Thắc mắc&góp ý với BQT

[Saomai]

Kirill viết

... mà họ văn minh hơn chúng ta ở chỗ, ai cũng có thể chỉ trích từ Nữ hoàng, Thủ tướng cho đến giáo sĩ kia, thường dân nọ... còn các bác vẫn tự vẽ ra những luật định mà chỉ riêng các bác hiểu và tin. Không lẽ, người nước ngoài khi muốn trích dẫn câu nói của bất cứ "lãnh tụ" Việt Nam nào đều phải phát ngôn "nguyên văn, chính xác, không thêm bớt"...

Ở Mỹ, người ta may cả những cái quần sọc bằng vải in hình cờ Hoa Kỳ để mặc. Ở nước mà SM sống, vải cờ có thể được trải xuống đất, ngồi lên bán hàng. SM nghĩ, đó không phải là văn minh, ít nhất là văn minh kiểu VN. Vì thế ông, bà ta mới nói "Nhập gia tùy tục"...

Còn việc dịch, trích dẫn câu nói của các chính khách, lãnh tụ... không phải của riêng VN, mà của bất cứ nước nào cũng cần chính xác. Đó là văn minh, cũng không phải của riêng VN đâu bạn ạ. Chả lẽ bạn không biết điều đó?