"Chuyện tình công sở"- nụ cười vượt thời gian.

[bachyen]

Còn rất nhiều điều để nói về bộ phim hay tuyệt này – thông tin, cảm nhận, phân tích nhân vật qua diễn xuất hết sức tuyệt vời của những diễn viên tài năng…hay đơn thuần chỉ nghe lại những bản nhạc rất hay dường như đã hằn sâu trong tâm trí chúng ta, vừa nghe vừa ngắm lại cảnh thiên nhiên Nga diễm lệ, ngắm lại thành phố Matxcova cực kỳ thân quen mà luôn mới lạ, những mái vòm, những công viên phủ lá vàng rực về mùa Thu hay tuyết phủ trắng xoá về mùa Đông, những chùm quả Ryabina khô đỏ rực treo lủng lẳng trên cây, tương phản với màu tuyết trắng, rồi những đụn tuyết dày bám trên ghế ngồi, đọng đầy bên cửa sổ, phủ kín trên những chiếc xe con từ từ lăn bánh trên đường…Những người công nhân cần mẫn quét lá vàng, vun lại đốt để khói bay lơ lửng lên tận ngọn cây, hay lia những nhát chổi trĩu nặng tuyết trên bờ tường Perekhot…Ôi, những ai đã từng sống ở Mát, những ai từng sáng sáng lao ra đường, hoà mình vào cuộc sống tất bật ồn ào náo nhiệt đó, từng hối hả bận rộn như tất cả những người dân Matxcova, sẽ chẳng bao giờ quên nổi ký ức đó, sẽ luôn luôn xúc động khi xem lại bộ phim này.

Vì lẽ đó, hôm nay mình mạnh dạn đưa lên chùm bài hát trong phim mà mình lẩn mẩn ngồi chuyển ngữ sang tiếng Việt (không dám gọi là thơ) để bất kỳ ai yêu mến nước Nga sẽ cảm nhận rõ hơn về thành phố Matxcova. Mình cũng trích đoạn từng clip có bài hát với những cảnh thiên nhiên tuyệt vời trong phim để mọi người cùng xem lại nhé!

Trong phim có 6 bài vừa hát vừa thơ, mình xin giới thiệu dần. Chỉ tiếc hễ cứ đưa lên YouTube là bị cấm về vụ bản quyền, mà đưa sang Dailymotion thì diễn đàn mình không có chức năng nên xem cũng kém phần hay. Mọi người xem tạm vậy và đừng chê trách “nhà thơ…rất tre trẻ” này nhé!

Một điều cần nói thêm: Hai diễn viên chính của phim là Андрей Мягков và Алиса Фрейндлих đã trình bày những bài hát trong phim!

6 bài đó là:

Моей душе покоя нет
Нас в набитых трамваях болтает
Застенчивый герой
Обрываются речи влюбленных
Облетают последние маки
Песенка о погоде