Vladimir Putin của nước Nga

[Đan Thi]

USY viết

Tổng thống Nga Putin được tạp chí Time lựa chọn vào danh sách 100 người có ảnh khưởng lớn nhất trên thế giới

Xin phụ họa thêm với USY bằng tin của đài Tiếng nói nước Nga :

TT Nga V.Putin được đưa vào danh sách 100 nhân vật có ảnh hưởng nhất trên thế giới. Danh sách này do tạp chí uy tín của Mỹ, tờ “Time” lập ra, cũng chính là tạp chí trước đây đã chọn nguyên thủ Nga cho danh hiệu “Nhân vật của năm 2007”.
Lần này, ông Putin được xếp vào hàng các “thủ lĩnh và nhà cải cách”. Còn có người lãnh đạo tinh thần của Phật giáo Tây tạng Đàlai Latma, Chủ tịch TQ Hồ Cẩm Đào, TT Mỹ G.Bush và toàn thể 3 ứng viên tranh chức chủ nhân Nhà Trắng: Hilary Clinton, Barak Obama và John McCain. Theo quan điểm của tạp chí “Time”, trong danh sách 100, là những con người, bằng tấm gương hay tài năng của mình, đã có nhiều ảnh hưởng hơn cả đến quá trình phát triển của thế giới. “Lãnh tụ Nga với ý chí sắt thép đã làm hồi sinh đất nước mình như một cường quốc vĩ đại”, đó là đề từ ghi phía dưới tấm chân dung ông Putin do phóng viên của Time chụp. Trên Internet, chân dung ông Putin được lồng trong hình ảnh vị Sa hoàng Nga lừng danh nhất trong lịch sử, đó là Sa hoàng Piotr Đệ nhất - Piotr Đại đế.
Tác giả bài báo về thủ lĩnh Nga, là cựu Ngoại trưởng Mỹ Madlen Olbrait.” Sau những cuộc gặp của chúng tôi vào năm 1999 và 2000, trong nhật ký của mình, tôi đã mô tả V.Putin như một con người cứng rắn, tự tin vào mình, chăm chỉ, yêu nước và có lối biểu đạt sinh động. Qua những năm gần đây ông ấy càng trở nên một thủ lĩnh tự tin hơn”, - Madlen Olbrait viết. Nhà cựu ngoại trưởng, đến nay vẫn là nhân vật đặc biệt thế lực ở Mỹ, đã nhận xét rằng, "dưới thời V.Putin, những truyền thống quốc gia và niềm tự hào lịch sử của Nga đã được khôi phục". Còn bản thân ông Putin, khi phát biểu trong đại hội cách đây chưa lâu của đảng “Nước Nga thống nhất” – gần như là đảng cầm quyền ở Nga -, thì đã cho rằng, có được những thành tựu ấy, trước hết là nhờ nhân dân Nga.
“Sự qui tụ nỗ lực của hàng triệu con người đã tạo lập những điều kiện để thoát khỏi cuộc khủng hoảng qui mô, để giáng trả đích đáng vào chủ nghĩa khủng bố. Cũng những nỗ lực ấy đã tạo điều kiện để có những bước đi đầu tiên, dù hiện thời có thể còn chưa mạnh mẽ, nhưng là những bước tiến thực sự, vượt lên cảnh nghèo nàn tổng thể, để hiện đại hóa cơ sở hạ tầng, tái trang bị lực lượng vũ trang. Để xây dựng nền tảng của nền kinh tế ứng nghiệm và tiến hành đường lối đối ngoại tích cực và tự chủ, hướng tới củng cố vị thế của đất nước chúng ta trên thế giới”, - TT Nga đương nhiệm đã nhấn mạnh như vậy.
Không nghi ngờ gì, đường lối đó sẽ được tiếp nối cả dưới thời lãnh đạo của tân TT Dmitry Medvedev. Như ông V.Putin đã nói: “Không được xả hơi thư giãn. Đất nước tiếp tục tiến lên phía trước, và chúng ta sẽ tiếp tục làm việc, để hoàn thành tất cả những nghĩa vụ đã nhận lấy trước nhân dân Nga. Nước ta cần đứng vào hàng ngũ 5 nền kinh tế lớn nhất của thế giới, không phải vì như vậy là danh giá, mà bởi vì, chỉ có tiến triển nhanh chóng đi lên là phương cách duy nhất, để bảo tồn sự toàn vẹn và độc lập, của một đất nước rộng lớn và giàu có dự trữ tài nguyên như nước Nga”.

