Hỏi-đáp - Nước Nga trong tôi

#11

29-06-2012, 17:40

Anh Thư

Cá Vobla - Вобла сушеная

Tham gia: Mar 2010

Bài viết: 334

Cảm ơn: 7,060

Được cảm ơn 1,456 lần trong 274 bài đăng

Kính các bác!

"когда тебя полюбил" em toàn dịch là "khi lòng đã trót yêu em rồi" thì thiêt nghĩ mọi người sẽ hiểu là anh chàng sau đó chưa có đường ra, vẫn đang ngụp lặn trong bể tình khổ ải lắm cơ.

__________________
"Thiếp họ Hoạn tên Anh Thư, vốn đoan trang, hiền thục. Vì chàng không chung tình nên thiếp đành phải cắt, thiếp mà không cắt cho vào máy xay sinh tố, sợ nghìn năm sau người đời sẽ không tin là có Hoạn Thư ..."

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Anh Thư cho bài viết trên:
Nina (29-06-2012), Old Tiger (30-06-2012), USY (30-06-2012)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 23:35.