Nhắn tìm người cũ - Chân rung 3N một thời

[NguyenAnh]

Trở lại 3N sau nhiều năm 'đi xa', phần thì vui mừng được gặp nhiều bạn mới, phần thấy nhớ những người bạn một thời. Vẫn còn đây USY, phanhoamay, rung_bach_duong, hungmgmi, Nina, TLV..., nhưng hình như thiếu vắng Tykva, Geobic, dai_dien_nga, thanhxuan74, RW, Trăng Quê, embelienxo...

N.A xin repost chùm "chân rung" các thành viên 3N thuở nào, mời các bạn đọc cho vui... rồi gọi nhau cùng về lại nơi bến xưa chốn cũ.

Tykva hay Bí Đỏ (Quỳnh Hương)

Tôi hỏi cây dừa già
Cái giàn tôi nơi nao
Cây lặng im không nói
Cúi nhìn cát trắng phau…

Tôi hỏi cây dương trắng
Cái giàn tôi đâu rồi
Cây cau mày dấm dẳng:
Ngươi chỉ bò ven đồi.

Tôi tìm hỏi vầng trăng
Tìm đâu giàn tôi hở
Trăng mải trông nồi phở:
Giàn ngươi thành củi rồi!

Tôi hỏi anh bạn tôi
Tìm đâu giàn yêu dấu
Bạn tôi mới trả lời
Thành thật, trung hậu nhất:
“Giàn em, anh không biết
Nhưng giường em ở đây”

Ghi chú:
*) Tykva (tiếng Nga nghĩa là Bí Đỏ)- tác giả rất nhiều bản dịch thơ Nga, trong đó có bài "Saga" của Andrei Voznesensky. Bài trên nhại bản dịch bài “Tôi hỏi cây tần bì” của Q.H;

Dai_dien_Nga (Olia)

Ra đường, trẻ gọi là “Tây”
Vì em cao lớn như cây cột đình
Thực ra, em cũng dân mình(*
Áo dài em mặc, trông xinh thế mà…
Ai cần từ lóng tiếng Nga
Để “cưa” bạn gái, em là giúp ngay
Ai cần biên dịch, tới đây
Cả thơ em cũng ra tay, chẳng nề
Ai cần chụp ảnh hội hè
Ai cần phóng sự vừa nghe vừa nhìn
Ai cần tìm những đường link
Ai cần kinh nghiệm bắt chim nhốt lồng…
Em là cô gái phương Đông
Ba lô cũng chỉ mới mang một lần…

Ghi chú:
*) Tác giả những câu thơ về “Tây ba-lô”:
Nhìn từ VN, thành phố quê hương của tôi
Về phía Đông,
Nên khi người ta gọi tôi là "Tây"
Tôi trả lời "Chính mày là như thế".

[NguyenAnh]

Trăng Quê

a)
Ra tỉnh ngày nào mở Quán Trăng
Thoạt tiên buôn bán chỉ nhì nhằng
Dắt lưng rủng rẻnh dăm đồng vốn
Đeo cổ vênh vang mấy sợi vàng
Hàng hóa bây chừ toàn thứ xịn?
Khách hàng thuở ấy rặt dân sang?
Quán Quê trông thế mà đông khách
Lại rặt da mồi với sún răng?

b)
Tối nay Trăng cuối tháng
Dáng mỏng tựa liềm cùn
Mà Trăng tưởng mình tròn
Như là đêm mười bốn.

Trăng dung dăng khắp chốn
Toe toét cười thật tươi
Nào biết sứt mất môi
Vì Trăng còn rất mỏng. ..


Phanhoamay

Duyên già ngọt tựa phấn hoa
Đàn bà dẫu lạ, thoáng đà quen thân
Tự coi mình - một lão hâm
Nhăm nhăm ra phố ngắm chân các nàng
Miệng rằng chẳng uống rượu sang
Chỉ ưa một thứ “dôn làng” nhâm nhi
Quán Trăng lại cứ ngồi lỳ
Hết ngâm đến vịnh biết khi nào về?

Ghi chú:
Là tác giả các truyện ngắn: Người đàn bà xa lạ, Lão Hâm…
Sở thích: Rửa mắt bằng chân dài, rượu “Dôn làng” .

