Những bài hát về Côm-xô-môn

[Seryoshka]

Theo Seryoshka đoán thì hai tựa bài đều có nghĩa là "Về phương Đông xa xôi", nhưng giải thích sự khác nhau của việc sử dụng cách 1 ở một tựa và cách 6 ở tựa kia thì ...chịu. Dù sao thì cả hai đều hay, chỉ mệt là bài "На Дальний Восток" rè quá.

На Дальний Восток

http://download.sovmusic.ru/m/na_dal.mp3

Идут составы дальние, звенят слова прощальные,
Пусть много есть широких и солнечных дорог,
Но лучшая дорога в края, где дела много -
На близкий и любимый, на Дальний Восток.

В минуту расставания скажи мне: "До свидания"
Уже шумит над нами дорожный ветерок.
Идем на стражу мира туда, где командиры,
На близкий и любимый, на Дальний Восток.

К борьбе, к работе, к бою зовем друзей с собою,
Открыты светофоры, в простор летит гудок.
Кому какие вьюги - всегда пойдут подруги
На близкий и любимый, на Дальний Восток.

Веселыми бригадами, девичьими отрядами
Мы едем в край суровый, работы и тревог.
И если надо в жизни - приказ даем отчизне:
На близкий и любимый, на Дальний Восток.

1939

На Дальнем Востоке

http://download.sovmusic.ru/m/nadalnem.mp3

На восток мы завтра улетаем,
Самолет уходит поутру.
Там течет Амур - река родная
Нашей Волге, нашему Днепру.

Припев:
Летим мы, товарищ, дорогой высокой,
Наш путь над тайгою пролег.
Байкал мой глубокий, Амур мой широкий -
Наш Дальний Советский Восток!

Край могучей, радостной работы,
Комсомольский, смелый, молодой,
Край, согретый Сталинской заботой,
Озаренный Сталинской звездой.

Припев.

Край ты наш, могучий и родимый!
Если грянут грозные бои,
Никому тебя не отдадим мы,
Часовые верные твои!

Припев.

На восток уходят самолеты,
Танков ход нельзя остановить.
В бой пойдут танкисты и пилоты
На чужой земле врага громить!

Припев:
Летим мы, товарищ, дорогой высокой,
Наш путь над тайгою пролег.
Байкал мой глубокий, Амур мой широкий -
Наш Дальний Советский Восток!

1937