[TrungDN]

Đan Thi viết

Trên Internet, chân dung ông Putin được lồng trong hình ảnh vị Sa hoàng Nga lừng danh nhất trong lịch sử, đó là Sa hoàng Piotr Đệ nhất - Piotr Đại đế.

[USY]

Đây không phải là ảnh Putin tren Internet, mà là trên tạp chí Time kèm theo bài viết của bà Albright về TT Putin bác ạ

[Nina]

À, mà em thấy trên ảnh này tay Piotr Đại đế đẹp ra trò, chứ tay anh Putin hôm trước chắc bị anh Gryzlov xiết mạnh quá, nhìn nhăn nheo chán bỏ xừ

[Nina]

Liệu có nên đổi tên chủ đề này thành - Nguyên tổng thống, đương kim thủ tướng Nga V.V.Putin không các bác nhỉ?

À, mà bác nào giải thích giúp em nhé - "nguyên tổng thống" với "cựu tổng thống" thì khác gì nhau? "Hội kiến" với "hội đàm" nữa, em vẫn thấy trên báo chí có viết mà chả hiểu những từ/ cụm từ đó khác nhau ở chỗ nào. Em xin cám ơn!

[USY]

Nina viết

Liệu có nên đổi tên chủ đề này thành - Nguyên tổng thống, đương kim thủ tướng Nga V.V.Putin không các bác nhỉ?

À, mà bác nào giải thích giúp em nhé - "nguyên tổng thống" với "cựu tổng thống" thì khác gì nhau? "Hội kiến" với "hội đàm" nữa, em vẫn thấy trên báo chí có viết mà chả hiểu những từ/ cụm từ đó khác nhau ở chỗ nào. Em xin cám ơn!

Tớ cũng chả biết: "nguyên" với "cựu" đều là бывший cả, nhưng hình như các báo bây giờ hay dùng "nguyên" cho có vẻ "không cũ lắm", đặc biệt là các bác lãnh đạo nước mình ngày trước thì đều được gọi là "nguyên" cả (với điều kiện bây giờ ông ấy vẫn sống). Còn các vị lãnh đạo nước ngoài thì hình như các báo toàn gọi là "cựu".
Còn hội đàm (переговоры) là giữa 2 người ngang cấp, hội kiến - không ngang cấp, chỉ gặp gỡ trò chuyện thôi. (Tiếng Nga thì cái từ "hội kiến" ấy là встреча).
À, còn chủ đề này thì hay là đổi thành "Vladimir Putin của nước Nga"?

[tuong123]

Cháu khâm phục nhất ông Putin ở câu nói: "Ai không nuối tiếc Liên Xô, người ấy không có trái tim. Nhưng ai muốn quay trở lại thời Liên Xô thì người ấy không có cái đầu". Rõ ràng mặc dù là tổng thống LB Nga nhưng ông Putin vẫn luôn trân trọng quá khứ về Liên Xô

[hungmgmi]

Hôm nay, tại cuộc họp đầu tiên trên cương vị Thủ tướng, ông Putin đã tuyên bố là sẽ thành lập Đoàn chủ tịch Chính phủ-президиум правительства (nghe từ президиум chợt nhớ đến...Đoàn Chủ tịch Xô viết tối cao thời còn LX). Thành phần Đoàn chủ tịch sẽ bao gồm tất cả các Phó Thủ tướng và bộ trưởng một số Bộ then chốt. Đoàn chủ tịch sẽ họp hàng tuần, trong khi họp toàn bộ nội các thì mỗi tháng sẽ ít nhất một lần-ông Putin cho biết.
Quyết định của thủ tướng Putin là một sự thay đổi cơ bản "sơ đồ làm việc" của Chính phủ Nga.

