Cựu Chiến Binh Liên Xô - Những hồi ức về Việt Nam - Trang 2

hungmgmi · #21 21-03-2008, 23:42

Trích:

tykva viết

Thưa các bác, theo em thì họa sĩ trình bày không có lỗi. Bìa cuốn sách tiếng Nga đây ạ

Chuyển cái xấu này sang cái xấu khác mà chị bảo là không có lỗi á?

Cái bìa của các bạn Nga cũng quá tệ.

Nina · #22 23-03-2008, 20:40

Em thì thấy cái bìa đâu có xấu, cả bìa tiếng Việt lẫn tiếng Nga. Với lại có thể ta thấy không đẹp, nhưng đối với các bác cựu chiến binh lại thấy nó ý nghĩa. Theo em thì chúng ta có thể và nên mua sách ủng hộ các bác cựu chiến binh, cả những người viết hồi ức, cũng như người dịch, người biên tập, vẽ bìa, vân vân...

TrungDN · #23 24-03-2008, 14:26

Mình cũng thấy bìa chấp nhận được. Chỉ có hình máy bay (định thể hiện B52 thì phải) thì hơi giống Mig17.

danngoc · #24 06-04-2008, 21:07

Sách đã được bán ở SG (Nhà sách Thăng Long). Trên bìa không ghi tác giả, người dịch, cũng như một số nội dung cần thiết khác, có lẽ do một số nhạy cảm về bản quyền và nội dung mà Nhà XB CT QG muốn bỏ qua.

Nina · #25 07-04-2008, 18:29

Danngoc ơi, nhà sách Thăng Long là ở chỗ nào ấy nhỉ? Tớ chả có khái niệm gì

. Để còn đi mua ủng hộ các cụ chứ!

USY · #26 10-12-2009, 21:51

Hôm nay TTXVN đã phát tin này:

Tượng đài tưởng niệm các quân nhân tại Cam Ranh
10/12/2009 | 08:37:00 http://www.vietnamplus.vn/Home/Tuong...2/26976.vnplus

Ngày 10/12, Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đã tổ chức khánh thành Tượng đài tưởng niệm các quân nhân Liên Xô, Liên bang Nga và Việt Nam đã hy sinh vì hòa bình và ổn định khu vực tại khu vực xây dựng các công trình văn hóa thuộc Cảng hàng không Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.

Công trình được khởi công từ năm 2007 với tổng kinh phí hơn 18 tỷ đồng do Xí nghiệp Liên doanh Vietsovpetro tài trợ.

Tượng đài cao 21 mét, nặng trên 800 tấn đặt trên đỉnh đồi cao 6m trong khuôn viên các công trình văn hóa cảng hàng không Cam Ranh.

Bên tượng đài khắc tên 44 quân nhân Liên Xô, Liên bang Nga và 176 quân nhân Việt Nam đã hy sinh trong khi làm nhiệm vụ tại căn cứ Cam Ranh và khu vực miền Trung Việt Nam.

Công trình này là một trong những biểu tượng mới đánh dấu sự phát triển tình hữu nghị truyền thống giữa nhân dân hai nước Việt-Xô và Việt-Nga trong thời kỳ bảo vệ hòa bình, xây dựng đất nước.

Nhân dịp này, Chủ tịch nước và Thủ tướng Chính phủ đã ký các quyết định tặng thưởng Huân chương, Huy chương Hữu nghị và Bằng khen để ghi nhận và tôn vinh những tập thể, cá nhân Việt Nam và Nga có nhiều đóng góp tích cực vào quá trình phát triển của Vietsovpetro./.
(TTXVN/Vietnam+)

Mời các bác tham khảo thêm thông tin tại trang web của Bộ Quốc phòng Nga:
http://www.mil.ru/info/1069/details/...shtml?id=69358
hoặc xem trực tiếp

linhami · #27 21-12-2009, 23:54

Các bác lớn tuổi tải cuốn "Индокитай: пепел четырёх войн" về đọc các trang 40-42 xem các bác chuyên gia LX cải trang thành người đạp xích-lô ở HN (để làm gì?) và bị một ông Ê-đê thách đấu...bắn nỏ (không phải thi đấu thể thao, mà là giải quyết vấn đề danh dự bị xúc phạm) như thế nào nhé (nhat-nam.ru/forum/vietnamskaia voina/knigi/Indokitai: pepel tsetyriokh voin [M.M.Ilinski]).

