Vladimir Putin của nước Nga

[USY]

Ngày hôm nay, 7/5/2012, ngay sau khi chính thức trở lại cương vị Tổng thống Liên bang Nga, ông V.V.Putin đã ký một loạt các sắc lệnh quan trọng, trong đó có Sắc lệnh "Về các biện pháp thực hiện đường lối đối ngoại của Liên bang Nga" («О мерах по реализации внешнеполитического курса Российской Федерации»)
http://www.kremlin.ru/acts/15256

Trong Sắc lệnh có đoạn viết:
з) в Азиатско-Тихоокеанском регионе:

наращивать участие в региональных интеграционных процессах в целях содействия ускоренному социально-экономическому развитию регионов Восточной Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации;

продвигать инициативы по формированию в Азиатско-Тихоокеанском регионе новой архитектуры безопасности и сотрудничества, основанной на коллективных внеблоковых началах, нормах международного права и принципе равной и неделимой безопасности;

разработать дополнительные предложения для включения в повестки дня Восточноазиатских саммитов и диалогового партнерства Россия – АСЕАН;

углублять равноправное доверительное партнерство и стратегическое взаимодействие с Китайской Народной Республикой, стратегическое партнерство с Республикой Индией, Социалистической Республикой Вьетнам, развивать взаимовыгодное сотрудничество с Японией, Республикой Корея, Австралией, Новой Зеландией и другими ключевыми государствами Азиатско-Тихоокеанского региона;
... Làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác tin cậy bình đẳng và quan hệ hợp tác chiến lược với nước CHND Trung Hoa, quan hệ đối tác chiến lược với Cộng hòa Ấn Độ, CHXHCN Việt Nam, phát triển quan hệ hợp tác hai bên cùng có lợi với Nhật Bản, Hàn Quốc, Ô-xtrây-li-a, Niu Di-lơn và các quốc gia then chốt khác trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương;"

Qua nội dung Sắc lệnh trên chúng ta hoàn toàn có thể tin tưởng rằng quan hệ đối tác chiến lược giữa LB Nga và Việt Nam trong những năm tới sẽ phát triển ổn định, bền vững và có thêm nhiều thành tựu quan trọng mới. (Đây có lẽ là lời khẳng định mạnh mẽ nhất từ trước tới nay của LB Nga về đường lối duy trì và phát triển quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam: xét trên bình diện tổng thể: là tuyên bố chính thức trong 1 Sắc lệnh quan trọng về đường lối đối ngoại, lại là sắc lệnh được ký ngay trong ngày đầu tiên tổng thống nhậm chức, quan hệ đối tác chiến lược Nga - Việt Nam được nhắc đến ngay sau quan hệ Nga - TQ, ngang hàng với quan hệ Nga -Ấn Độ, về mức độ được đánh giá quan trọng hơn nhiều nước khác được nhắc đến sau đó v.v...)
Xin chúc mừng Tổng thống Liên bang Nga V.V.Putin!

[SSX]

Mừng Putin quay trở lại với cương vị Tổng Thống LB Nga!
Lễ nhậm chức ở Điện Kremlin!

[baodung]

Tân Tổng thống Putin tiếp tục cứng rắn với Mỹ về lá chắn tên lửa

(VOV) - Trong một sắc lệnh được ban hành sau khi nhậm chức Tổng thống, ông Putin đã tìm kiếm đảm bảo rằng, hệ thống phòng thủ tên lửa Mỹ không nhằm vào Nga.

Theo sắc lệnh này, Nga sẽ "kiên trì theo đuổi chính sách đối với việc thiết lập các hệ thống phòng thủ tên lửa toàn cầu của Mỹ."

Sắc lệnh này cho biết, Nga đang "tìm kiếm sự đảm bảo rằng, hệ thống phòng thủ tên lửa do Mỹ triển khai sẽ nhằm chống lại các lực lượng răn đe hạt nhân của Nga".

Sắc lệnh này cũng tập trung vào chính sách đối ngoại của đất nước, theo đó ông Putin đã chỉ thị cho Chính phủ phải có biện pháp để tìm kiếm sự ổn định và dự đoán trước mối quan hệ với Mỹ, cũng như duy trì các mối quan hệ chặt chẽ với Liên minh châu Âu.

Về quan hệ với Trung Quốc, Tổng thống Putin kêu gọi cả hai nước làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác chiến lược đang có. Ông Putin cũng khẳng định, Nga sẽ đóng một vai trò lớn hơn trong khuôn khổ hợp tác của G8, G20, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải và BRICS.

Tổng thống Putin đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 7/5, bắt đầu nhiệm kỳ Tổng thống thứ ba của ông sau khi có 2 nhiệm kỳ liên tiếp làm chủ điện Kremlin từ năm 2000-2008.

Chính trị gia kỳ cựu 59 tuổi, người cũng đã làm Thủ tướng từ năm 2008 - 2012, đã ký một loạt sắc lệnh ngày 7/5, trong đó bao gồm một loạt các vấn đề về cải cách nền kinh tế, chính sách đối ngoại, quân sự và dân số.

