Vladimir Putin của nước Nga

[Dmitri Tran]

Mấy hôm nay báo chí Nga bàn nhiều về sức khỏe của V. Putin: Trong tháng vừa rồi đã hoãn 3 cuộc gặp định trước của TT V. Putin với các vị đứng đầu Thổ Nhĩ Kỳ, Ấn Độ và các nước SNG. Cuộc trao đổi thường niên qua Tivi của TT với nhân dân Nga vào cuối năm cũng đã báo là sẽ hoãn.
Tham khảo chi tiết thêm trên «Эхо Москвы»:

СМИ связывают отмену ряда зарубежных поездок Владимира Путина с проблемами со здоровьем
01 ноября 2012 | 08:02
Как пишет сегодня газета «Ведомости», за последний месяц российский президент лишь трижды покидал свою резиденцию.
Представители главы государства информацию о плохом состоянии Путина категорически отрицают.

График первого лица существенно изменился. На это, в частности, указывали слова представителя турецкого премьера Реджепа Эрдогана, заявившего, что визит Владимира Путина переносится по просьбе российской стороны (из-за напряженного графика президента). Еще один отмененный зарубежный визит в Индию, вновь по просьбе Москвы. Якобы из-за невозможности выезда Путина был перенесен и саммит СНГ: с начала ноября на 5 декабря.
Сразу два кремлевских источника подтвердили эту информацию «Ведомостям». По их словам, это связано со старой травмой, обострившейся после полета Путина со стерхами. Сейчас, якобы он выполняет рекомендации врачей, среди них и отказ от полетов, которые могут повлиять на состояние позвоночника. Наблюдатели отмечают, что после акции с журавлями российский глава заметно прихрамывает.
Дмитрий Песков, пресс-секретарь президента, категорически отрицает общую связь переноса ряда визитов. По его словам, их повестки нуждаются в доработке, а называемые в СМИ даты не были утверждены. То, что Путин хромал, Песков связал со спортивной травмой, полученной на тренировке.
Отказ от выездов из Ново-Огарево объясняется Песковым нежеланием президента создавать пробки в Москве из-за проезда кортежа.

Накануне стало известно и о переносе «прямой линии» президента с российскими гражданами. Ожидается, что она пройдет в более теплое время, а в конце этого года ее заменит большая пресс-конференция.
(nguồn: http://www.echo.msk.ru/news/946596-echo.html )

[SSX]

Báo giới Nga vừa đồng loạt đăng tin TT Putin miễn nhiệm bộ trưởng QP Anatoly Serdyukov.

Nguyên nhân trực tiếp là bê bối bán tài sản của bộ QP dưới giá hưởng chênh lệch. Nhưng sâu xa hơn là những vấn đề khác. Hồi lập nội các sau bầu cử, rất nhiều ngạc nhiên khi Serdyukov vẫn tại vị bộ trưởng mà lẽ ra phải thuộc người khác.

Thay thế Serdyukov là Sergei Shoigu cũng là một ngạc nhiên khác cho dù Shoigu có uy tín khá lớn từ hồi còn làm bộ trưởng Tình trạng khẩn cấp. Hợp lý hơn lẽ ra là Rogozin, phó Ttg hiện này.

[Julia]

SSX viết

Báo giới Nga vừa đồng loạt đăng tin TT Putin miễn nhiệm bộ trưởng QP Anatoly Serdyukov.

Nguyên nhân trực tiếp là bê bối bán tài sản của bộ QP dưới giá hưởng chênh lệch. Nhưng sâu xa hơn là những vấn đề khác. Hồi lập nội các sau bầu cử, rất nhiều ngạc nhiên khi Serdyukov vẫn tại vị bộ trưởng mà lẽ ra phải thuộc người khác.

Thay thế Serdyukov là Sergei Shoigu cũng là một ngạc nhiên khác cho dù Shoigu có uy tín khá lớn từ hồi còn làm bộ trưởng Tình trạng khẩn cấp. Hợp lý hơn lẽ ra là Rogozin, phó Ttg hiện này.

Dmitry Olegovich "diều hâu" quá. Sergey Kuzhugetovich "ôn hòa" hơn, có thể Bladimir Vladimirovich cho tạm thời nắm quân đội trong giai đoạn này.

