Muốn có Phụ đề tiếng Việt cho phim Nga

[vudat]

em rất vui khi có sự chia sẻ tận tình của chị bachyen
Nhưng có lẽ chị hiểu nhầm ý em rồi,nhưng không sao như vậy cũng hay
Em chẳng qua là muốn xem phim mình thích,còn thành quả lao động của mọi người hay bản thân thì không thể coi thường được.
Mỗi bộ phim Nga đến với em, em đều rất thích.Cảm ơn chị đã để ý
em hoàn toàn một chữ tiếng Nga bẻ đôi cũng không biết chỉ được ảnh hưởng gián tiếp từ bố thì có lòng say mê nước Nga thôi
Còn nói về cách dịch nói ra đây chắc không nhịn nổi cười bởi vì em sẽ ghi phụ đề tiếng Nga ra một tờ giấy rồi lên google dịch rồi công việc thế nào chị biết rồi đấy rất thủ công của người không biết gì cho nên mới
“nếu như vậy mình xem phim đâu có thú vị gì đâu
mà chả lẽ dịch rồi thì xem phim vừa cầm giấy coi phụ đề ạ”
như vậy chắc chị đã hiểu cho em chứ em nào dám coi thường thành quả lao động của mình chứ đừng nói của người khác đem lại.
Mà chị cũng nói đúng em mới gia nhập cho nên chưa tìm hiểu kĩ các chứa năng của diễn đàn
Nhưng cuối cùng em cũng mong rằng một ngày nào đó em sẽ được xem chính bộ phim mình thích trên diễn đàn là thành quả cả một ban biên tập đã cố gắng dành thời gian để có những bộ phim hay và đáng xem.
(Bởi khi xem phim không có phụ đề chính em cũng đã nghĩ dịch không tiện thì phải cậy diễn đàn thì mới có người tiếng Nga giỏi mà dịch chứ.)