Sau khi chiến thắng trong cuộc bầu cử tháng Ba vừa qua, ông Putin đã cam kết rằng, sắc lệnh đầu tiên ông ban hành trên cương vị Tổng thống sẽ phác thảo kế hoạch phát triển của Nga cho những thập kỷ tiếp theo./.

Mạnh Hùng/VOV online

[micha53]

Lễ nhậm chức của TT V. V. Putin

Đường đến Kremli
Mời các Bác thưởng thức quang cảnh Moskva từ “Nhà cũ” tới “Nhà mới” của Anh Vova

[micha53]

Lễ nhậm chức của TT V. V. Putin

Và quang cảnh khu vực Kremli vào thời điểm “Anh cũ” và “Anh mới” chuyển nhau “vali nguyên tử”

[hanoi]

Hanoi có đặt một số câu hỏi của một vài người Nga đang làm việc ở cùng phòng thí nghiệm về kỳ bầu cử vừa rồi. Ý kiến của họ rất trái ngược nhau, sau đây là ý kiến của Alexandr Maslov, nghiên cứu sinh tiến sỹ năm thứ hai ở Phần Lan, Alexandr là cựu sinh viên khoa vật lý trường MGU:

Hanoi: Did you vote for Putin the last time?
Alexandr: No, I didn't
Hanoi: So, for whom did you vote ?
Alexandr: I have chosen the option against all the candidates !
Hanoi: Sorry, I don't understand, for what reason are you against all of them?
Alexandr: I meant I am againts the system. It doesn't matter who is the president, a good system should work even people don't have a president like what was happening in Belgium for example (Bỉ ko có lãnh đạo cao nhất trong nhiều năm liền trước khi vị tân thủ tướng mới của Bỉ đắc cử cách đây vài tháng- Hanoi).
Hanoi: I still couldn't get your point, could you explain a little bit more detail?
Alexandr: Yes, if a system is too sensitive to the role of the leader then that system doesn't work at all. We want a system that no matter what any person will be chosen as the president the system could work in the same way as if no one had been chosen. We need another system and specific change, we don't need a specific person at the moment.

Người thứ hai tôi đặt câu hỏi là cô Iulia Efremova nghiên cứu sinh tiến sỹ năm thứ nhất. Cô Iulia vừa mới sang đây 1 tháng tức là cô trực tiếp bầu cử ở trong nước. Cô Iulia là cựu sinh viên trường Baunman, sau khi ra trường cô làm việc cho tổ chức tài chính ở Moskva 2 năm:

Hanoi: Who did you vote for the last time?
Iulia: Ha ha, Putin, uhm ... a good question. Julia (một nghiên cứu sinh người Nga khác mà Hanoi chưa có dịp hỏi chuyện) was also asking me the same question and she was unhappy about my answer.
Hanoi: Why?
Iulia: the candidate list is too short, 5 candidates are not all good. Two of them were at 70s, too old. Another two young candidates are rich, we don't like them and we don't believe that they can solve the country's problems. So the last candidate, I mean Putin, is a better choice.
Hanoi: Why don't you choose to vote against all of them.
Iulia: then there could be the case that the bad person would be a president.
Hanoi: so by that you mean you have chosen Putin because you didn't want the other candidate right?
Iulia: absolutely right.

[Đan Thi]

Vị khách đặc biệt của ông Putin trong điện Kremlin

Natalya Kovalenko
Đan Thi Moscow dịch


Photo: RIA Novosti

Ông Vladimir Putin đã giữ lời hứa - cô bé Sonia đã được tới thăm điện Kremlin. Lời hứa thu xếp chuyến du ngoạn đặc biệt cho nữ bệnh nhân 7 tuổi của một Trung tâm khoa học lâm sàng liên bang đã do tân Tổng thống Nga đưa ra từ hồi mùa đông, khi ông Putin ở chức Thủ tướng đến thăm cơ sở điều trị chuyên về ung bướu nhi khoa thành lập dưới sự kiểm soát của cá nhân ông.

Khẩu thần công Vua hoành tráng, chuông Vua khổng lồ, Quảng trường Nhà thờ Sobornaya, Tháp chuông Ivan Đại đế - tất cả những di tích hấp dẫn này của điện Kremlin Matxcơva, trước kia bé Sonia mới chỉ được nhìn thấy trong sách hoặc qua màn ảnh nhỏ. Còn bây giờ bé gái được xem tận mắt. Dành cho Sonia và bố mẹ của em đã tổ chức chuyến tham quan đặc biệt, rồi sau đó trong Đại điện Kremlin cả nhà còn được gặp Tổng thống Nga Vladimir Putin. Sau bàn trà thân mật, ông Putin ân cần hỏi Sonia về những cảm tưởng của bé sau cuộc du lịch Kremlin cũng như về tình hình sức khỏe.