[Мужик]

Julia viết

... Sergey Kuzhugetovich "ôn hòa" hơn, có thể Bladimir Vladimirovich cho tạm thời nắm quân đội trong giai đoạn này.

Видать, Конец Света близок, раз Шойгу - Министр Обороны.

Thấy chưa, Ngày tận thế gần lắm rồi. Shoigu làm Bộ trưởng quốc phòng mà.

[SSX]

Ảnh của Kremlin.ru

Shoigu đến gặp Putin nhận quyết định bộ trưởng QP với nét mặt đăm chiêu tư lự. Chính ông thú nhận mình bất ngờ với quyết định này. Ông nói với Putin sẽ: Làm mọi thứ trong khả năng của mình.

Hồi mới nhận chức lãnh đạo vùng Mat-xcơ-va, ông nói đùa sẽ đem thành Mát về Siberia làm báo giới đàm tếu sôi nổi. Ông vốn sinh ở Tuva-Siberia.

Trước đó ông là bộ trưởng tình trạng khẩn cấp 1994-2012, tên Nga hơi dài Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий;

Năm 2003, ông được phong tương đương với hàm tướng quân đội.

[Dmitri Tran]

Điểm các báo ở Nga 2 ngày qua về sự ra đi của cựu BT Quốc phòng A. Serdiukov.

Nguyên nhân công khai do V. Putin nói: “Chú ý đến tình hình xẩy ra quanh Bộ QP, để tạo điều kiện điều tra khách quan các vấn đề, tôi quyết định cho Bộ trưởng QP Serdiukov từ chức” (Учитывая обстановку, которая сложилась вокруг министерства обороны, для того чтобы создать условия для объективного расследования всех вопросов, мной принято решение освободить министра обороны Сердюкова от занимаемой должности), nói cách khác là ông ta có ý bảo vệ các vụ bê bối ở “Oboronservic” mà gây thiệt hại đến 3 tỷ rúp (khoảng 30 triệu usd).
Ở đây, các quan chức cao cấp Bộ QP không thấy mối quan hệ rõ ràng, vì Serdiukov không dính líu gì, và bản thân không có truy cứu hình sự.

Theo “Vedomosti” (Ведомости) từ các nguồn của FSB, nguyên nhân chính là sự “va chạm” của ông ta với FSB (ФСБ – cơ quan kế tục KGB thời Liên Xô). Nhiều việc trong FSB Serdiukov có “nhúng tay” can thiệp, ví dụ như việc bổ nhiệm Cục trưởng Cục an ninh nội bộ của FSB là S. Korolov, là cựu Cố vấn của Bộ trưởng QP và là người không có nhiều uy tín trong FSB.
Việc thành lập Cơ quan Cảnh sát quân đội cũng làm sâu thêm mâu thuẫn của Bộ QP với FSB.
Và xung đột kéo dài về giá bán vũ khí của Bộ QP với lãnh đạo các TĐ công nghiệp quân sự cũng có ảnh hưởng nhất định.

Ngoài ra, theo 1 quan chức Kremlin, trong điểm chốt của sự sa thải này không loại trừ “yếu tố cá nhân”: Serdiukov là con rể của cựu Thủ tướng V. Zubkov, người cùng làm việc với V. Putin từ thời ở S. Petersburg. Thời gian gần đây trong gia đình Serdiukov thường có xích mích, và V. Putin được báo cáo về những chuyện đó...

Và cũng nên chú ý thêm, cuối ngày hôm qua, Thủ tướng A. Medvedev phát biểu rằng: A. Serdiukov đã thực hiện xứng đáng trách nhiệm Bộ trưởng QP, thể hiện cao khả năng chuyên nghiệp quân sự trong việc “buộc” Gruzia trở lại hòa bình tháng 8 năm 2008...

[Мужик]

“Báo Độc lập” gọi việc cách chức Bộ trưởng quốc phòng Serdiukov là “Sự tuyệt vọng nhân sự của Putin” vì Tổng thống không muốn nhận những rủi ro thanh danh liên quan đến vụ việc bẩn thỉu.