[NguyenAnh]

RW (Vũ khí Nga) & Hungmgmi

Gặp nhau như chó với mèo
Khắc nhau từ thuở lèo tèo offline
Người thì súng ngắn súng dài
Kẻ thì nắm đấm lưng đai mặt ngầu
Người chưng tên lửa, hạm tàu
Kẻ khoe mặt nạ, sách nhầu, đĩa vênh
Ai thì cũng muốn làm anh
Đi cùng mấy chị đều giành “phần ông”
Người ngồi nhớ những mùa đông
Tuyết rơi đậu trắng má hồng Klin
Kẻ từng hí hửng phất lên
Nhờ tài đáp lễ mấy “fans” súng trường
Thư tình kẻ vãi đầy giường
Dư tình người chất một rương mì gà
Người buồn, lôi chuyện xưa xa
Hợp thành tạp chí “Liên Xô thuở nào”*)
Khiến ta lòng dạ nôn nao
Trước từng kỷ niệm ngỡ đâu mất rồi!

Ghi chú:
RW được coi là "nhà buôn vũ khí", đồng thời là người sưu tập các bức thư tình hay nhất thế gian;
Hungmgmi (còn được gọi là Hùng mì gà) lại thích sưu tầm và lưu giữ các kỷ vật về Liên Xô một thời….
*) “Tạp chí Liên Xô ngày xưa” là một đề tài khá rôm rả ở Forums 3N.

[phuongnn]

Ý nghĩa lắm anh!

[NguyenAnh]

phuongnn viết

Ý nghĩa lắm anh!

Hì, bây giờ thì đến lượt chú nhé.

Phuongnn

Nếu như có một ông hâm
Cho ta một tỷ, biết làm chi đây?
Biết làm sao mỗi sáng ngày
Vợ sai bảo “chơm” bà này, bà kia?
Đi bơi cùng đội Trăng Quê
Cần bao tờ bướm Nước Nga phòng hờ?

Ghi chú:
Là người sáng lập trang NuocNga.net
Tác giả topic rất hâm: “Nếu có một ông hâm nào cho NNN một tỷ đô la”;
Là HLV đội tuyển bơi lội của TQ (theo chuyện kể của Phanhoamay)


Admin

Nói thì nhỏ nhẹ vài câu
Quyền to vật vã: cắt đầu, xẻo tai
Mỗi lần có dịp ọp lai
Lại lăn ra ngủ, mặc ai hát hò
Thoạt trông tưởng hắn ngủ khò
Thực ra là hắn đang lo…canh làng
Ra ngoài có cún dẫn đàng
Sợ gì mấy kẻ làm càn tép riu?

Avatar của Admin

[NguyenAnh]

Linh Phương

Đầu năm xăng xái gọi mời
Tưởng rằng kéo được chục người du xuân
Ngờ đâu cả tháng gom quân
Lèo tèo chỉ có hai nàng ghi tên
(Người đâu mà lại vô duyên
Phí hoài hai lúm đồng tiền rõ xinh!)
Thôi đành kiếm việc đi kinh
Khuân theo mớ sách kiếm tiền xả xui
Mua về mấy gói ô mai
Vài phong kẹo lạc để nhai trả thù!
Anh thương, đành hứa ậm ừ:
“Ráng ngoan, huynh gả thằng cu làm chồng!”


Geobic - Tạ Phương

Đăng đàn mà cũng chọn giờ
Đúng ngày vũ trụ, người vô trình làng
Box Thi ca bỗng rộn ràng
Như là được đón chính “chàng tóc xoăn”
Tình yêu, cún nhỏ, cánh buồm
Bông hồng, mỏm đá…như luôn bên người
Dịch thơ như thể dạo chơi
Khiến bao em gái than trời “tiếc thay!”
Làm cao, người bảo mỗi ngày
Chỉ đăng một bản cho bay càng thèm!
“Chương trình” đang chạy rất êm
Bỗng dưng người bị mất tên giữa chừng
Khá khen thằng trộm giỏi hung
Cái tên nặng thế mà bưng nhẹ nhàng…

[phuongnn]

NguyenAnh viết

Ghi chú:
Là người sáng lập trang NuocNga.net
Tác giả topic rất hâm: “Nếu có một ông hâm nào cho NNN một tỷ đô la”;
Là HLV đội tuyển bơi lội của TQ (theo chuyện kể của Phanhoamay)

He he, chuẩn, chuẩn - cám ơn anh. Trí nhớ tốt phết nhờ!

[NguyenAnh]

phuongnn viết

He he, chuẩn, chuẩn - cám ơn anh. Trí nhớ tốt phết nhờ!