Ông Vladimir Putin và bé gái Sonia Pyatnitsa đã làm quen với nhau hồi mùa hè năm ngoái tại lễ khai trương Trung tâm chuyên khoa ung bướu trẻ em ở Matxcơva. Đã 4 năm nay bé Sonia cố gắng chống chọi với căn bệnh ung thư khủng khiếp. Còn ông Putin đích thân giám sát xây dựng một bệnh viện thiếu nhi mang tên Dima Rogachev – một cậu bé 12 tuổi bị bệnh bạch cầu, người mà sau cuộc gặp với em, ông Putin đã quyết định xây dựng Trung tâm Nhi khoa chuyên trị ung bướu. Trong dịp khánh thành cơ sở y tế mới, cô bé Sonia đã kể rằng em muốn được đến xem điện Kremlin. Hồi tháng Hai 2012, khi ông Putin lần nữa đến thăm Trung tâm điều trị ung bướu, bé Sonya đã nhắc lại ước mơ của mình. Và đây là đoạn đối thoại của nhà lãnh đạo đất nước với nữ bệnh nhân bé bỏng:

- Bác Vladimir Vladimirovich!

- Bác đây, chào cháu gái yêu quí.

- Năm ấy bác hứa dẫn cháu vào điện Kremlin. Thế mà cháu vẫn chưa được đi nhé.

- Bác đề nghị thế này, nếu mọi chuyện bình thường, sức khỏe ổn, mà bác tin chắc là sẽ như vậy, thì bác mời cháu đến thăm vào ngày 9 tháng Năm. Lúc đó chúng ta sẽ đón mừng Ngày hội kỷ niệm Chiến thắng.

Ông Vladimir Putin đã không quên lời hứa với cô bé đau ốm. Vào Ngày hội Chiến thắng 9 tháng Năm, ông đã sắp xếp để đón Sonia và bố mẹ em thực hiện chuyến du lịch khắp điện Kremlin. Tình trạng sức khỏe của cô bé cũng cho phép làm như vậy. Các thầy thuốc đã làm phẫu thuật cấy ghép tủy xương cho Sonia ngay từ năm 2008. Tuy nhiên cơ thể bé gái chịu đựng ca cấy ghép một cách vất vả, do đó em luôn phải dưới sự giám sát của các bác sĩ thủ đô.

Trung tâm nghiên cứu Liên bang Huyết học, Ung thư và Miễn dịch Nhi khoa mang tên Dima Rogachev bắt đầu tiếp nhận bệnh nhân từ hồi tháng Giêng năm nay. Dự kiến là trong nửa đầu năm, cơ sở nghiên cứu y tế mới sẽ hoạt động với công suất đầy đủ, tiếp nhận đến 400 bệnh nhi. Trong Trung tâm này, tất cả mọi thứ được bố trí và thực hiện để đảm bảo mức độ thuận tiện cao nhất cho những bệnh nhân nhỏ tuổi: bên cạnh các trang thiết bị y tế hiện đại, còn có Phòng trò chơi, lắp đặt hệ thống video để xem phim hoạt hình. Các cha mẹ có thể ở bên con, không chỉ trong phòng bệnh, mà thậm chí cả trong các phòng Hồi sức cấp cứu chăm sóc đặc biệt. Ngoài ra, trong Trung tâm bố trí những căn hộ đặc biệt xếp chỗ ở của bố mẹ cùng với bệnh nhi đang trải qua khóa điều trị.
Đây là những bức ảnh kỷ niệm về chuyến tham quan Kremlin của bé gái Sonia:

















Bé Sonia yêu quí, chúc cháu mau lành bệnh để nhìn thấy nhiều điều thú vị của cuộc sống này!

[baodung]

Tổng thống Nga không dự Hội nghị G8

AFP dẫn thông báo từ Điện Kremlin hôm qua cho hay Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ không dự Hội nghị thượng đỉnh G8 diễn ra từ ngày 18 -19.5 tại Trại David thuộc bang Maryland của Mỹ.

Ông Putin đã gọi điện cho Tổng thống Mỹ Barack Obama để thông báo quyết định trên và Thủ tướng Dmitry Medvedev sẽ đại diện Moscow. Lý do đưa ra là tân Tổng thống Nga đang phải sắp xếp bộ máy chính quyền nước này. Tuy nhiên, ông Putin sẽ gặp ông Obama bên lề Hội nghị G20 diễn ra từ ngày 18 - 19.6 tại Los Cabos, Mexico. Về phía Mỹ, Nhà Trắng đưa ra tuyên bố lấy làm tiếc về quyết định trên nhưng cũng thông cảm cho Điện Kremlin. Ban đầu, cuộc gặp giữa ông Obama với ông Putin ở Hội nghị G8 được nhận định sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc giải quyết vấn đề hệ thống phòng thủ tên lửa NATO tại châu Âu mà hai bên đang bất đồng.