Đan Thi · #28 01-05-2010, 10:40

Hai cuộc chiến và hai lần chiến thắng

Aleksei Syunnerberg (Lensov) - Đài TNNN
Đan Thi Moscow dịch

Ngày 9 tháng Năm, Nga kỷ niệm Ngày Chiến thắng nước Đức phát-xít. Qua 4 năm chiến tranh tại Liên Xô đã có gần 35 triệu người cầm súng chiến đấu. Và không phải là đối với tất cả, sống đến ngày chiến thắng là qua được cuộc chiến cuối cùng. Một số buộc phải chiến đấu trong năm 45 ở phía Đông, chống quân Nhật. Một số khác, muộn hơn, chiến đấu ở Trung Quốc, Triều Tiên, Algeria, Ai Cập, và Việt Nam.

Chiến tranh Việt Nam đã là cuộc chiến thứ hai trong đời một thành viên tham dự chương trình của Đài "Tiếng nói nước Nga" – cựu chiến binh Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại Grigori Belov.

Mùa Xuân 1967 tướng Grigori Belov lên đường sang Hà Nội tiến hành cuộc kiểm tra thường kỳ việc bố trí các tiểu đoàn tên lửa xô-viết xung quanh thủ đô Việt Nam. Tháp tùng Trưởng đoàn chuyên gia quân sự Liên Xô tại Việt Nam là tài xế thượng sĩ Tuấn và đại úy phiên dịch Tĩnh. Ô tô rơi vào khu vực bị máy bay địch oanh tạc. Cả 3 bổ nhào khỏi xe, nằm nép mình xuống rãnh ven đường. Tuấn và Tĩnh lao tới nằm che lên mình vị tướng. Ông ngạc nhiên hỏi: “Các cậu làm gì vậy?”. Câu trả lời thật giản đơn: “Chúng tôi được lệnh bằng bất kỳ giá nào, dù có hy sinh tính mạng của bản thân, cũng phải bảo vệ chuyên gia”. Khi cuộc oanh tạc ngừng, cả 3 người đều không hề gì nhưng lúc đứng dậy họ thấy mặt đất xung quanh bị mảnh bom băm nát.

Cho đến bây giờ tướng Belov vẫn nhớ rõ những trợ lý người Việt đã bảo vệ mình. Ông kể rằng, ông luôn thầm gửi lời thăm hỏi đến họ, trong tất cả những ngày lễ hội yêu mến nhất, như ngày sinh nhật, lễ hội đón Năm Mới, ngày giải phóng Sài Gòn và ngày Chiến thắng trong Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại, cuộc chiến tranh đầu tiên trong đời và ông đã tham gia từ đầu chí cuối.

Vị tướng nhớ lại: “Tháng Sáu 1941, từ lúc bắt đầu nổ ra chiến tranh, tôi được xét tốt nghiệp đặc cách trường quân sự, nhận quân hàm trung úy và được phái ra mặt trận phía Tây. Ngay trong ngày 3 tháng Bảy tôi tham gia trận đánh đầu tiên. Hồi đó tôi 22 tuổi”.

Bốn năm chiến trận, sĩ quan Belov làm chỉ huy trung đội, đại đội rồi tiểu đoàn. Hai lần bị thương – lần đầu bị thương nhẹ vì đạn bắn tỉa, lần sau bị nặng hơn, mảnh mìn sắc nhọn cắm sâu vào lồng ngực. Cả hai lần đều là trong năm 41, nhưng may thoát chết. Chiến tranh kết thúc trên lãnh thổ Latvia, tại khu vực thành phố Liepai, nơi đơn vị Belov chiến đấu trong vòng vây của đội quân Hitler 170 nghìn lính. Nhưng quân địch đã phải đầu hàng chính vào hôm đó, khi lá cờ Chiến thắng phất cao trên nóc nhà Quốc hội Đức vào ngày 30 tháng Tư 1945. Ông Grigori Belov khi ấy là trung tá, phó chỉ huy trung đoàn.

