dụng trên toàn nước Nga). Ngân hàng này chiếm hơn 80% thị phần tiền gửi cá nhân bằng đồng rúp và khoảng 50% thị phần tiền gửi cá nhân bằng ngoại tệ. Cổ phần kiểm soát Ngân hàng Tiết kiệm Nga thuộc về Ngân hàng Trung ương Nga - Центральный банк Российской Федерации (Банк России).

(Nói thêm rằng Ngân hàng Trung ương Nga không có quyền tham gia góp vốn vào các tổ chức tín dụng, ngoại trừ nắm giữ cổ phần kiểm soát tại Ngân hàng Tiết kiệm Nga, Ngân hàng Ngoại thương Nga - Банк внешней торговли (Внешторгбанка), và một số các ngân hàng và tổ chức tài chính tín dụng có trụ sở ở nước ngoài).

[Iozik]

USY viết

Сбербанк России - Сберегательный банк РФ

Cảm ơn bác USY đã giải thích rất cặn kẽ. Nhưng bác chưa hiểu hết ý em. Là em muốn "théc méc" tại sao Сбербанк lại dịch thành "Quỹ tiết kiệm" kia. Phải chăng vì có chữ Сберегательный nên chữ банк mang nghĩa "Quỹ"???

[Thao vietnam]

Iozik viết

Cảm ơn bác USY đã giải thích rất cặn kẽ. Nhưng bác chưa hiểu hết ý em. Là em muốn "théc méc" tại sao Сбербанк lại dịch thành "Quỹ tiết kiệm" kia. Phải chăng vì có chữ Сберегательный nên chữ банк mang nghĩa "Quỹ"???

Cảm ơn bạn đã théc méc. Bây giờ tôi cũng chịu không hiểu tại sao khi ấy lại dùng chữ quỹ. Có lẽ như bạn đã phán đoán, phải chăng ....

[bizru]

Gazprom cùng với PetroVietnam lập liên doanh Vietgazprom để khai thác dầu ở Việt Nam

PetroVietnam, Gazprom to form joint venture in Vietnam

[bizru]

Nga mở cửa trở lại cho hàng thủy sản Việt Nam sau 3 tháng cấm nhập...

Russia to reopen door to Vietnam seafood

[bizru]

Vietnam sẽ tổ chức hội chợ thương mại ở Nga

Vietnam trade fair to be held in Russia

[USY]

perets viết

Nghe nói có tập đoàn điện thoại G_tel - Liên doanh giữa Bộ công An VN và đối tác Nga thành lập và hoạt động. Họ tuyên bố sẽ trở thành nhà cung cấp điện thoại di động lớn nhất tại VN.

Gtel đã được thành lập và đã triển khai hoạt động tại Việt Nam, đang chuẩn bị gấp rút trình làng sản phẩm. Mạng di động của Gtel là mạng di động thứ 7 được cấp phép triển khai tại VN. Bộ máy nhân sự của công ty liên doanh này đã hoàn chỉnh. Họ cũng đã nộp đơn đăng ký dự thầu xin cấp giấy phép triển khai mạng 3G, nhưng tiếc là theo thông báo "sốt dẻo" ngày hôm nay 2/4/2009 của Bộ Thông tin Truyền thông thì Gtel đã "rớt đài" trong cuộc đua - thi tuyển này. Mời các bác đọc tin Vnexpress hôm nay:

http://www.vnexpress.net/GL/Kinh-doa...9/04/3BA0D99F/
Trong tin có đoạn viết:

"Giấy phép 3G đã có chủ

Chiều nay, Bộ Thông tin và Truyền thông công bố 4 mạng di động trúng tuyển giấy phép 3G gồm: Viettel, VinaPhone, MobiFone, Liên doanh EVN Telecom và HT Mobile. Tổng số tiền mà các doanh nghiệp này đặt cọc khi tham gia thi tuyển là 8.100 tỷ đồng.

Hai mạng di động còn lại bị loại khỏi cuộc chơi trong số 7 đơn vị tham gia thi tuyển là S-Fone và Gtel. Các doanh nghiệp này theo gợi ý của Bộ Thông tin và Truyền thông là có thể hợp tác với các mạng di động đã trúng tuyển theo hình thức liên doanh, dùng chung cơ sở hạ tầng hoặc cung cấp dịch vụ 3G ở băng tần khác. Giấy phép 3G cấp cho 4 doanh nghiệp lần này là tiêu chuẩn IMT-2000 trong băng tần số 1900-2200 MHz.
...
3G là viết tắt của “third generation”, tức “thế hệ thứ 3” nhằm chỉ công nghệ di động thế hệ thứ ba - công nghệ được xem là cuộc cách mạng thay đổi mạng dịch vụ di động băng hẹp truyền thống chuyển sang các dịch vụ băng rộng đa phương tiện (bao gồm video, Internet di động và thương mại điện tử di động) với tốc độ truy cập mạnh mẽ, giúp người dùng có thể thực hiện cuộc gọi điện thoại có hình, xem phim hoặc truyền hình trực tiếp từ di động. Công nghệ HSPA (High Speed Packet Access) hay còn được gọi là công nghệ 3,75G. Nghĩa là, nếu công nghệ 3G có tốc độ đường truyền đạt 2 Mbps thì công nghệ 3,75G có tốc độ đường truyền lên tới 7,2 Mbps. Với chuẩn HSPA tốc độ truy cập dịch vụ Internet di dộng của Viettel sẽ đạt mức tối thiểu là 2 Mbps tại khu vực thành phố - cao hơn 5 lần so với yêu cầu của Bộ đưa ra (384 Kbps).

Hồ sơ thi tuyển 3G của các doanh nghiệp phải trải qua 2 vòng (sơ tuyển và xét tuyển). Vòng sơ tuyển là đánh giá chất lượng hồ sơ theo khoảng 11 tiêu chí. Vòng xét tuyển với 5 tiêu chí là: vùng phủ sóng, thời gian triển khai nhanh; tiền đặt cọc và cam kết sử dụng chung hạ tầng của mạng 2G... Mức tổng điểm cao nhất được đưa ra là thang điểm 1.000..."

Thật tiếc cho Gtel! Như vậy sắp tới công ty liên doanh giữa 1 đơn vị thuộc Bộ Công an VN với tập đoàn Beeline (Nga) là Gtel sẽ chỉ triển khai các sản phấm dịch vụ thông tin di động băng hẹp "truyền thống" thôi, còn không thể triển khai mạng di động "thế hệ thứ 3" - 3G được.

[AMD]

Em nghe mấy anh em làm trong Gtel nói, hiện tại họ "chưa" được cấp phép 3G, nhưng họ vẫn triển khai bằng cách thuê lại hạ tầng của các nhà cung cấp đã được cấp giấy phép 3G. Âu cũng là cái hay, Beeline vào sẽ có nhiều lựa chọn hơn cho người sử dụng ở VN, nơi mà mua Sim dễ hơn cả nạp thẻ điện thoại.

[bizru]

Liên doanh Gazprom Vietnam bắt đầu thăm dò ở Vietnam

Gazprom Vietnam JV starts exploration drilling

[bizru]

VN trao tặng Huân chương Lao động hạng nhất cho TGĐ Tập đoàn Dầu khí Zarubezhneft

Zarubezhneft chief receives Vietnamese honour

[bizru]

Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết tiếp lãnh đạo liên doanh Gtel

State President welcomes GTel Mobile’s leaders

Gtel Mobile khai trương mạng điện thoại di động Beline ở VN

Gtel Mobile to Launch Beeline Network in Vietnam