(Theo Newsru)

[Nina]

Nói chung em vẫn thích anh Putin hơn anh Medvedev, vì thế xin giới thiệu tiếp một tư liệu về anh này. Nếu bác nào xung phong dịch để chia sẻ với bà con thì ... nhiệt liệt hoan nghênh, còn nếu không ai xung phong thì ... để em cố gắng thu xếp thời gian vậy

http://www.rian.ru/politics/20080507/106744531.html

20 высказываний Путина, ставших афоризмами

МОСКВА, 7 мая - РИА Новости. Владимир Путин, уходящий 7 мая с поста президента России после восьми лет руководства страной, запомнился своими многочисленными высказываниями и прекрасным знанием пословиц и поговорок.

Мочить в сортире



Президент России никогда не любил "лезть за словом в карман". Одной из первых фраз, которая побила все рекорды цитируемости и сразу же "ушла в народ", стало знаменитое «мочить в сортире»"Российские самолеты наносят и будут наносить удары в Чечне исключительно по базам террористов, и это будет продолжаться, где бы террористы ни находились. ...Мы будем преследовать террористов везде, в аэропорту - в аэропорту. Значит, вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим, в конце концов. Все, вопрос закрыт окончательно", - сказал он в сентябре 1999 года, еще будучи премьер-министром страны.

Утонула

На вопрос ведущего телеканала Си-эн-эн Ларри Кинга в сентябре 2000 года, что случилось с российской подлодкой "Курск", Путин коротко сказал: "Она утонула".

Снег будет

"На побережье вы можете наслаждаться прекрасным весенним днем, в то время как в горах - настоящая зима. Я там катался на лыжах шесть или семь недель назад, и я знаю - настоящий снег гарантирован", - сказал Путин, выступая в июле 2007 года на официальной презентации Сочи в Гватемале в качестве кандидата на проведение зимней Олимпиады в 2014 году.

Раб на галерах

"Мне не стыдно перед гражданами, которые голосовали за меня дважды, избирая на пост президента Российской Федерации. Все эти восемь лет я пахал, как раб на галерах, с утра до ночи, и делал это с полной отдачей сил", - сказал Путин в феврале 2008 года на "большой" пресс-конференции в Кремле.



"Сюда нужно смотреть! И слушать, что я говорю! А если неинтересно, то пожалуйста..." - заявил президент, обращаясь к болтавшим на заседании президиума Госсовета и Совета безопасности в ноябре 2003 года чиновникам.

Обрезание

"Если же вы готовы стать самым радикальным исламистом и готовы сделать себе обрезание, приглашаю вас в Москву. Я порекомендую сделать операцию таким образом, чтобы у вас уже ничего не выросло", - заявил Путин в ноябре 2002 года после саммита Россия-ЕС в ответ на заявление одного из журналистов о том, что Россия подавляет свободу в Чечне.

Как швейцарские часы

"Я бы хотел, чтобы правительство в Москве, региональные власти и федеральные органы власти в территориях РФ, как швейцарские часы, молотили, не переставая, вплоть до выборов и сразу после выборов, в период между мартом и маем 2008 года", - заявил он в сентябре прошлого года на встрече с участниками Международного дискуссионного клуба "Валдай" в Сочи.



Еще и подслушивают

Про работу правительства Владимир Путин высказался жестко и четко - оно должно «молотить как швейцарские часы»"В отношениях представителей прессы могу сказать так, как мы шутили, когда я работал совершенно в другой организации. Их прислали подглядывать, а они подслушивают. Некрасиво", - сказал он, отвечая на вопросы в ходе "прямой линии" с россиянами в октябре 2006 года про опубликование одного из его высказываний, которое не предназначалось для прессы.

Бушу нелегко

"Начальников много, а конечное слово - за главой государства. Это, конечно, груз моральный нелегкий... Это касается главы любого государства - и маленького, и большого. А вы думаете, Бушу легко?" - риторически спросил он, отвечая на вопросы журналистов на "большой" пресс-конференции в феврале.

Уши осла

"Мы не будем вести переговоры (со странами Балтии) на платформе каких-либо территориальных претензий. Не Пыталовский район они получат, а от мертвого осла уши", - сказал Путин на встрече с коллективом "Комсомольской правды" в мае 2005 года, говоря о претензиях Латвии на Пыталовский район.

