Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Nina]

Truyện này Nina đọc cũng khá lâu rồi, tự dưng hôm nay nhớ ra.

На съезде генетиков выступает ученый из США:
-Мы скрестили корову с курицей. Теперь получаем мясо, молоко и яйца одновременно.
Француз рассказывает:
-Мы скрестили муху с пчелой. Она летает по помойкам, а выдает экологически чистый мёд.
Последним выступал с докладом русский генетик:
-Мы скрестили арбуз с тараканом. Разрезаешь арбуз – семечки сами расползаются

Hội nghị các chuyên gia công nghệ gen. Nhà khoa học Mỹ báo cáo:
- Chúng tôi đã lai tạo thành công bò với gà. Kết quả được một loài sinh vật mới, vừa cho trứng, vừa cho sữa, lại có thịt ngon!

Tất cả vỗ tay nhiệt liệt. Nhà khoa học Pháp lên bục phát biểu:
- Chúng tôi đã lai tạo thành công ong với ruồi. Kết quả là loài sinh vật mới này chỉ vo ve ở những thùng rác, nhưng lại cho mật tuyệt phẩm.

Hội trường vỗ tay vang dội. Nhà khoa học Nga báo cáo:
- Chúng tôi đã lai tạo thành công dưa hấu với gián. Kết quả là bây giờ chỉ cần bổ dưa, thì hạt sẽ tự chạy ra ngoài!