Trích dịch:
Tổng thống không giấu diếm nguyên nhân cách chức Bộ trưởng quốc phòng là vì vụ bê bối trong công ty “Dịch vụ quốc phòng”. Hôm qua trong các cơ quan sức mạnh đã xuất hiện tin đồn bà E. Vasilieva, nguyên Vụ trưởng Vụ các quan hệ tài sản thuộc Bộ Quốc phòng, người mới bị khám nơi ở để phục vụ điều tra, đã tẩu thoát khỏi Nga. Hiện nay người ta đang điều tra xem bà ta ở đâu. Nếu thông tin này được xác nhận thì logic trong quyết định của Tổng thống trở nên dễ hiểu. Còn được tự do thì nhân vật chính của vụ bê bối có thể theo đề nghị của Serdiukov, sẽ đặt những ai từng theo Cựu Bộ trưởng, vào tình thế phức tạp. Rất có thể Serdiukov vẫn còn giữ được ghế (như tuyên bố “là Bộ trưởng hiệu quả” của Thủ tướng D. Medvedev hôm qua). Nhưng hành động của Vasilieva đã làm lãnh đạo đất nước không có lựa chọn khác. Xét cho cùng, Tổng thống Putin không muốn nhận về mình những rủi ro về thanh danh liên quan đến việc điều tra ở Công ty này.

Theo: http://www.ng.ru/politics/2012-11-07/1_kadry.html

[Đan Thi]

Các lá cải Nga loan tin rằng khi đội điều tra đến khám nhà cựu nữ Vụ trưởng "Oboronservis" trẻ trung và xinh đẹp lúc sáng sớm, thì người ra mở cửa là vị doanh nhân cựu Bộ trưởng cơ quan nhà binh, chính thức mà nói vẫn đang là con rể của ông V. Zubkov. Báo chí Nga cũng nhận xét, “tuyệt vọng nhân sự" của bác Pu còn bởi dường như ...nhân tài như lá mùa thu. Quanh đi quẩn lại vẫn bác Shoigu, làm Thống đốc ngoại ô Mat chưa quen việc lại lôi sang chức vụ mới.
Có điều rất đúng phong cách KGB là cả cựu lẫn tân Bộ trưởng QP Nga đều bất ngờ nhận lệnh của cấp trên, bác Pu giữ bí mật đến phút chót.

[SSX]

Oạch! người ta không nói lộ liễu như bác đâu bác ạ. Chỉ là "ông bộ trưởng cũng có mặt tại cuộc khám xét", (tình cờ) thôi bác ợ.

[Dmitri Tran]

@ bác MU:
Cụm từ "các cơ quan sức mạnh" chắc trong tiếng Nga là "силовые структуры"?
Lần đầu, phải dịch nhanh tại chỗ nên tôi dịch là "các cơ quan quyền lực", sau nghĩ lại, tôi thường dịch là "các cơ quan công lực", đã hơn năm nay không thấy ai phàn nàn gì cả.
Nhân đây, các bác xem có phương án nào dịch "силовые структуры" chuẩn hơn không? Nhưng dùng "các cơ quan sức mạnh" thì nghe có vẻ thuộc Bộ Thể thao quá!

[hungmgmi]

Theo em, nên dịch là Cơ quan công quyền.

[Dmitri Tran]

hungmgmi viết

Theo em, nên dịch là Cơ quan công quyền.

Đang ngồi chờ xem bóng đá Cúp C1, 2 đội "của mình" sắp đá.
Trong tiếng Nga, có 2 khái niệm khác nhau:
Орган публичной власти là "Cơ quan công quyền" nói chung.
Còn "силовые структуры" là cơ quan công quyền có những bộ phận vũ trang, dùng sức mạnh quân sự, gần như bác MU dùng từ.

[SSX]

Cái tin BT Serdyukov bị miễn nhiệm/cách chức vẫn đang nóng trên báo chí. Người ta đàm tếu về "quân đội nữ" của cựu BT. Chẳng là ông đã cất nhắc gần chục nữ cán bộ dưới quyền vào những vị trí quan trọng trong bộ. Họ cũng đàm tếu về mối tơ tình với vụ trưởng Vasilyeva của cục "Oboronservis".

Nay lại có tin mới về việc hàng loạt xe hơi cổ gắn với lịch sử của các lãnh đạo nhà nước cao cấp bị mất tích, như ngụ ý của nguồn tin là do bị người đẹp thích! mà rõ ràng là trách nhiệm thuộc về cựu BT.

http://vietnamnet.vn/vn/quoc-te/9777...ich-bi-an.html

Xem ra vụ này sẽ biến thành bê bối lớn.

