Một số bài thơ của Afanasy Fet (Афанасий Фет)

[Nina]

Hưởng ứng chị Bí cái, đương nhiên ta chọn bài ngắn nhất

<table> <tr> <td valid="top">
Афанасий Фет

---------------------------
Облаком волнистым
Пыль встает вдали;
Конный или пеший –
Не видать в пыли!

Вижу: кто-то скачет
На лихом коне.
Друг мой, друг далекий
Вспомни обо мне!

(1843)
</td> <td valid="top">
Afanasi Fet

---------------------------
Xa xa phía chân trời
Đám bụi bốc cuồn cuộn
Ai đi bộ hay ngựa -
Chỉ thấy bụi cuộn tròn

Bỗng thấy ai đang phi
Trên lưng ngựa thiên lý.
Bạn phương xa yêu quý
Bạn hãy nhớ tới tôi!

(1843)
</td> </tr> </table>