Dịch các tác phẩm văn học Nga...

[Dmitri Tran]

Nina viết

2/ Bạn có thích kiểu tóm tắt thế này không?

Tóm tắt tác phẩm Evgeni Onegin
Belaya Zima viết
Onegin về quê nghỉ hè gặp Tachiana. Tachiana rất thích đọc sách, Tachiana yêu Onegin nhưng Onegin không yêu Tachiana. Sau một thời gian gặp lại ở thủ đô, Tachiana lúc này đã có chồng. Onegin lại thấy mình yêu Tachiana, nhưng Tanhia khước từ.

Hết truyện!

Sao tóm tắt kết thúc tàn nhẫn thế các bác? Ai chẳng có lúc mù mờ, nhất là khi còn trẻ trai.
Chắc phải thêm thế này:
... Onegin lại thấy mình yêu Tachiana, nhưng Tanhia khước từ mặc dù thú nhận là vẫn yêu Evgeni. Tachiana nói lời vĩnh biệt "Nhưng em đã dành cho người khác rồi, và sẽ chung thủy với người đó mãi mãi"