Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

Летчик (Л) и Таксист (Т) поспорили, кто кого больше удивит.
Сели в самолет, взлетели.
(Л) - Высота 4000, видимость - 2 км.
Через некоторое время:
(Л) - Высота 1000, видимость - ноль.
Шофер заволновался, а Летчик:
- Спокойно, идем по приборам!
Приземлились, пересели в такси.
(Т) - Скорость - 100, видимость - 500 метров.
Через некоторое время -
(Т) - Скорость - 150, видимость - ноль! Идем по приборам.
(Л) - По каким приборам?
(Т) - Через 40 копеек поворот налево...

Phi công và tài xế taxi thách đố nhau xem ai tài hơn ai.
Họ lên máy bay và cất cánh.
Phi công: - Độ cao 4000 m, tầm nhìn – 2 km.
Một lúc sau.
Phi công: - Độ cao 1000 m, tầm nhìn bằng không.
Tài xế lo lắng, phi công bảo:
- Cứ bình tĩnh. Bay theo các thiết bị dẫn đường.
Họ hạ cánh an toàn và cùng nhau ngồi lên taxi.
Tài xế: - Tốc độ 100 km, tầm nhìn 500 m.
Một lúc sau.
Tài xế: - Tốc độ 150, tầm nhìn – không! Đi theo thiết bị.
Phi công: - Theo thiết bị gì?
Tài xế: Bốn chục ngàn nữa thì quẹo trái…