Buồn quá...Cười chút đã...

[Мужик]

Блондинка получила в подарок от своего поклонника новехонький Мерседес SL650. Днем машина ездила прекрасно, однако с наступлением темноты ездить отказывалась напрочь. Промучившись неделю, она привезла его обратно в салон. Механик проверил все, что можно и нельзя, но не нашел никаких неполадок. Он осторожно спросил: "Простите, а вы правильно переключаете передачу?" Блондинка "взорвалась": "Вы что, считаете меня идиоткой? Днем я включаю D, а N - ночью!"

Nàng tóc vàng được bạn trai tặng một “con” Mẹc SL650 mới cứng cựa. Ban đêm thì nó chạy ngon lành, nhưng cứ rạng sáng là nó đứng ỳ. Vật lộn một tuần không ăn thua, nàng đành mang trả lại salon. Anh thợ sửa xe dò lại từng chi tiết, nhưng mãi vẫn không thấy có gì bất thường. Anh rụt rè hỏi: “Thưa chị, thế chị cài số có đúng không ạ?” Nàng tóc vàng nhảy dựng lên: “Điên à, cậu bảo tôi ngu chắc? Ban đêm tôi để nấc D, ban ngày tôi chuyển sang nấc N!”