Bích Huệ - Thanh Niên Online

[Đan Thi]

Ngày 11/5 đài "Tiếng nói nước Nga" đưa tin: Ông Putin không đi Mỹ họp G-8, còn ông Obama có thể không đến Vladivostok dự Hội nghị thượng đỉnh APEC


Photo: EPA

Trong cuộc điện đàm với Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã cho biết ông sẽ không thể đến dự hội nghị thượng đỉnh của nhóm “G-8”, trong tương quan cần tiếp tục thành lập chính phủ Nga. Trong khi đó, hàng loạt phương tiện truyền thông Nga đưa tin rằng về phần mình ông Obama có thể sẽ không đến Nga tham gia Hội nghị thượng đỉnh APEC, dự kiến tổ chức tại Vladivostok, - như phóng viên RIA PrimaMedia thông báo.

Dẫn nguồn tin từ giới quan chức nội các Nga, một số phương tiện truyền thông công bố rằng chính quyền Obama dường như đã thông báo cho phía đối tác Nga là Tổng thống Hoa Kỳ sẽ không thể đến Vladivostok dự Hội nghị thượng đỉnh APEC. Lý do chính thức mà người Mỹ nêu ra là Đại hội đảng Dân chủ, bắt đầu vào ngày 3 tháng Chín. Tháng Chín tại Mỹ là thời kỳ tranh cử sôi động, đảng Dân chủ cần tiến hành giới thiệu ứng viên, và vào thời điểm đó, hòan tòan có thể là Tổng thống Hoa Kỳ sẽ hạn chế những chuyến công du nước ngoài.

Tin ngày 14/5:
Nga sẽ tham gia Hội nghị thượng đỉnh NATO ở Chicago, chuyến công du nước ngoài đầu tiên của Tổng thống Putin là đến Belarus

Ông Vladimir Putin đã từ chối tham gia Hội nghị thượng đỉnh của nhóm "G-8” tại Camp David, rồi sau khi cân nhắc, Matxcơva đồng ý gửi đến Hội nghị thượng đỉnh NATO ở Chicago một đại diện cấp cao của Bộ Ngoại giao Nga, người sẽ tham gia cuộc gặp chuyên đề về Afghanistan. Từ chối không đi Hoa Kỳ, chuyến công du nước ngoài đầu tiên của Tổng thống Nga sẽ là đến Belarus, - tờ "Kommersant" đưa tin.

Theo tư liệu của báo này, đến dự Hội nghị thượng đỉnh NATO sẽ là vị đứng đầu Cục II châu Á Bộ Ngoại giao LB Nga, phái viên đặc biệt của Tổng thống Nga về Afghanistan, ông Zamir Kabulov.

Đã từng có dự kiến rằng song hành với Hội nghị thượng đỉnh NATO tại Chicago cũng sẽ diễn ra cuộc gặp cấp cao Nga - NATO. Tuy nhiên, kế hoạch đó bất thành. Lý do chính thức là bởi lịch trình làm việc dày đặc chặt chẽ của Tổng thống Nga Vladimir Putin. Còn theo quan điểm của hầu hết các chính khách và chuyên viên, nguyên nhân thực là do mâu thuẫn giữa Matxcơva và Washington trong vấn đề phòng thủ tên lửa.

Lời mời dự hội nghị chuyên đề về Afghanistan cũng đã được Nga tiếp nhận một cách không vội vã. Ông Sergei Lavrov lập tức công khai đặt câu hỏi nghi ngờ về tính hữu dụng của sự tham gia từ phía phái đoàn Nga trong cuộc gặp, và nhắc nhở rằng suốt 5-6 năm nay NATO đã cố tình phớt lờ yêu cầu để Matxcơva tham dự trên cơ sở thường xuyên vào cuộc gặp của các nước cung cấp ISAF, hoạt động tiến hành tại Brussels.

Kết quả là, đã thông qua quyết định đến dự Hội nghị thượng đỉnh, được tiếp nhận ở phương Tây như là thiện chí của Nga muốn giảm bớt vị đắng trong quan hệ với Hoa Kỳ, phía mà quyết định mới của điện Kremlin đã là một cú sốc, - tờ báo nói trên nhận xét.

Giới chuyên viên cho rằng "xét theo hình thức, cuộc gặp về Afghanistan phần nào chỉ mang ý tưởng lễ kỷ niệm long trọng nhằm phô trương với cử tri Mỹ và toàn thế giới rằng, không giống như nhân vật tiền nhiệm G. Bush, Tổng thống Barack Obama có khả năng giải quyết vấn đề Afghanistan".

Như vậy, cuộc gặp của các ông Putin và Obama sẽ chỉ diễn ra vào tháng Sáu tại Mexico – trong Hội nghị thượng đỉnh của nhóm "G-20". Chuyến công du nước ngoài đầu tiên của Tổng thống Nga Vladimir Putin, - như báo"Kommersant" cho biết -, sẽ là đến Belarus, mặc dù trước đây có giả thiết là ông Putin sẽ thăm Kazakhstan.

Ông Lukashenko đã mời ông Putin đến Minsk trong cuộc nói chuyện điện thoại hôm 6 tháng Năm. Thư ký Quốc gia Liên minh Grigory Rapota tuyên bố với tờ báo rằng lựa chọn Minsk làm điểm đến thăm đầu tiên là hợp lý, bởi trình độ quan hệ giữa Nga và Belarus hiện ở tầm cao nhất.

