Непереводимые анекдоты

[USY]

Мужик viết

Внук купил Hyundai Getz, его бабушка хвалится подругам по телефону

А я-то подумала, что в этом топике нам с вами обойдется без игры слов с иностранными языками. Достаточно трудно переводить чисто русские анекдоты - давайте остановиться только на этом. Тем более, не только в корейском, но и во вьетнамском языке, не мало таких анекдотов, как вышеуказанная покупка а/м "Современный" корейского призводства,