Những bài thơ người Việt viết về nước Nga

[Saomai]

garnet viết

Uhm... Em có ý thế này,không biết mọi người có ủng hộ không.
Biết là thơ của người Việt về nước Nga là rất ít, mà các thành viên 3N nhà ta đều là những người có tâm huyết với nước Nga cả. Hay là các thành viên nhà ta tự sáng tác thơ về nước Nga vậy. Tuy có thể không hay bằng các nhà thơ nhưng miễn là thể hiện tình yêu với nước Nga là được. Tự sáng tác, tự thưởng thức, tự khen chê lẫn nhau em thấy cũng hay.

Bạn "biết" theo cách nào vậy? - Tò mò quá thôi.
Riêng bác Nguyễn Huy Hoàng, sau gần 30 năm ở Nga cũng đã sáng tác không dưới 300 bài thơ về Nga và liên quan đến Nga. Và còn rất rất nhiều thơ của người Việt về Nga nữa, thiết nghĩ không thể dưới 1.000 bài đã được in. Có điều, liệu có ai quan tâm và post vào đây chăng...

Xin gửi 1 bài của Thanh Giang, sáng tác từ những năm 60. Sau này thấy bài này biến đổi đi nhiều, có thể do tác giả tự sửa đổi, cũng có thể do tam sao thất bản.

Bản này ghi lại những gì SM còn giữ trong trí nhớ, cũng có thể không thật chính xác. Nếu ai có bản gốc, xin đính chính giúp.

Đêm Xa Cách

Mùa xuân đi xa nhớ màu xanh Tổ quốc
Tháng Giêng chao cánh én trong hồn
U-Ran đội mây như dáng người trầm mặc
Ơi Hoàng Liên Sơn! Ơi Ngũ Hành Sơn!

Xa cánh rừng dày xào xạc tre bương
Nhớ một vắt cơm lam chia năm bảy đứa
Đêm lạnh thiếu chăn ôm nhau nằm không ngủ
Đứa kể Lôi Phong, đứa nhắc Paven.

Cô gái Chiềng-Ngàm vẫn lên núi ư em?
Những quặng đẹp trong đời không hiếm
Sao nhớ riêng một sắc trời tim tím
Mẩu quặng em tìm từ một hố bom

Nắng trong vườn đâu cũng thoảng mùi thơm
Bỗng như con chim xưa thèm về ăn trái khế
Tổ quốc ơi! Sau mấy mùa diệt Mỹ
Cần bao nhiêu vàng đựng túi ba gang?

Chiến thắng xong ta xây lại đàng hoàng
Nhẩm lời Bác xốn xang trời phương Bắc
Đêm U-Ran điện giăng vằng vặc
Nhớ những vì sao soi đường thẳm hành quân...

1-1967