Sau chiến tranh, ông Belov tốt nghiệp Học viện quân sự mang tên Frunze ở Matxcơva, làm chỉ huy sư đoàn, và năm 64 ông được phong quân hàm thiếu tướng. Tháng Tám năm sau, ông được chỉ định làm Trưởng nhóm chuyên gia quân sự xô-viết tại Việt Nam, bắt đầu đến đất nước phương Nam đó từ tháng Tư 1965.

Trong số tất cả các Trưởng nhóm chuyên gia luân phiên thay nhau 2 năm một lần, ông Grigori Belov là vị tướng chỉ huy hỗn hợp duy nhất, chứ không phải là chuyên gia phòng không-tên lửa. Bởi những năm đầu tiên của cuộc chiến tranh, các chỉ huy quân sự Việt Nam và xô-viết đều nhận định cần phòng ngừa khả năng Mỹ dùng lực lượng bộ binh tấn công miền Bắc Việt Nam. Dù sao chăng nữa, nhiệm vụ chính đặt ra trước các tướng lĩnh là thành lập hệ thống phòng thủ đường không, với sự tham gia của các tiểu đoàn tên lửa và máy bay phản lực tiêm kích vừa đưa từ Nga sang, cũng như các mạng lưới pháo phòng không.

Vị tướng đã hoàn thành nhiệm vụ đó. Như ông ghi trong báo cáo gửi Bộ Tổng tham mưu Xô-viết, trong thời gian ông công tác ở Việt Nam, lực lượng Phòng không của nước Cộng hòa đã bắn hạ 2.238 máy bay Mỹ thuộc đủ loại.

Tướng Belov kể tiếp: “Trong số các chuyên gia quân sự Liên Xô tại Việt Nam, đặc biệt là trong ban lãnh đạo Nhóm, đã có nhiều người là thành viên Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. Chẳng hạn như người phó của tôi về không quân, trong cuộc Chiến tranh Vệ quốc đã được phong danh hiệu Anh hùng Liên Xô. Và điều đó không thể không tác động thuận lợi đến công tác của chúng tôi trong việc tổ chức hoạt động chiến sự ở Việt Nam”.

Những kinh nghiệm mà các chỉ huy quân sự Xô-viết tích lũy được trong thời gian Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại chống phát-xít đã tỏ ra cần thiết cả cho các quân nhân Việt Nam. Trong những giờ yên tĩnh giữa hai trận đánh với máy bay địch, các sĩ quan và bộ đội Việt Nam lại đề nghị vị chỉ huy huấn luyện viên kể chuyện chiến đấu đọ sức với những vũ khí tối tân của đối phương, hỏi han về sự giúp đỡ mà các cư dân giành cho quân đội, rồi chuyện các chiến sĩ du kích xô-viết đã hoạt động ra sao trong vùng hậu địch. Ông Belov còn nhớ, các chiến sĩ người Việt rất thích nghe những câu chuyện về các anh hùng của cuộc chiến tranh ấy, mà tên tuổi rất nổi tiếng ở Việt Nam như Aleksandr Matrosov, Zoia Kosmodemyanskaya, Aleksei Maresev…Dàn hỏa tiễn “Katiusha” từng gây kinh hoàng cho bọn phát-xít trong cuộc chiến tranh, được người Việt Nam gọi là tiền thân mẫu mực của những tên lửa xô-viết đang bảo vệ bầu trời và mặt đất của nước Cộng hòa. Ông Belov kể, các chiến sĩ Việt Nam đã được biết về “Katiusha” không chỉ qua những câu chuyện.