Chuyên gia của Hội đồng Đức về chính sách đối ngoại Aleksandr Rahr thì nêu quan điểm của ông với tờ báo rằng, có lẽ Tổng thống Vladimir Putin sẽ tiến hành chính sách hai vec-tơ. Một mặt, ông Putin muốn cho thấy đối với ông Belarus, Ukraina và Kazakhstan là quan trọng hơn phương Tây. Nhưng đến tháng Sáu, ông Putin sẽ thăm Đức và phát ra một tín hiệu khác về nguyện vọng phát triển hợp tác ở châu Âu.

Theo lời vị chuyên viên Đức, không nên suy diễn những ý tiêu cực trong việc ông Putin không đến dự Hội nghị thượng đỉnh của nhóm “G-8”. Phải chăng ông Putin không tới Mỹ bởi một nguyên nhân khác: ông đã dự liệu được rằng không có triển vọng đạt kết quả thiết thực nào đó", - chuyên viên Rahr giả thiết.

[baodung]

Ông Putin mạnh tay dẹp “xe còi hụ”

(TNO) Tổng thống Nga Vladimir Putin ngày 20.5 đã quyết định cắt giảm gần một nửa số quan chức được phép sử dụng xe còi hụ khi lưu thông trên đường nhằm xoa dịu làn sóng chỉ trích của dư luận về việc lạm dụng quyền ưu tiên này.

Căn cứ theo một nghị định được công bố trên trang web của điện Kremlin, số lượng xe chuyên chở quan chức nhà nước được cấp phép gắn “migalki” - tức còi hụ đèn xanh, sẽ bị cắt giảm từ hơn 1.000 xuống còn 569 chiếc kể từ 1.6. Đây cũng chính là lời hứa của ông Putin trong chiến dịch tranh cử tổng thống hồi tháng 3 vừa rồi.

Được biết, người dân Nga ngày càng khó chịu với hình ảnh những chiếc xe hơi gắn còi hụ của các quan chức nhà nước lưu thông bất chấp luật lệ trên đường. Đã có một loạt các vụ tai nạn giao thông liên quan đến loại xe này trong những năm qua.

Quyết định cắt giảm nói trên sẽ “làm tăng độ an toàn giao thông” và xóa bỏ nạn “lạm dụng quyền ưu tiên” của một số quan chức, RIA Novosti trích dẫn thông báo của điện Kremlin.

Hồi năm ngoái, một vụ tai nạn tại trung tâm thủ đô Moscow làm thiệt mạng 2 phụ nữ sau khi xe của họ đâm đầu vào xe chở một quan chức cấp cao của tập đoàn dầu khí hàng đầu nước Nga - LUKoil.

Nhân chứng tại hiện trường cho biết họ thấy chiếc xe của vị quan chức này đã đi ngược chiều. Không có cáo buộc nào được đưa ra sau đó khi cảnh sát cho biết đoạn băng ghi hình tại hiện trường đã bị thất lạc,

Hoàng Uy - theo RIA Novosti

[Đan Thi]

Ai đến Nga thay Obama?
Đan Thi Moscow dịch theo báo Nga

Ngay sau khi ông Vladimir Putin từ chối không đến Trại David dự cuộc gặp cấp cao của nhóm “G-8”, cũng có tin ông Barack Obama sẽ không đến Vladivostok dự Hội nghị thượng đỉnh APEC. Dư luận ít nhiều cho rằng ở đây có sự “ăn miếng trả miếng”.
Vậy rốt cuộc có đại diện Hoa Kỳ ở hội nghị APEC hay chăng và người đó là ai?
Cố vấn đối ngoại của Tổng thống Barack Obama trong Nhà Trắng là Ben Rhodes vừa cho giải đáp.


Ảnh: Global Look Press

"Ngoại trưởng Hillary Clinton sẽ tham gia Hội nghị thượng đỉnh và là đại diện của Hoa Kỳ. Có lẽ còn thêm những đại biểu khác của chúng tôi cùng đi với bà Clinton. Dù thế nào chăng nữa, tại thời điểm này chúng tôi dự kiến chính xác là Ngoại trưởng Clinton sẽ đến Vladivostok".
Cố vấn Rhodes nhấn mạnh, việc ông Obama từ chối chuyến đi tới nước Nga là do chi phối của những sự kiện chính trị trong nước trước ngưỡng bầu cử ở Mỹ và không gắn với chuyện Tổng thống Nga vắng mặt tại cuộc gặp của các lãnh đạo "8 cường quốc thế giới” trong Trại David.
"Ngay từ trước quyết định của ông Putin, chúng tôi đã báo cho phía Nga rằng Tổng thống Hoa Kỳ sẽ không thể hiện diện tại diễn đàn APEC. Điều rất rõ ràng là khi ấy đúng vào thời điểm sôi động trong mùa tranh cử ở Mỹ”.
Ở đây nói về cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ vào tháng 11, và trước đó là đại hội của đảng Dân chủ, nơi mà nguyên thủ đương nhiệm của Hoa Kỳ cần được tái đề cử vào chức vụ Nhà nước cao nhất.
Rhodes lấy làm tiếc vì đích thân ông Obama không có điều kiện tham dự hội nghị thượng đỉnh ở Vladivostok, bởi như vị cố vấn này xác nhận, Hoa Kỳ nhất quán tham gia vào công cuộc hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương.
Hội nghị thượng đỉnh APEC sẽ tiến hành trên đảo Russki tại Vladivostok vào những ngày 1-8 tháng Chín. Trong khoảng thời gian này, ngày 3-6 tháng Chín, tai Charlotte (bang Bắc Carolina) đảng Dân chủ Mỹ sẽ tổ chức đại hội trước bầu cử Tổng thống.

