Mọi người chỉ giáo cho :)

[Cuong]

Theo mình thì phụ thuộc vào có dùng kèm với động từ хотеть hay ko, nếu có thì phải để 'пить' ở thể CB:
- Не хотите что-нибудь выпить?
Câu hỏi này hơi trịnh trọng, thường dùng nếu muốn mời khách uống chút rượu.
Hoặc là: - Не хотите попить что-нибудь?
Còn nếu không dùng kèm với động từ хотеть thì có thể nói bằng các cách đơn giản, dân dã như các bạn viết ở trên, dùng động từ HCB:
- Что вы будете пить? Чай или кофе?
Hoặc là:
- Что желаете ? Чай ? Кофе ?

[LanLinh]

Mấy bác ơi! Chúng ta chuyển tự trực tiếp từ Việt sang Nga thì đọc được, sao mà em chuyển ngược lại mà em đọc mãi không ra??
mấy bác chỉ dùm em cách cơ bản từ tiếng Nga chuyển sang tiếng Việt??? bác nào giúp dùm em cảm ơn!!!

[Nina]

Mình nói thật là mình chẳng hiểu bạn LanLinh định hỏi gì nữa! Mình cũng không rõ đó là do khả năng tiếng Việt của bạn hạn chế, hay là khả năng diễn đạt của bạn LanLinh có vấn đề.

Chúng ta chuyển tự trực tiếp từ Việt sang Nga thì đọc được,
Chúng ta là ai, chuyển tự trực tiếp nghĩa là gì, làm như thế nào?

sao mà em chuyển ngược lại mà em đọc mãi không ra
Thế làm ngược lại là làm như thế nào? Bạn có thể nêu một ví dụ cụ thể không nhỉ?

mấy bác chỉ dùm em cách cơ bản từ tiếng Nga chuyển sang tiếng Việt???
Cực kỳ đơn giản: đọc tiếng Nga, hiểu ý câu tiếng Nga, tìm cách diễn đạt ý này bằng tiếng Việt cho đúng chính tả ngữ pháp, thế thôi.

[hungmgmi]

Nhân tiện nhắc LanLinh luôn:
Tôi đã ghép topic mới do bạn lập ra có mỗi dấu ? vào topic này.
Hãy tìm một topic có sẵn, rồi post tiếp vào nhé. Không mở tràn lan các topic cùng chủ đề có sẵn trên NNN rồi.
Đây là lần nhắc nhở không biết thứ bao nhiêu của BQT và các thành viên với LanLinh rồi, vậy mà bạn vẫn cố tình vi phạm.
Đây là lần nhắc nhở cuối cùng, nếu tiếp tục vi phạm, bạn sẽ bị ngừng post bài trên NNN một thời gian!

[LanLinh]

Xin lỗi mấy bác!!! em không có cố tình vi phạm mà em không biết làm thế nào cho phải, em ưa nhấp chuột nhầm nên mở tràn lan các topic. (em nói thật tại tính em ẩu, chứ không phải đổi thừa hoàn cảnh em sẽ cố gắng sửa đổi)
sẵn tiện em gửi lời tới bác NiNa, bác nói đúng rồi em không biết diễn đạt ý sao cho bác hiểu. Nhưng dù sao cũng cám ơn bác đã giúp đở em. !!!

[nguyentiendungrus_83]

LanLinh viết

Xin lỗi mấy bác!!! em không có cố tình vi phạm mà em không biết làm thế nào cho phải, em ưa nhấp chuột nhầm nên mở tràn lan các topic. (em nói thật tại tính em ẩu, chứ không phải đổi thừa hoàn cảnh em sẽ cố gắng sửa đổi)
sẵn tiện em gửi lời tới bác NiNa, bác nói đúng rồi em không biết diễn đạt ý sao cho bác hiểu. Nhưng dù sao cũng cám ơn bác đã giúp đở em. !!!

Nếu tôi hiểu không nhầm thì bạn muốn hỏi cái này hả?
- я = ya
- ё = yo
- ю = yu
- й = i
- и = y
- е = e
- ж = zh
- ш = sh
- щ = shch
- з = z
- ц = ts
- ч = ch
- ы = yi
-х = kh