Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

Если начать говорить только то, что знаешь, то скоро тебе скажут, как мало ты знаешь.
Если начать говорить только то, что думаешь, то скоро тебе скажут, как неправильно ты думаешь.
Если начать говорить только то, что хотят от те6я слышать, то скоро тебе скажут, как много ты знаешь и правильно думаешь.

Nếu như bạn chỉ nói những gì bạn biết, thiên hạ sẽ bảo rằng bạn biết ít quá.
Nếu như bạn chỉ nói những gì bạn nghĩ, thiên hạ sẽ bảo rằng bạn nghĩ sai.
Nếu như bạn chỉ nói những gì thiên hạ muốn nghe từ bạn, người ta sẽ bảo: Sao mà nó biết nhiều thế và nghĩ lại chuẩn nữa.