Жевать сопли

"Мы будем сопли жевать здесь годами? Мы уже сколько говорим на эту тему - с 99-го года? Почти ничего не происходит, только одни разговоры. Все это шуруют туда, не переставая, в огромных количествах. И ничего не сделано для того, чтобы стимулировать переработку на территории России. Я обращал внимание правительства на этот вопрос уже несколько раз, и все только разговоры. Я понимаю, с чем это связано, - и вы понимаете: это связано с лоббированием экспортеров. Они думают о своих экономических интересах, а вы должны думать об интересах российского народа", - сказал он в марте 2006 года на совещании с членами правительства.

Вонючие "хрущевки"

"Проработайте вопрос об изменении стандартов строительства жилых домов, прежде всего жилых домов, для военнослужащих, и начнем с Дальнего Востока. Я обращаю на это ваше внимание и хочу, чтобы это было сделано быстро и достойно российского офицерства, чтобы люди наши перестали жить в этих вонючих "хрущевках", - сказал Путин в ноябре прошлого года на совещании с руководящим составом вооруженных сил.

Белый карлик

"Лев Матвеевич по моей просьбе для меня и для моих коллег из числа постоянных членов Совета безопасности прочитал недавно серию лекций по проблемам зарождения Вселенной, по планетарным исследованиям, по исследованиям Солнца, взаимодействию Солнца, Земли и других планет. Очень интересно и полезно.... Лев Матвеевич рассказал много интересных вещей, в том числе что через семь миллиардов лет Солнце прекратит свое существование и превратится в какого-то белого карлика. Очень огорчает такая перспектива, хотя она и далекая", - признался он на заседании президиума Госсовета в Калуге по космосу в марте прошлого года.

Половые признаки

"Если бы у бабушки были определенные половые признаки, она была бы дедушкой. Политика не терпит сослагательного наклонения", - сказал он, отвечая на встрече в июне 2006 года с руководителями ведущих информационных агентств стран "восьмерки" на вопрос о возможности санкций против Ирана.

За одно место

"Все должны раз и навсегда для себя понять: надо исполнять закон всегда, а не только тогда, когда схватили за одно место", - сказал Путин в интервью итальянским СМИ в ноябре 2003 года, рассказывая про дело "ЮКОСа".

Портреты на яйцах

В ответ на просьбу на пресс-конференции в июне 2002 года прокомментировать появившиеся портреты президента на пасхальных яйцах, он сказал: "На яйцах рисуют? Я не знаю, что там рисуют на яйцах, не видел".

Последний секс

"Спрашивали, когда я начал заниматься сексом", - сказал Путин, рассказывая про интернет-конференцию в июле 2006 года. "Ну и когда?" - переспросили журналисты. "Не помню. А помню точно, когда это делал в последний раз. Могу определить с точностью до минуты", - ответил он.

Прежде всего голова

"Думаю, что как минимум государственный деятель должен иметь голову. И, чтобы выстраивать межгосударственные отношения, нужно руководствоваться не эмоциями, а фундаментальными интересами своих стран", - сказал Путин в ответ на просьбу на "большой" пресс-конференции в феврале прокомментировать высказывание Хилари Клинтон, что у него нет души.

Настоящий мужчина

Отвечая в декабре 2004 года на пресс-конференции в Кремле на вопрос журналиста, есть ли проблемы со свободой слова в России, и где их больше, в столице или в регионах, Путин напомнил цитату из фильма: "В известном итальянском фильме есть такая фраза - "настоящий мужчина должен всегда пытаться, а настоящая женщина должна сопротивляться". Он предложил СМИ действовать в соответствии с этой фразой.

Землю есть

На "большой" пресс-конференции в Кремле на вопрос российского журналиста о возможной и пугающей деноминации, Путин отрезал: "Да врут они все!". "Вы что хотите? Чтобы я землю ел из горшка с цветами и клялся на крови?" - ответил Путин на просьбу журналиста дать гарантии, что деноминации не будет.