Còn Bộ QP thì có thư ký báo chí mới do tân BT Shoigu vừa bổ nhiệm. Maria Kitaeva không phải là ai xa lạ - người đẹp, siêu sao nổi tiếng trên các kênh TV như Russia 24, RTR, Zvezda.

Maria Kitaeva và một nhóm phóng viên trong năm 2010 có chuyến đi tháp tùng và phỏng vấn Putin đến miền Viễn Đông trên chiếc xe mới ra lò Lada Kalina.

Maria Kitaeva có blog ở đây: https://twitter.com/nedliavseh

Nhìn như thế này thì em cũng đến phải lạy bác thôi, bác Shoigu ơi!

[Vị Hoàng]

Ông cụ Chivas nhà mình ghét Putin lắm. Ông bảo tay cựu KGB này là tên đại ma đầu.
Phải thừa nhận Enxin có nước cờ cao là trước thiên niên kỷ chọn người đàn ông có khuôn mặt tử thần làm người kế nhiệm nhưng đồng thời cũng thể hiện sự kém cỏi của ông tổng thống nghiện rượu là không để hòn đá trấn yểm âm binh hắc ám này.
Là cựu nhân viên tình báo Putin dùng thủ đoạn đàn áp được đối phương, sử dụng bàn tay sắt điều hành đất nước. Về cơ bản nước Nga từ đáy của nền kinh tế đi lên nhờ bán dầu hỏa và các tài nguyên khác trong lúc được giá. Không có gì quá khi nói uy tính Putin phụ thuộc vào giá dầu, khí đốt và rượu vodka.
Về cách dùng người của Putin rất có vấn đề. Những thống đốc do Putin bổ nhiệm đều thể hiện năng lực yếu kém một cách đáng ngạc nhiên. Putin kê đít lên luật để bảo vệ cái ghế của mình. Vì quyền lực sẵn sàng sửa cả hiến pháp. Quả đúng là trò hề chính trị.
Cách điều hành của Putin giống như doping trong thể thao. Mạnh mẽ lúc thi đấu nhưng mang hậu họa lâu dài. Putin biến dân tộc mình thành những con bò khi diệt hết đối thủ chính trị, nhân dân chỉ có quyền chọn Putin hoặc chọn một thằng tồn tại do kém Putin. Dĩ nhiên trong hai cái tồi tệ thì chọn cái ít tồi tệ hơn.
Câu chuyện kể về một gia đình A bất hạnh khi hàng xóm là gia đình thợ rèn và thợ mộc. Họ làm việc một cách ầm ĩ. Một hôm cả hai gia đình kia thông báo chuyển nhà nên A sướng làm một bữa cơm thịnh soạn mời coi như là lót lá chuối tiễn. Cơm no rượu say thì được thông báo là gia đình nhà rèn đổi nhà cho gia đình nhà mộc.
Putin là thủ tướng, Men làm tổng thống. Sau đảo cánh Men làm thủ tướng, Putin là tổng thống. Chuyện hài hơn chuyện cười Vô va. Mà hình như Putin cũng có cái tên thân mật là Vova.

[baodung]

Đề nghị BQT xóa bài viết trên và cả mấy dòng này để khỏi làm dơ bẩn Diễn đàn nói chung và Chuyên mục nói riêng! Xin cảm ơn!

[Vị Hoàng]

baodung viết

Đề nghị BQT xóa bài viết trên và cả mấy dòng này để khỏi làm dơ bẩn Diễn đàn nói chung và Chuyên mục nói riêng! Xin cảm ơn!

Trước khi xóa bác có đủ can đảm để tranh luận không?

