Nhờ dịch lời bài hát Nga sang tiếng Việt

Nina · #28 10-05-2014, 00:20

Bài này thì mình dịch nghĩa thôi nhé

Chiến thắng
Lời: V. Semernin
Nhạc: A. Arutyunov.

Không thể quên được ngày mùa xuân này - Chiến thắng! Chiến thắng!
Không thể quên mọi người đang hớn hở trên đường phố - Chiến thắng! Chiến thắng!
Tất cả các bạn đã trải qua lửa và khói,
Vinh quang cho những người đã mất và vinh quang cho những ai còn sống.
Chiến thắng! Chiến thắng! Các bạn tin tưởng, các bạn biết - chúng ta sẽ giành chiến thắng!
Mặt trời hòa bình đã lại mọc lên,
Những cây tử đinh hương và những cây dẻ reo mừng.
Và cười nhạo những cái chết, những vết thương,
Hạnh phúc lại ghé đến mỗi gia đình .
Không thể quên được ngày mùa xuân này - Chiến thắng! Chiến thắng!
Không thể quên mọi người đang hớn hở trên đường phố - Chiến thắng! Chiến thắng!
Tất cả các bạn đã trải qua lửa và khói,
Vinh quang cho những người đã mất và vinh quang cho những ai còn sống.
Chiến thắng! Chiến thắng! Các bạn tin tưởng, các bạn biết - chúng ta sẽ giành chiến thắng!
Chiến tranh đã thử thách các bạn bằng lửa cháy
Đã mãi mãi ngăn cách với những người bạn thân,
Nhưng họ vẫn bên cạnh chúng ta hôm nay -
Tên những người anh hùng tiền tuyến!

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga	matador	Học tiếng Nga	1087	14-03-2014 21:43
Có lẽ 3N phải mở thêm box du lịch bụi sang Nga nhỉ	linhphuong	Các chủ đề khác	1	18-04-2013 15:23
Dịch thơ từ tiếng Việt sang tiếng Nga!!!	La.w_rua	Học tiếng Nga	39	19-12-2012 22:40
vấn đề pháp lý khi xuất khẩu hàng hóa sang thị trường Nga	cthnnl89	Chúc mừng - Chia sẻ - Giúp đỡ	1	15-04-2011 14:29
Nhờ mọi người dịch giúp sang tiếng Việt giúp với!	vugia	Học tiếng Nga	11	04-05-2010 09:18

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
Polyushko Pole (30-06-2014), tolaind (10-05-2014)