Chú này quan liêu thế. Series "chân rung" này anh viết và đưa lên Forum 3N từ ngày ấy cơ mà, lúc đó đâu cần tới trí nhớ

Có thể thời gian đó chú đang bôn ba ở nước ngoài tìm... các bà Tây các bá Tàu để 'chơm' theo yêu cầu của bà xã?

[minminixi]

May quá, BT em thấp họng bé cổ, sinh muộn đẻ sau nên lọt khỏi chân rung tay lắc...
Chỉ tiếc miêu thuật cái lão cổ động sáng lập phuongnn ngắn quá, coi mãi không hiểu!!!
Nhưng nhờ bác NguyenAnh mà hiểu các bác khác, thế còn Trân Run của bác đâu ạ?

[NguyenAnh]

minminixi viết

May quá, BT em thấp họng bé cổ, sinh muộn đẻ sau nên lọt khỏi chân rung tay lắc...
Chỉ tiếc miêu thuật cái lão cổ động sáng lập phuongnn ngắn quá, coi mãi không hiểu!!!
Nhưng nhờ bác NguyenAnh mà hiểu các bác khác, thế còn Trân Run của bác đâu ạ?

Không rõ BT tham gia 3N từ thời gian nào, chứ NA bỏ đi bụi từ 2006 cơ mà.
Nhưng thể nào cũng có ngày bị rung chan, chưa biết là chân nào.

[NguyenAnh]

Nina (Lưu Hải Hà)

Máy bay, tên lửa, cầu phà
Thi ca nhạc họa, ứ tha anh nào
Bài vở trang nhất dồi dào
Có công lừa sếp, nhảy rào rong chơi
Viết bài quên cả nghỉ ngơi
Làm tin quên cả ăn rồi hay chưa
Thơ tình ngồi dịch say sưa
Nụ hôn chẳng biết vị chua hay nồng
Ai mang vũ khí phòng không
Giúp em bắn rụng một ông (để) treo tường...


rung_bach_duong (Bạch Dương)

“Đôi điều bộc bạch”…dài năm trang
Em khơi ngọn lửa thắp cả làng
Thân em bỗng chốc thành cái “bóp”
Rơm chùa dẫu rặm, bụng vẫn mang.


Em bảo nhà em những ba “thằng”
Vậy em - hoa hậu, em là vàng
Nhưng sao còn muốn tìm thêm nhẫn
Anh có đây này, em nhận chăng?

Ghi chú:
Trong bài viết “Đôi điều bộc bạch” của RBD đã nói lên rất nhiều điều;
Là tay hòm chìa khóa, là cái ví (bóp) của 3N;
Là người thích giải câu đố để...kiếm nhẫn.

[NguyenAnh]

Eve

Người là em của Eva
Nên ưa mát mẻ mát-xa mát gần
Gặp nhau mới chỉ đôi lần
Đã trao gửi áo với khăn tỏ lòng;
Chuyện vui mới kể mấy dòng
Có bà đã “khích”, có ông đã hờn
Thế thì về động là hơn
Về nơi vốn có Adam đang chờ
Thiếu gì trò khác chơi thơ…

Chơi thơ: đề tài chủ đạo của Eve


RIA hay USY (Thu Hương)

“Nhìn qua kẽ lá”(1) thấy NuocNga
Nhỡ bước vào rồi, chẳng dễ ra
Viết bài nhoay nhoáy, tin luôn nóng
Dịch thơ nghịch ngợm giọng “Bắc Qua”.

“Em chẳng hôn ai ở nước Nga”(2)
(Ngày ấy bói đâu mấy anh già)
Nay thì gãy ghế vì mấy lão
Đành tìm ngải cứu để phòng xa(3) .

Ghi chú:
(1)- Bài viết của một người Nga được dùng để giới thiệu, làm quen;
(2)- Một câu thơ của USY;
(3)- USY bảo rằng đã gãy ghế vì cười khi đọc truyện của lão Hâm; còn ngải cứu là một thứ thuốc nam trước đó chính USY đã muốn tìm giúp một người bạn sắp sinh ở Moskva.

[NguyenAnh]

Cá Măng

Trên Forum 3N chăm chỉ và lặng lẽ
Ngồi bên Bờ Hồ ít nói, chỉ ngồi im
Ngỡ Cá Măng thích tôm và cá bé
Nào ngờ Cá Măng thích ăn kem.


Cay_vo

Ở quê thiếu ruộng để cày
Anh ra thành phố ra tay lực điền
Xới tung quán xá, công viên
Vỉa hè, công sở, chùa chiền…, không tha
Hỏi dò thăm, thì hóa ra
Vì cay vợ bán mất ba tấc vườn!