[Vị Hoàng]

Bạn Baodung chắc tuổi cao rồi. Tình yêu nước Nga của bạn vô bờ bến. Nhưng bạn yêu nước Nga không có nghĩa là cái gì của Nga bạn cũng yêu được đúng không?
Putin thì bị phương Tây nó chửi bục mặt rồi. Mình có nói gì xuyên tạc Putin của các bạn không?
Những hành động làm hàng của Putin rất nực cười và mị dân như chăn hổ, giải cứu bé lợn lòi, nhảy dù, lái xe tăng, lái máy bay...
Các bạn ở thế hệ cũ nên suy nghĩ thủ cựu quá. Gõ phím tranh luận sằng phẳng với thế hệ trẻ đi. Dám không?
Bạn bảo những dòng chữ của mình là dơ bẩn. Chỉ cho mình xem dơ bẩn ở chỗ nào. Mong bạn có chút liêm sỉ xin lỗi mình.

[Vị Hoàng]

Các bạn hèn lắm. Ngoài việc xóa bài, ban nick ra các bạn không đủ can đảm để tranh luận. Chính ra các bạn là những kẻ yếu đuối. Các bạn phải phân biệt nước Nga và Putin. Nếu mình chửi Putin không chuẩn các bạn có thể phản bác cơ mà. Mình có kêu gọi lật đổ chính quyền nước Nga thân yêu của các bạn đâu.
Các bạn nên nhớ Lê Nin đã ví những người bị đi đầy ở Se bi ri sống như những con lợn dưới thời Sa Hoàng. Những con lợn Nga có hàng triệu đấy. Bản thân Lê Nin cũng ở đó vài năm. Nhưng cái hay của cái chế độ bắt Lê Nin đi dày là không dùng thủ đoạn để giết Lê Nin, ám sát Lê Nin, hoặc ép cung Lê Nin. Lê Nin xử sự với đối thủ của mình thế nào thì các bạn đã rõ.

[masha90]

Vị Hoàng.
Để tham gia tranh luận về một vấn đề nào đó hoặc lĩnh vực nào đó thì phải có kiến thức kha khá về vấn đề (lĩnh vực) ấy. Trong trường hợp này đối tượng tranh luận là Lênin, Putin, Liên Xô và nước Nga, do đó tôi cho rằng điều kiện tiên quyết để tham gia tranh luận là phải thành thạo tiếng Nga, bởi vì chỉ có thành thạo tiếng Nga thì mới đọc được các tài liệu liên quan đến đối tượng tranh luận do chính người Nga viết - tức là những tài liệu có độ tin cậy cao nhất (bởi vì đây là người Nga viết về người Nga và nước Nga). Ngay cả khi các tài liệu này được dịch ra một thứ tiếng khác thì độ tin cậy đã giảm đi (do dịch thuật hoặc [có thể] do một vài ý đồ nào đó), còn nếu chỉ đọc được tiếng Việt thì tài liệu về Lênin, Putin, Liên Xô và nước Nga là hoàn toàn không đủ và phải nói thẳng là không được khách quan lắm. Và nếu lại chẳng thông thạo ngoại ngữ nào, tất cả những kiến thức về một đất nước xa xôi chỉ là những câu chuyện nghe được từ miệng một vài cá nhân nào đó thì cái vốn kiến thức quá ít ỏi đó chỉ đủ để tham gia vào các câu chuyện tầm phào ở quán nước vỉa hè thôi.
Tôi sẵn sàng tranh luận với Vị Hoàng về tất cả mọi vấn đề liên quan đến nước Nga trong quá khứ, hiện tại và tương lai NẾU Vị Hoàng viết được một bài về Lênin (hoặc Putin, nước Nga, Liên Xô v.v...) bằng tiếng Nga để chứng tỏ rằng kiến thức mà Vị Hoàng có được là từ các nguồn chính gốc chứ không phải chỉ là "nghe hơi nồi chõ".

[Julia]

Vị Hoàng viết

Trước khi xóa bác có đủ can đảm để tranh luận không?

Anh Vị Hoàng quẳng găng tay kìa!! Thực ra, để có được những dòng bình luận như trên của anh, anh phải chứng minh trước. Tức là anh phải viết một bài essay có các luận điểm và trích dẫn đàng hoàng [có nguồn đáng tin cậy] để chứng minh. Chứ phát biểu như anh bên trên thì bất cứ một kẻ ngoài đường phố nào cũng phát biểu được. Đặc biệt là những người bị tẩy não trong thời kỳ hiện đại. Phải chứng minh bằng một cách văn minh và có trình độ, học thức, như anh Hanoi chẳng hạn. Em sợ rằng "You are not qualified to make those statements".