"Số phận trớ trêu 1975 - Bộ phim sống mãi trong lòng người dân Nga."

[hungmgmi]

Lạ cho cách trả lời của bạn biên tập viên VTV. Cứ làm như anh chị em ta đang ở Mù Căng Chải không bằng.
Nên biết là VTV, rồi VCTV rất mạnh về khoản dịch phim Nga, vì có quá nhiều người học tiếng Nga, rồi đi Nga về làm ở VTV, rồi cộng tác viên nữa, bản thân hungmgmi cũng biết mấy đồng chí.
Đơn cử như anh Tuấn, nick trên NNN la tuanvtv, trước chuyên dịch " tươi" phim từ kênh Nga kia, cho VTV và VCTV7. Nay anh ấy đang làm cho kênh Du Lịch của VCTV.
Thế mà đến khi dịch phim kinh điển Nga cho VTV phát đêm Chủ nhật, format mới được họp báo giới thiệu khá rình rang, lại phải đi cậy một bạn dịch từ tiếng Anh sang.
Chuyện này quả là khó tin, có khi phải gọi lại hỏi bạn Kim Oanh hay Thu Huệ hay bác TBM tại sao lại kỳ khôi như thế cũng nên.