Размазали по бумажкам

"Что касается различных слухов по поводу моего денежного состояния, я смотрел некоторые бумажки на этот счет. Это просто болтовня, которую нечего просто обсуждать. Чушь", - сказал Путин на "большой" пресс-конференции, отвечая на вопрос корреспондента одного из западных агентств об источниках богатства президента РФ, которое журналист назвал самым большим в Европе. "Все выковыряли из носа и размазали по своим бумажкам", - добавил президент под смех зала.

[Nina]

20 câu nói của Putin đã trở thành thành ngữ

Vladimir Putin, người vừa rời vị trí tổng thống Nga ngày 7/5/2008 vừa qua sau tám năm lãnh đạo nước này, đươc người ta nhớ tới còn vì những câu nói đặc sắc của mình...

Dìm chúng vào hố xí



Ông Putin vốn mồm miệng nhanh nhảu. Một trong những câu nói đầu tiên của ông mà đã phá mọi kỷ lục trích dẫn và ngay lập tức "đi vào quần chúng" - đó là câu nói nổi tiếng "dìm chúng vào hố xí"

"Những chiếc máy bay Nga đang và sẽ tiếp tục ném bom ở Chechnia vào căn cứ của bọn khủng bố, và chỉ vào đó thôi. Việc này sẽ còn tiếp tục, dù cho những kẻ khủng bố có ở đâu đi nữa... Chúng tôi sẽ tiếp tục truy đuổi bọn khủng bố ở mọi nơi, chúng tới sân bay thì chúng tôi cũng sẽ tới sân bay. Tức là, tôi xin lỗi nhé, nếu mà bắt được bọn chúng trong hố xí thì chúng tôi sẽ dìm chúng vào hố xí. Thế thôi, vấn đề khép lại hoàn toàn đấy nhé", - ông nói vào tháng 9/1999 khi vẫn còn là thủ tướng nước Nga

[USY]

Câu 2. Đắm rồi.

Trả lời câu hỏi của người dẫn chương trình truyền hình CNN Larry King vào tháng 9/2000 muốn biết chuyện gì đã xảy ra với tàu ngầm Kursk của Nga ông Putin đã nói ngắn gọn: "Nó bị đắm".

Câu 3. Sẽ có tuyết.
"Các bạn có thể thưởng thức một ngày xuân tuyệt diệu trên bờ biển, trong khi đó trên núi lại là mùa đông thật sự. Sáu-bảy tuần trước tôi vừa trượt tuyết ở đó, và tôi biết chắc - đảm bảo sẽ có tuyết thực thụ", ông Putin nói tại buổi lễ diễn ra ở Guatemala tháng 7/2007 để giới thiệu thành phố Sochi đăng cai tổ chức Olimpic mùa đông 2014.

Câu 4. Nô lệ trong trại
"Tôi không có gì phải hổ thẹn trước các công dân đã hai lần tín nhiệm bầu tôi làm tổng thống Liên bang Nga. Trong suốt 8 năm ấy tôi đã cày cuốc như nô lệ trong trại, từ sáng tới khuya, và làm việc đó tận tâm tận lực", - ông Putin nói tại cuộc họp báo ở Kremli tháng 2/2008.

[Nina]

USY viết

Câu 4. Nô lệ trong trại
"Tôi không có gì phải hổ thẹn trước các công dân đã hai lần tín nhiệm bầu tôi làm tổng thống Liên bang Nga. Trong suốt 8 năm ấy tôi đã cày cuốc như nô lệ trong trại, từ sáng tới khuya, và làm việc đó tận tâm tận lực", - ông Putin nói tại cuộc họp báo ở Kremli tháng 2/2008.

