Thành ngữ Nga - Nước Nga trong tôi

#29

15-01-2013, 10:41

Nina

Kvas Nga - Квас

Tham gia: Nov 2007

Đến từ: TPHCM

Bài viết: 6,416

Cảm ơn: 5,003

Được cảm ơn 8,268 lần trong 3,723 bài đăng

Trích:

Мужик viết

Trong tiếng Việt có câu "Bệnh tật không chừa ai", chưa hẳn đã là thành ngữ , nhưng cũng có những đặc điểm của thành ngữ.

Em cũng chưa tìm ra được phương án nào phù hợp hơn.

Câu "Bệnh tật không chừa ai" có lẽ gần nghĩa với câu "от сумы да тюрьмы не зарекайся" hơn ấy bác Мужик ạ. Mà em cũng nghĩ chưa ra câu nào phù hợp ...

Được cảm ơn bởi:
biennang (15-01-2013)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 23:35.