Matxcova – Tình yêu của tôi (1974).

[bachyen]

Chào cả nhà!

Tôi chưa gửi phụ đề lên diễn đàn, vì phim này chưa có trên Subscene, phải tìm mã số của phim trên IMDb mới up được. Hôm qua tôi bận quá nên chưa làm được, hôm nay đã up xong, mời các bạn dùng.

Tôi biết đưa phụ đề phim này lên sẽ bị những người bán phim trên mạng lấy để làm phim của họ, và họ thường xuyên xoá tên người dịch, cũng có nghĩa là công sức của mình bị người ta sử dụng mà không một lời cám ơn. Đây có lẽ là phụ đề duy nhất trên mạng cho phim này, vì tôi phải nghe từng câu rồi căn chỉnh thời gian để làm, rất mất công. Song nghĩ đi nghĩ lại thì một cái tên có là gì, người xem cũng có biết mình là ai đâu? Một khi đã coi là sở thích, đã lấy tiêu chí mang phim đến cho những người cùng đam mê, thì một vài cái phụ đề có quan trọng gì ? Miễn sao giúp được mọi người là tôi vui rồi.

Link phụ đề "Moskva - tình yêu của tôi" trên Subscene:

http://v2.subscene.com/vietnamese/mo...le-609538.aspx