Trích:
Dmitri Tran viết
Xin lỗi bạn Thanh Vi nhé, trên kia tôi hoàn toàn đùa chứ không có ý nào khác. Ở đây, các bác từ Nam chí Bắc đùa tôi suốt cả năm chẳng hề gì. Và cũng tán thêm để thay đổi không khí bằng hành văn thuần Nga trong những bối cảnh như thế này, và post đầu tiên của bạn nghe hơi cưng cứng.
Ở HCM có mấy bác thường làm việc với người Nga, nói tiếng Nga tốt. Bạn cứ việc chọn và duyệt 1 bác, cứ gọi là giúp nhau chứ dùng từ "gia sư" nghe hơi trọng vọng quá. Hiểu và viết tiếng Nga như trên kia của bạn đã khá tốt rồi, sau vài tháng sẽ nói lưu loát và đúng ngữ điệu thôi.
|
Dạ không sao đâu anh Dmitri Tran, mình cũng đang muốn học hỏi thêm các cách nói thuần nga như thế.
Mình nghĩ đôi khi nói đơn giản mộc mạc như thế lại hay và dễ gần hơn. Cám ơn anh đã động viên. Cám ơn mọi người đã xây dựng nên một 4fum thật sự có ý nghĩa. Chúc 4fum sẽ ngày càng lớn mạnh hơn nữa.
Diễn đàn NuocNga.net
08-08-2012, 09:47
Threaded Mode