[Đan Thi]

Tổng thống Putin sẽ đến làng quê của "Các cụ bà Buranovo" để tận mắt xem cái ti-vi độc nhất
Đan Thi Moscow dịch theo báo Nga



Tổng thống Nga Vladimir Putin đã chúc mừng tốp ca nữ độc đáo “Các cụ bà Buranovo” là đại diện của Nga tại cuộc thi “Tiếng hát truyền hình châu Âu” – “Eurovision-2012”.

Những nữ ca sĩ cao niên nhất đến hội thi quốc tế từ một làng quê vùng Udmurtya. Các cụ bà mặc trang phục truyền thống, chân đi đôi giầy tự bện bằng vỏ cây đã chinh phục tòan thể Ban giám khảo và khán giả bằng bài ca Party For Everybody, thu được 259 điểm và chiếm giải Nhì. Khi các cụ bà Nga lên sân khấu ở vòng thi đầu tiên, cả khán phòng đã đứng dậy để nghe, vỗ tay hồi lâu và chỉ riêng có tiết mục này khiến cử tọa ngạc nhiên và trân trọng đặc biệt đến vậy.

Ông Vladimir Putin chân thành chúc mừng "Các cụ bà Buranovo". Tổng thống Nga thán phục vì các nữ nghệ sĩ dân gian cao tuổi tài hoa và nhiệt tình đã hòan thành xuất sắc chương trình thi quốc tế. Ông Putin còn ghi nhận rằng, việc thể hiện những bài ca cả bằng tiếng Udmurt đã là hình thức quảng bá tuyệt vời cho nền văn hóa đa dân tộc của Liên bang Nga.

Nguyên thủ quốc gia Nga hy vọng rằng sau đây nhiều khán giả Nga, kể cả ở Matxcơva sẽ có dịp thưởng thức những tỉết mục của “Các cụ bà Buranovo”. Nhưng chính ông sẽ sớm nghe các bà cụ trước nhất: Tổng thống Nga định thân chinh đến làm quen với các bà cụ-nữ ca sĩ, thăm làng quê Buranovo của các cụ bà cụ ông ở Udmurtya để biết dân làng sinh sống ra sao, có thật là ở đó chuyện xem truyền hình rất tệ, bởi đã có thông báo là chỉ ở trụ sở xô-viết thôn có một chiếc TV độc nhất và hôm các cụ bà lên thi ở Baku, cả làng tập trung ở đấy xem để cổ vũ từ xa?

[htienkenzo]

Tổng thống Nga Putin hiện nay trông rất... "putin"! Cách đây 24 năm - năm 1988, trông Đại tá KGB rất thư sinh, chẳng có tí... "putin" nào cả! Các bác đoán thử xem, Putin là người nào nhé!

"This picture was snapped during President Reagan's trip to the Soviet Union in 1988. What makes this picture extraordinary is that the man with the camera around his neck is current Russian Prime Minister and all around evil scumbag, Vladimir Putin pretending to be a tourist at a time when we know he was a KGB agent. Looks like he was keeping tabs on Ron the whole time."

http://www.stumbleupon.com/su/2IxxFi

[Gấu Misa]

htienkenzo viết

Tổng thống Nga Putin hiện nay trông rất... "putin"! Cách đây 24 năm - năm 1988, trông Đại tá KGB rất thư sinh, chẳng có tí... "putin" nào cả! Các bác đoán thử xem, Putin là người nào nhé!

"This picture was snapped during President Reagan's trip to the Soviet Union in 1988. What makes this picture extraordinary is that the man with the camera around his neck is current Russian Prime Minister and all around evil scumbag, Vladimir Putin pretending to be a tourist at a time when we know he was a KGB agent. Looks like he was keeping tabs on Ron the whole time."

http://www.stumbleupon.com/su/2IxxFi

Ông ấy là người thanh niên đeo máy ảnh trong bức hình trên phải không ạ?

[SSX]

Hôm rồi võ sĩ Fedor Emelianenko có trận đấu từ giã sự nghiệp. Bác Putin lại không thể bỏ lỡ cơ hội đến dự. Bác lại lên võ đài chúc mừng ông bạn thân Fedor và phát biểu. Lần này không thấy media nói có tiếng la ó....

