Phát minh của người Nga - Hay người Nga đã sáng tạo cái gì

[baodung]

SSX viết

Leonid Nikolaevich Gobyato-Леонид Николаевич Гобято là người chế tạo súng cối đầu tiên.

Khẩu lựu pháo tháng 8 sau đó được thay bằng khẩu súng hạng nhẹ trên khung bánh xe, cỡ nòng 47 mm của hải quân và được đặt tên là “súng cối”. Phần đầu ngoài cỡ nòng của mìn Shestov được làm bằng thép tấm thành hình dạng chóp nón. Phần thân chứa 6,2 kg thuốc phóng và khối lượng nặng tổng cộng 11,5 kg.

http://warfiles.ru/show-14090-pervyy...e-minomet.html

Nhà im rụt rẻ xin phép bác SSX bổ xung thông tin nhằm chứng minh thêm cho chủ đề này. Đó là : tên tiếng Nga của súng cối là "миномет" - dịch nguyên văn theo từ ghép thì có nghĩa là "cái bắn mìn". Còn tên gọi "súng cối" tiếng Việt lại dịch từ tiếng Anh "mortar" - nghĩa là cái cối!