Cần giúp đỡ dịch sách "Đông Dương: Đống tro tàn của 4 cuộc chiến (1939-1979)"

Mien trung · #11 16-02-2013, 17:57

Theo sự phân công ban đầu, tôi sẽ dịch 3 phần: Lời nói đầu, chương 5 và chương 6.
Cho đến giờ thì lời nói đầu đã được đăng lên, tôi đang dịch gần 1/3 chương 5. Còn chương 6 nữa thì chưa biết bao giờ mới cố gắng dịch xong. Mà kế hoạch thì trong tháng 2 này phải dịch cho hết để kịp đăng lên trong tháng 3 tới.

Các bác trong 3N chúng ta có bác nào nhận dịch cho chương 6 thì hay quá. Công việc dịch này cũng là một cách vận động trí óc, giải trí tích cực cho bản thân và đóng góp bài vở cho diễn đàn 3N...

Có bác nào nhận dịch cho chương 6 giúp thì cho biết hay pm cho tôi cũng được. Rất mong sự cộng tác chia sẻ công việc chung từ đội ngũ đông đảo các bác có thể dịch tiếng Nga trên 3N.

Nội dung chương 6 tiếng Nga:
http://militera.lib.ru/research/ilyinsky_mm/06.html

MT

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Bản dịch:Индокитай: Пепел четырех войн (1939-1979 гг.)	Mien trung	Hồ sơ chiến tranh thế giới	131	18-03-2013 09:20
Xin bài hát trong phim "Hồ sơ chiến tranh" - VTC1	violin	Âm nhạc	7	10-08-2011 13:37
Chiến dịch "trả đũa" của không quân Liên Xô tại Berlin năm 1941	tieuboingoan	Hồ sơ chiến tranh thế giới	2	20-01-2010 14:52
Video clip "Lễ duyệt binh chiến thắng" năm 1945	nguyentien	Điện ảnh - Truyền hình	4	24-08-2008 19:39

Được cảm ơn bởi:
hadym (16-02-2013)