Mùa xuân 1966, loạt “Katiusha” chiến trường, công suất hỏa lực nhỏ hơn nhưng đã được cải tiến, với ba chân có thể mang vác theo người, đã được đưa sang miền Bắc Việt Nam để sau đó chuyển tiếp từng phần cho Mặt trận giải phóng dân tộc miền Nam Việt Nam. Matxcơva giao cho tướng Belov chịu trách nhiệm tổ chức cuộc bắn thử giành cho các lãnh đạo Việt Nam thị sát. Trên diện tích 1,5 km vuông đã dựng một “mục tiêu phòng thủ” với chiến hào kiên cố bằng bê tông cốt thép, không thể phá được bằng trực thăng và xe thiết giáp. Từ cự ly 8km, đã nã vào mục tiêu này 12 quả đạn từ 12 khẩu “Katiusha”. Dứt loạt bắn pháo, tướng Belov đi cùng một xe với Chủ tịch Hồ Chí Minh tiến sát đến địa điểm “chiến sự”. Mục tiêu đã bị loại trừ trọn vẹn. Chủ tịch Hồ Chí Minh bắt tay chuyên gia quân sự Belov và nói “Xin cảm ơn sự giúp đỡ giành cho anh em chiến sĩ miền Nam”.

Qua 2 năm làm việc ở Việt Nam, tướng Belov đã 7 lần được gặp Chủ tịch Hồ Chí Minh và nói chuyện với Người bằng tiếng Nga. Tháng Mười 1967 khi vị tướng Nga kết thúc nhiệm kỳ chuyên gia và chuẩn bị trở về Matxcơva, Chủ tịch Việt Nam đã trao tặng ông Belov Huân chương lao động Hạng Nhất và khẩu súng lục “Smit-Vesson” có khắc tên. Cho đến nay trong những ngày hội vị tướng Nga vẫn tự hào đeo tấm Huân chương Việt Nam lên ngực áo, còn khẩu súng quí được ông chuyển vào bộ hiện vật của Bảo tàng lực lượng vũ trang ở Matxcơva.

Năm nay tướng quân Belov 91 tuổi. Nhớ lại cuộc đời binh nghiệp của mình, ông nói rằng mốc nổi bật hơn cả là ngày 30 tháng Tư. Năm 45 vào ngày này nhóm quân Hitler mà đơn vị ông đọ sức đã phải đầu hàng, còn quân đội Xô-viết hùng dũng tiến vào Berlin. Sau 30 năm nữa, cũng vào ngày này các chiến sĩ Quân Giải phóng tiến vào Sài Gòn trên những chiếc xe tăng xô-viết.

“Trong đời tôi từng có 2 cuộc chiến tranh. Và cả hai cuộc đều kết thúc bằng chiến thắng”, — vị tướng già nói đầy tự hào.

kami'sbegum · #29 10-07-2010, 00:13

Các bác ơi, em muốn mua cuốn này quá mà lại ở trong SG, có bác nào giúp em mua được không ạ? Cám ơn các bác nhiều lắm! (em đã tím trên các nhà sách online mà không thấy bán).

HTCuong · #30 10-07-2010, 09:37

Trích:

kami'sbegum viết

Các bác ơi, em muốn mua cuốn này quá mà lại ở trong SG, có bác nào giúp em mua được không ạ? Cám ơn các bác nhiều lắm! (em đã tím trên các nhà sách online mà không thấy bán).

Chi địa chỉ mail đi. Tôi gửi file word cho.

HTCuong · #31 10-07-2010, 12:42

Xin lỗi.
Đã không biết cách gửi kèm file.