Chị ơi, em nghĩ câu này có lẽ phải dịch là "nô lệ trên tàu" mới ... đúng ý của anh Putin. Ngày xưa, khi tàu thuyền còn chưa chạy bằng động cơ, chỉ dùng gió và mái chèo ấy, thì người ta hay bắt các tù nhân làm nhiệm vụ chèo thuyền trên các tàu lớn. Tất nhiên là các tù nhân này phải lao động cực nhọc rồi - mà cái nhà anh Putin này cũng nói khiếp thật, định để cho công chúng nhỏ lòng thương hại chắc

[Nina]

5. Cắt

"Nếu như các vị sẵn sàng trở thành những người Hồi giáo cực đoan nhất và sẵn lòng tiến hành thủ tục cắt da, thì tôi mới các vị tới Moskva. Tôi sẽ chỉ đạo tiến hành phẫu thuật này thật hoàn hảo, để cho các vị không còn gì mọc lên được nữa", - đó là tuyên bố của ông Putin vào tháng 11/2002 sau cuộc gặp gỡ Nga - EU khi trả lời câu hỏi một nhà báo về việc Nga chèn ép tự do ở Chechnia.

6. Như đồng hồ Thụy Sĩ

"Tôi vẫn mong, giá mà chính phủ ở Moskva, chính quyền địa phương và các cơ quan chính phủ ở Nga cứ như đồng hồ Thụy Sĩ ấy thì tốt quá - gõ không nghỉ đến tận bầu cử, và ngay lập tức sau khi bầu cử, cả trong giai đoạn giữa tháng 3 và tháng 5/2008" - ông Putin nói vào tháng 9/2007 tại cuộc gặp gỡ với các thành viên Câu lạc bộ thảo luận quốc tế "Valdai" ở Sochi.

[Nina]

7. Họ còn nghe trộm nữa cơ đấy

"Về các đại diện báo chí thì tôi có thể nói giống như bọn tôi đùa, khi tôi còn làm việc ở một tổ chức hoàn toàn khác. Người ta gửi họ đi nhìn trộm, nhưng họ lại đi nghe trộm. Chả đẹp đẽ gì", - ông Putin nói khi trả lời câu hỏi trực tuyến với người dân Nga vào tháng 10/2006 về việc công bố một câu nói của ông vốn không dành cho báo chí.

[Nina]

8. Bush cũng chả nhẹ nhàng gì...

"Có nhiều thủ trưởng đấy, nhưng lời nói cuối cùng thì vẫn là của người đứng đầu đất nước. Tất nhiên đó là một gánh nặng đạo đức không nhẹ nhàng gì... Người đứng đầu quốc gia nào cũng thế thôi. Hay các bạn nghĩ rằng ông Bush thì gặp chuyện nhẹ nhàng?" - ông đã trả lời tại cuộc "họp báo lớn" hồi tháng 2

9. Tai lừa

"Chúng tôi sẽ không tiến hành đối thoại (với các nước Bantic) trên nền tảng bất kỳ yêu sách lãnh thổ nào. Họ sẽ không nhận được vùng Pytalovsk, mà sẽ nhận được tai của con lừa chết", - ông Putin nói tại cuộc gặp gỡ với tập thể báo "Komsomolskaya Pravda" vào tháng 5/2005 khi nói về yêu sách của Latvia đối với vùng Pytalovsk.

[Nina]

À, Vietnamnet cũng có bản dịch một số câu nói hay ho của anh Putin. Theo ý kiến của Nina thì bản dịch của VNN chưa tốt lắm, tuy nhiên các bác có thể tham khảo

http://www.vietnamnet.vn/thegioi/2008/05/784993/

Bản dịch đó cũng chưa đầy đủ, nên lúc nào rỗi rãi mong các bác tiếp tục bổ sung cho bản dịch của NNN nhé

Mà VNN đăng lên trang chủ được, thì chắc NNN cũng đăng lên được

[Nina]

10. Nhai đờm

"Các vị định nhai đờm (có nghĩa là than vãn) ở đây hàng năm nữa chắc? Chúng ta đã nói bao nhiêu về chủ đề này - từ năm 99 phải không nhỉ? Mà hầu như chẳng có điều gì xảy ra (chả làm được gì), toàn nói và nói. Tất cả đều trộn lẫn vào đó không ngừng nghỉ, với số lượng lớn khủng khiếp. Và không làm gì để thúc đẩy công việc trên lãnh thổ nước Nga. Tôi đã lưu ý chính phủ tới vấn đề này mấy lần rồi, mà rốt cuộc cũng toàn nói và nói. Tôi hiểu, điều này liên quan đến cái gì, và các vị cũng hiểu - đó là sự lobby của các nhà xuất khẩu. Họ nghĩ về lợi ích kinh tế của họ, còn các vị phải nghĩ về lợi ích của nhân dân Nga" - ông nói vào tháng3/2006 tại cuộc họp với các thành viên chính phủ