[NguyenAnh]

Cổ Ngư

Khai sinh ra nhóm “Du ca”
Du vừa mấy chặng, tiếng ca đã chìm
Tìm người như thể tìm chim
Thèm ăn ngô nướng nhưng em đâu rồi?
Gọi em. Mếu máo trả lời:
“Máy em đang hỏng, anh ơi xin chờ!”


TLV – Thèm Lấy Vợ?

Con tớ đã to đùng
Tớ vẫn thèm lấy vợ
Có lần nơi box nọ
Chúng tớ suýt phang nhau
May chưa kịp bể đầu
Vì cha con đều máu…

Chạy về đây ẩn náu
Dưới đại bác, chiến xa
Và tư liệu nước Nga
Từng chồng cao như…vợ

Ai cần gì, gọi tớ:
Bản nhạc của Mozart
Lời Việt bài hát Nga
Lời Anh bài thơ Đức…

Mùa này đang nóng bức
Ai muốn “dập dồn” nào
Vũng đây mời tàu vào
Ghẹ đầy, tha hồ xúc…

[hungmgmi]

Cảm ơn bác NguyenAnh đa làm em nhớ lại một thời sôi nổi của 3N với bao gương mặt thân thiết, người vẫn còn lưu lại chốn này, người đã rời xa...
Mừng bác đã quay lại và bổ sung có hệ thống phân giới thiêu các Nhà thơ Nga vơi các tác phẩm dịch made in 3N, trong đó nhiều bài đã được in báo, tập chí.
Mong bác đi bụi lâu ngày, ngày về sẽ găn bó thân thiết hơn với 3N bác nhé

[NguyenAnh]

hungmgmi viết

Cảm ơn bác NguyenAnh đa làm em nhớ lại một thời sôi nổi của 3N với bao gương mặt thân thiết, người vẫn còn lưu lại chốn này, người đã rời xa...
Mừng bác đã quay lại và bổ sung có hệ thống phân giới thiêu các Nhà thơ Nga vơi các tác phẩm dịch made in 3N, trong đó nhiều bài đã được in báo, tập chí.
Mong bác đi bụi lâu ngày, ngày về sẽ găn bó thân thiết hơn với 3N bác nhé

Ở đâu thì cũng có lúc thăng lúc trầm, nhưng với bạn cũ thì khó có thể quên được, VH nhỉ.
Tuy vậy, theo thời gian ta lại có thêm nhiều bạn mới. Trước lạ sau quen mà.
______

Anh tranh thủ lên tiếng gọi thêm vài người bạn nữa nhé.

Em bé Liên Xô

Cháu còn nhỏ lắm
Tuổi mới lên năm
Nhưng học rất nhanh
Mỗi năm mấy lớp.

Bạn bè cùng học
Đều đã biết yêu
Nên cháu bám theo
Chép thành chuyện sex
Cháu học nghề IT
Nên biết rất nhiều
Thủ thuật cưng chiều
Làm cho máy khỏe.

Ai cần, cháu vẽ
Tặng cả logo
Xanh đỏ, nhỏ to
Để làm biểu tượng…

Cháu là rất sướng
Nói đến Liên xô
Mười ba ký lô
Là tình cháu ạ.

Ghi chú:
Theo sự khai báo của EBLX thì em mới 5 tuổi, học năm thứ 3 ngành IT. Tuy vậy, cậu là người tích cực tham gia các cuộc thi kể chuyện sex do RW và Nina khởi xướng; Đã chào bán logo cho mọi người nửa năm nay, nhưng chưa vẽ được cái nào.


Forytchia

Tôi là bà lão làm vườn
Mắt mờ chân yếu vẫn luôn yêu đời
Cô cậu nào hãy giúp tôi
Được nhìn mưa bụi rơi rơi xứ Hà
Sông Hồng ngời đỏ phù sa
Còi tàu, mái ngói, cành hoa, gốc bàng…

Tôi giờ con cháu đầy đàn
Mà hoa tim tím dịu dàng vẫn xuân
Trong lòng tiếng hát vẫn ngân
Một thời sôi nổi mới gần đâu đây…

Ghi chú:
Tác giả của những yêu cầu rất…bà già, đồng thời cũng là người viết với giọng văn rất trẻ khi nhớ về “một thời sôi nổi”;
Vì bận làm vườn nên không rỗi hơi tham dự các buổi offline.