Trích:

kami'sbegum viết

Các bác ơi, em muốn mua cuốn này quá mà lại ở trong SG, có bác nào giúp em mua được không ạ? Cám ơn các bác nhiều lắm! (em đã tím trên các nhà sách online mà không thấy bán).

kami'sbegum · #32 10-07-2010, 14:04

Trích:

HTCuong viết

Chi địa chỉ mail đi. Tôi gửi file word cho.

mail của em: huongkhanmoon@yahoo.com, nhờ bác gửi hộ file word, cám ơn bác nhiều nhé

kami'sbegum · #33 10-07-2010, 14:06

Em đọc file word chỉ là cho đỡ ghiền, chứ vẫn muốn có sách hẳn hoi để lưu giữ. Nếu bác nào ngoài HN có lòng tốt mua hộ thì em có thể chuyển khoản, nhờ các bác ship vào Nam hộ em, em cám ơn rất nhiều!!!!

Mien trung · #34 09-10-2011, 09:53

Tôi tìm thấy trên mạng một video clip nhan đề " Các phi công Xô viết ở Việt Nam" có tiêu đề nhỏ "Bí mật quân sự" trên clip, kể về sự có mặt của các phi công LX ở Việt Nam cách đây gần nửa thế kỷ. Ngày ấy phi công LX khi huấn luyện phi công VN trên cabin máy bay MIG21 có 2 chỗ ngồi, để giữ bí mật phi công LX không được phép sử dụng tiếng Nga để trao đổi bằng điện đàm với phi công VN. Ấy nhưng trong một lần bay tập như vậy gặp 1 máy bay "Fanton" F4 của không quân Mỹ, cặp thày trò Xô Việt vẫn hiểu ý nhau và chớp thời cơ tấn công bắn hạ được chiếc máy bay Mỹ này. Đây cũng chính là chiếc máy bay Mỹ đầu tiên bị không quân Nhân dân Việt Nam bắn hạ bằng máy bay MIG21...Trên máy bay MIG21 có trang bị máy quay phim nên khi máy bay Mỹ bị bắn cháy hình ảnh hiện lên rất rõ.

Video clip các phi công nổi tiếng của Việt Nam trong những năm chống Mỹ cứu nước:

http://www.youtube.com/watch?v=OylA6...ayer_embedded#!

Ozes · #35 28-12-2012, 19:11

Chiến tranh Việt Nam là thế đó (1965-1973). Hà Nội, 2008:

http://www.biblio.nhat-nam.ru/Chien_...do_1965-73.pdf
81,5 mb

Книгу отсканировал Николай Николаевич Колесник. БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Ozes · #36 28-12-2012, 19:19

Тексты на русском языке и фото:

http://www.nhat-nam.ru/vietnamwar/memory.html

http://www.nhat-nam.ru/vietnamwar/oldfoto.html

Сайт Межрегиональной общественной организации ветеранов войны во Вьетнаме (МООВВВ).

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Blitzkrieg – Game chiến thuật hay nhất về Chiến tranh thế giới lần thứ 2	phuongnn	Các chủ đề khác	98	18-02-2012 12:55
Lịch sử các cuộc duyệt binh trên Quảng trường Đỏ	Nina	Tôi người lính Nga	27	10-05-2011 08:29
Tản mạn về vũ khí bộ binh Liên Xô	fresco	Khoa học kĩ thuật Xô-viết và Nga	30	17-03-2011 08:08
Video clip "Lễ duyệt binh chiến thắng" năm 1945	nguyentien	Điện ảnh - Truyền hình	4	24-08-2008 19:39

Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Nina cho bài viết trên:
hongducanh (23-03-2008), USY (24-03-2008)

Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn USY cho bài viết trên:
Мужик (10-12-2009), ngocbaoruss (02-05-2010), Nina (10-12-2009), rocketvn (02-05-2010)

Có 10 thành viên gửi lời cảm ơn Đan Thi cho bài viết trên:
duchuy2007 (30-09-2012), Hoa May (01-05-2010), htienkenzo (01-05-2010), hungmgmi (01-05-2010), ngocbaoruss (02-05-2010), Nina (01-05-2010), nthach (20-07-2010), сирень (02-05-2010), rocketvn (02-05-2010), USY (01-05-2010)

Được cảm ơn bởi:
hungmgmi (06-04-2008)