[Nina]

11. Những tòa nhà thời Khrushhyov hiện đang bốc mùi

Các vị hãy nghĩ kỹ về vấn đề thay đổi tiêu chuẩn xây dựng nhà ở, trước hết là nhà ở cho các quân nhân, và hãy bắt đầu từ vùng Viễn Đông. Tôi lưu ý các vị tới điều này, và muốn rằng điều đó được làm nhanh chóng và xứng đáng với giới sĩ quan Nga, để cho các quân nhân của chúng ta không phải sống trong những ngôi nhà xây từ thời Khrushhyov đã xuống cấp đến nỗi hiện đang bốc mùi " - đó là lời ông Putin vào tháng 11/2007 tại cuộc họp với thành phần chỉ huy các lực lượng vũ trang.

[USY]

Xin góp sức với bác Nina thêm mấy câu nữa.

[USY]

Mấy cái của này để tớ "xử lý" vậy:

Половые признаки
"Если бы у бабушки были определенные половые признаки, она была бы дедушкой. Политика не терпит сослагательного наклонения", - сказал он, отвечая на встрече в июне 2006 года с руководителями ведущих информационных агентств стран "восьмерки" на вопрос о возможности санкций против Ирана.

Dấu hiệu giới tình
"Nếu như một bà lão mà có những dấu hiệu xác định giới tính thì đã chả còn là bà lão nữa mà thành ông lão rồi. Chính trị không chịu nổi thể giả định", Putin nói trong cuộc gặp lãnh đạo các hãng thông tấn lớn của nhóm nước G-8 năm 2006 khi trả lời câu hỏi về khả năng cấm vận chống Iran.

За одно место
"Все должны раз и навсегда для себя понять: надо исполнять закон всегда, а не только тогда, когда схватили за одно место", - сказал Путин в интервью итальянским СМИ в ноябре 2003 года, рассказывая про дело "ЮКОСа".

Tóm lấy chỗ hiểm
"Tất cả cần một lần và mãi mãi hiểu rằng: phải luôn luôn thực thi pháp luật, chứ không phải chỉ khi nào bị người ta tóm lấy chỗ hiểm",- Putin nói khi trả lời báo chí Italia vào tháng 11/2003 trong lúc kể về vụ việc YUKOS.

Портреты на яйцах
В ответ на просьбу на пресс-конференции в июне 2002 года прокомментировать появившиеся портреты президента на пасхальных яйцах, он сказал: "На яйцах рисуют? Я не знаю, что там рисуют на яйцах, не видел".

Chân dung vẽ trên trứng
Khi được yêu cầu bình luận về thông tin xuất hiện chân dung tổng thống Nga vẽ trên trứng Phục sinh, ông Putin đã nói: "Vẽ trên trứng á? Tôi không biết là ở đó người ta còn vẽ cả lên trứng mình nữa cơ đấy, tôi chưa thấy bao giờ".

(He he, câu này các để các đấng nam nhi dịch thì hay hơn

Последний секс
"Спрашивали, когда я начал заниматься сексом", - сказал Путин, рассказывая про интернет-конференцию в июле 2006 года. "Ну и когда?" - переспросили журналисты. "Не помню. А помню точно, когда это делал в последний раз. Могу определить с точностью до минуты", - ответил он.

Lần quan hệ tình dục gần đây nhất
"Người ta còn hỏi tôi bắt đầu quan hệ tình dục từ khi nào", Putin nói khi kể về cuộc họp báo trực tuyến vào tháng 7/2006. "Vâng, thế đó là bao giờ vậy?" - các nhà báo hỏi lại. "Tôi không nhớ. Nhưng tôi lại nhớ chính xác mình làm điều đó lần gần đây nhất khi nào. Tôi có thể xác định chính xác đến từng phút một".

(Choáng chấm com)