[NguyenAnh]

DinhTuHuong

Tôi giờ như mụ ngựa già
Kéo xe thì dở, du ca thì tài
Thẩn thơ tí tách ngày dài
Chỉ là một cách giãi bày tâm tư
Lòng tôi mở rộng cho thơ
Ai buồn, xin cứ ghé vô ngồi…thiền
Xa người, tuổi đã hoa niên
Mà màu tím của siren vẫn còn.


TuDinhHuong

Hai mấy năm trời xa cách Len
Nhớ sao đêm trắng, hoa siren!
Ước có cách gì quay trở lại
Những ngày tươi đẹp thủa sinh viên.

Siren em nè, ai muốn hông?
Ai cần sách đẹp dụ nhi đồng?
Sách giá phải chăng, hoa chỉ tặng
Ai mà đến chậm, sẽ về không.

*)siren - tử đinh hương

[NguyenAnh]

Tùng Virus


Hình tớ nè, đẹp giai hông?
Này ảnh mùa hè, đây mùa đông
Hai em hở rún cùng lớp đấy
Tớ muốn chen vào, bạn tớ: “không!”

“Chúc mừng năm mới”, “Mừng giáng sinh”
“Mở thêm box mới”, “Cách post hình”
Làm mod mệt phờ bao thứ việc
Không bằng ọp ẹp uống... nước bình.

2006


ThanhXuan74

Này cậu nhóc Vidút
Cậu lấy quyền gì để tra khảo thành viên?
Tớ lừa dối ai bao giờ bằng nickname?
Đã lúc nào tớ tự xưng là người phái đẹp?

Tớ bỏ “ba em” theo “ba anh”*) nơi nuocnga chấm net
Không phải vì tớ muốn…bán hoa
Mà giản đơn tớ thích chơi hoa
Hoa tớ “chộp”, sắc thì nhiều, hương - lạ
Nhưng thích nhất những loài hoa hoang dã…

Ngoài thú chơi hoa, tớ cũng yêu thơ
Thơ tớ viết từ ngày chưa có nhóc
Nay chép lại, khối em tranh nhau đọc
Thầm tiếc không sớm được sinh ra
..................... cùng thời với mẹ của mình.

2006
Ghi chú:
*) Người đã bỏ 3M để đến với 3N

[NguyenAnh]

t_art (Trà họa sỹ)

Bảo tàng nghệ thuật mở ra
Mỗi ngày cố gắng trưng ba tượng người
Ông thì đứng, ông thì ngồi
Ông nào vũ-khí-giống-nòi cũng xinh
Chị em ngắm nghía, lặng thinh
Các anh hoạnh họe thuyết trình nọ kia
Nhưng em đang bận ôn thi
Các anh các chị tự đi mà tìm…

Ai cần tranh ảnh, có em
Món em ưa thích: cơm chiên, cẳng gà
Tên em mẹ đặt là Trà
Nickname là art chính là nghề em…


Bùi Đức Hiền hay Hiền “Bê Đê”

May mắn rằng tui được biết anh
Đồng hương đất bạc, nước sông xanh
Bao năm xa xứ tình vương vấn
Một thủa hồi hương nghĩa tròng trành
Với bạn, thơm bùi nhờ có đức
Với em, hấp dẫn chẳng vì “tanh”
“Bê Đê” - bầu bạn kêu tên mới
Chẳng sợ Hiền khùng đuổi chạy quanh.

19.9.06

[NguyenAnh]

Bùi Đức Hiền hay Hiền “Bê Đê”

May mắn rằng tui được biết anh
Đồng hương đất bạc, nước sông xanh
Bao năm xa xứ tình vương vấn
Một thủa hồi hương nghĩa tròng trành
Với bạn, thơm bùi nhờ có đức
Với em, hấp dẫn chẳng vì “tanh”
“Bê Đê” - bầu bạn kêu tên mới
Chẳng sợ Hiền khùng đuổi chạy quanh.

19.9.06,
N.A.

Sau khi có bài trên, HiềnBĐ đã rung chân lại tác giả bằng bài sau đây:

Nguyên Anh

Chẳng Nguyên chẳng vẹn cũng là Anh
Vẫn thế khác gì buổi "trốc" xanh
Thấy chị mắt xanh lòng bối rối
Nhìn cô mỏ đỏ trí tròng trành
Sáng ngồi công sở toàn vào Nét
Chiều nhậu quán mờ chỉ thích "tanh"
Thơ phú văn chương lai láng thả
Diễn đàn mấy chốn chạy vòng quanh.

Hiền BĐ