Trận đấu cuối cùng thắng lợi trọn vẹn, để lại trong lòng người hâm mộ môn thể thao chiến đấu tay đôi những kỷ niệm đẹp về võ sĩ hàng đầu nước Nga và thế giới, người không bao giờ gục ngã, vị hoàng đế cuối cùng... Với rất nhiều giải thưởng và danh hiệu vô địch trong hơn 10 năm sự nghiệp. Fedor Emelianenko đã như một huyền thoại với rất nhiều kỳ tích lẫy lừng, và tấm gương đạo đức mẫu mực.

Vợ, các con gái Fedor và Putin trèo lên võ đài chúc mừng chiến thắng. Fedor nói: "Tôi nghĩ, thời gian đã đến, tôi đang giã từ. Tôi vẫn còn dự vô địch thế giới môn Sambo. Trong quyết định ra đi có tác động của gia đình. Các con tôi lớn lên mà không có tôi, do vậy mà đã đến lúc tôi phải ra đi".

«Я думаю, что время пришло, я ухожу. У меня есть еще чемпионат мира по боевому самбо. На решение об уходе повлияла семья. Дочки растут без меня, поэтому настало время уйти», – сказал Емельяненко. Жена и дети вместе с Путиным поднялись на ринг поздравить главу семейства с победой (фото: ИТАР-ТАСС)

http://vz.ru/photoreport/584972/

[SSX]

Tổng thống Vladimir Putin và TT Phần Lan Sauli Niinisto đã có một trận đấy khúc côn cầu trên băng ngay trước Diễn đàn kinh tế St. Petersburg mới đây. Một trận đấu giao hữu dường như là để nói rằng, không có gì là băng giá trong mối quan hệ song phương giữa 2 nước.

Trận đấu trong khu nghỉ dường, trượt tuyết hiện đại nhất Igora nằm về phía bắc, cách St. Petersburg 45 km, hóa ra là trận các quan chức Phần Lan vs quan chức Nga. Thủ tục không thể thiếu là quốc ca 2 nước trước khi vào cuộc.

Trong những năm qua, sóng gió nổi lên chưa yên trong quan hệ 2 nước, cùng với xu hướng dân tộc chủ nghĩa-bảo thủ đang gia tăng ở Phần Lan. Người ta thấy đàm phán WTO với Phần Lan quá khó khăn, đặc biệt trong vấn đề đầu tư thương mại và khai thác chế biến gỗ, nghành Phần Lan rất ưu thế. Hay một nhóm khủng bố Kavkaz đang tá túc ở Phần Lan, bất chấp lệnh truy nã ở Nga, nhóm này có trang mạng Kavkaz-Center được quĩ Phần Lan và Mỹ bảo trợ chống chính quyền Nga quyết liệt. Hay vấn đề Phần Lan đang tăng cường mua sắm vũ khí, gia nhập NATO.

Đội khúc côn cầu Nga đã đánh bại Phần Lan 6-2 trong trận bán kết trên đường đến danh hiệu vô địch khúc côn cầu thế giới tại Helsinki tháng trước. Còn trận đấu giao hữu, có lẽ 2 bên sẽ cùng thắng. Quan hệ chính trị tốt đẹp cho phép Nga trở thành đối tác thương mại số 1 của Phần Lan.

Trong ảnh của Ria-Novosty, có một chút khó hiểu: 2 ông TT hoặc đã đổi áo cho nhau, hoặc đã tráo cờ đính trên áo. Chiếc áo Putin mặc mỗi khi chơi cầu luôn có số 11.

[baodung]

"Nga đáp trả mọi nguy cơ đe dọa lợi ích quốc gia"

Tổng thống Nga Vladimir Putin tuyên bố Mátxcơva không cho phép bất kỳ ai nói chuyện bằng "ngôn ngữ sức mạnh," đồng thời cảnh báo sẽ đáp trả một cách nhanh chóng và thích đáng đối với mọi nguy cơ nhằm bảo vệ hòa bình, các lợi ích và chủ quyền Liên bang Nga.

Theo phóng viên TTXVN tại Nga, Tổng thống Putin đã đưa ra tuyên bố trên đây tại buổi tiếp những sỹ quan vừa tốt nghiệp các học viện quân sự diễn ra trưa 28/6 ở Điện Kremlin.

Tổng thống Putin khẳng định Nga coi ưu tiên hàng đầu là xây dựng một đội quân hiện đại và củng cố an ninh quốc gia. Nga sẽ tiếp tục hiện đại hóa quân đội, tiếp tục tăng các khoản bảo hiểm xã hội cho quân nhân phù hợp với việc tăng trách nhiệm và chức năng của họ.

Từ năm 2012, tiền lương và phụ cấp của binh lính, sỹ quan và dân phòng phục vụ trong các lực lượng vũ trang Liên bang Nga đã tăng gần ba lần, còn từ đầu năm 2013 lương của nhân viên các cơ cấu sức mạnh khác cũng sẽ tăng tương ứng. Đồng thời, trong năm tới, Nga sẽ hoàn thành nhiệm vụ bảo đảm nhà ở thường xuyên cho quân nhân và sang năm 2014 sẽ thành lập Quỹ nhà ở quân nhân.

