dịch thơ " tuổi mười tám"

Мужик · #2 20-10-2013, 16:03

Trích:

Ngân Hà viết

TUỔI MƯỜI TÁM

Đây là nguyên bản tiếng Nga của bài hát này:

Восемнадцать лет

За рекой, за лесом
Солнышко садится.
Что-то мне, подружки,
Дома не сидится.
Сладкая истома,
Черёмухи цвет...
Усидишь ли дома
В восемнадцать лет!

Звёздочки-росинки
На лугах мерцают.
Сердце ждёт чего-то,
Бьётся, замирает.
Шорохи ночные,
Мягкий лунный свет...
Зори золотые,
Восемнадцать лет.

Паренёк кудрявый
Прошептал три слова
И увёл девчонку
От крыльца родного.
Мята луговая
Уронила цвет...
Радость молодая
В восемнадцать лет.

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Một bác NNN "làm" Fansipan "già" thêm vài trăm triệu năm	Dmitri Tran	Địa lý	0	24-03-2012 22:50
Xin bài hát trong phim "Hồ sơ chiến tranh" - VTC1	violin	Âm nhạc	7	10-08-2011 13:37
Các tập liên khúc của Modest Mussorgsky - mở đầu: "Phòng của bé" ("Детская")	Nina	Nhạc cổ điển	16	14-10-2010 05:42
"TUỐT TUỒN TUỘT"+"ĐỜ-LI-A"+"ĐIỆN THOẠI"	ngocbaoruss	Công nghệ thông tin	2	08-04-2010 12:42
Video clip "Lễ duyệt binh chiến thắng" năm 1945	nguyentien	Điện ảnh - Truyền hình	4	24-08-2008 19:39

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
Ngân Hà (14-11-2013), phambachieu (29-01-2014)