Tổng thống Putin cũng nhấn mạnh chương trình xây dựng mới và nâng cấp các thị trấn quân nhân với cơ sở xã hội cần thiết, phải được hoàn thành đúng thời hạn.

Theo: www.xaluan.com

[Мужик]

Nga có 18 triệu người nghèo

13% tức 18 triệu dân Nga sống dưới mức nghèo khổ - Tổng thống Putin công bố tại phiên họp của Hội đồng Nhà nước tại Moskva ngày 17/7/2012.

- Cách biệt về thu nhập ở nước ta, vẫn như trước đây, lớn tới mức không thể chấp nhận, - ông Putin nói và nhấn mạnh rằng tỷ lệ người sống dưới mức nghèo khổ “vẫn quá cao”.

- Chúng ta có trách nhiệm phải làm tất cả những gì cần để người dân có thu nhập khá hơn, - người đứng đầu quốc gia tuyên bố và nhắc lại rằng tuần trước tại một cuộc họp đã xác định được cơ chế tăng tiền lương từ nguồn ngân sách.

“Các chủ thể liên bang và toà đốc lý ngay từ bây giờ phải chuyển sang cơ chế hợp tác hiệu quả. Tuyên truyền, giáo dục, giải thích cho dân chúng hiểu những ưu việt của hệ thống trả công mới” – Hãng RIA Novosti trích dẫn nguyên văn lời của Tổng thống.

Nguồn: http://izvestia.ru/news/530559#ixzz20x4T3Yrj

[baodung]

Tổng thống Nga vi phạm luật giao thông?

(VOV) - Sự việc bắt nguồn từ hình ảnh chiếc xe chở Tổng thống Putin hôm tuyên thệ nhậm chức đi trên phố nhưng không gắn biển số xe ở phía trước

Một nhóm các nhà hoạt động thuộc Blue Buckets - nhóm chuyên hành động vì lợi ích những người lái xe đã đệ đơn kiến nghị lên cảnh sát giao thông Moscow, yêu cầu họ tìm ra người lái chiếc xe limousine đen không biển số trước trong ngày Tổng thống Putin nhậm chức và phải có biện pháp xử phạt thích đáng đối với lái xe này.

Sự việc bắt nguồn từ khi các kênh truyền hình hàng đầu của Nga, gồm Kênh 1 và mạng Youtube phát đi hình ảnh về đoàn xe hộ tống Tổng thống Putin vào ngày ông tuyên thệ nhậm chức Tổng thống nhiệm kỳ thứ 3, hôm 7/5.

Chiếc xe limousine màu đen chở ông Putin theo sau là các đoàn xe jeep và xe moto của cảnh sát hộ tống đã đi qua những con phố vắng vẻ tại Moscow mà không gắn biển số ở phía trước.

Sau 2 tháng tìm hiểu sự việc, cảnh sát Moscow mới đây khẳng định ông Putin không hề vi phạm luật giao thông bởi thực tế ngày 7/5, tất cả các phương tiện giao thông khác đã bị chặn để nhường đường cho đoàn diễu hành.

“Vì không có các phương tiện lưu thông như bình thường trên đường nên luật pháp cũng không được áp dụng theo cách thông thường”, người phát ngôn của Cục Thanh tra giao thông quốc gia cho hay.

Cục này cũng khẳng định trong những trường hợp đặc biệt ví dụ như các phương tiện tham gia một cuộc đua xe hay lễ diễu hành nhân kỷ niệm Ngày chiến thắng thì không cần phải đeo biển số trước xe.

Văn phòng Tổng thống Putin không đưa ra bình luận nào về vấn đề này.

Chiếc xe limousine chở ông Putin không có biển số xe từ đợt ông nhậm chức năm 2004.

Khi Tổng thống Dmitry Medvedev nhậm chức năm 2008 tại điện Kremlin, chiếc xe chở ông cũng không hề có biển số ở trước xe./.

PV/VOV online (T.H)

[SSX]

Theo như mấy nguồn khác thì ông cảnh sát trưởng nói vì không có biển số, nên không chắc đó có phải xe của Putin không để bắt phạt!

Vừa thấy bác Hổ Tamin viết bài ở đây, vậy phải viết thêm kẻo ai đó thắc mắc: Nó ở đây ạ! Cops Fail to Identify Putin’s Limousine

Cảnh sát Moscow từ chối điều tra cáo buộc TT Putin vi phạm luật giao thông, họ nói rằng không thể xác định được chiếc xe của ông ấy trong đoạn video chính thức lễ nhậm chức.
...
Cuối cùng, cảnh sát cho biết họ không thể tìm ra lái xe bởi không xác định chiếc limousine thuộc về ai. Cảnh sát đã không bình luận gì về video được phát sóng chính thức mà rõ ràng là nhận ra đoàn mô-tô hộ tống của Putin như vậy.

Tên là Hổ Tamin oai phong, bác đừng làm người ta liên tưởng đến con ruồi trong tủ kính hàng phở như thế chứ!