Một cuốn sách rất đáng đọc về một nhà văn Nga, người bạn của Việt Nam

vidinhdhkt · #2 20-03-2012, 19:20

Gà Mờ đăng ký cho mình 1 cuốn nhé!
Mình đã hân hạnh được nói chuyện với cụ Мариан Ткачёв một lần. Dạo 1982 mình và bác baodung ở cùng một nhà (ул 1905 г, дом 23), một hôm thấy mấy tờ báo tiếng Việt để dưới tầng 1 - thì ra là cụ Ткачёв đặt mua, nhưng người ta nhầm, quẳng vào cái nhà duy nhất có người Việt trên phố. Mình cầm mấy tờ báo sang trả cho cụ Ткачёв, được cụ mời uống trà, nói chuyện một lúc và tặng mình 1 cuốn Tuyển tập Nguyễn Tuân bằng tiếng Nga do cụ dịch và biên soạn. Cụ nhiệt tình mời mình bằng tiếng VIệt cực chuẩn: "Thỉnh thoảng cậu sang chơi với tớ nhá, dạo này mệt mỏi quá, bà xã đi làm cả ngày, tớ ở nhà một mình cũng buồn!".
Nhưng rồi vì bận và vì...ngại nên mình không đến nhà cụ thêm lần nào nữa (ngại làm phiền cụ và vì cụ hỏi thăm mình bao nhiêu thứ ở Hà Nội, mà về Hà Nội thì mình mù tịt).
Thế là phần lớn tác phẩm của Nguyễn Tuân mình đọc bằng tiếng Nga trước khi được nhìn thấy bản tiếng Việt.

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Sách văn học Nga qua hình ảnh	Vien_Mai	Văn học	44	08-10-2011 23:58
Những di sản văn hóa thế giới của Nga	Dementieva	Địa lý	14	03-01-2011 17:37
Cách người Nga thể hiện tình yêu với nhà văn	tieuboingoan	Văn học	1	09-09-2009 22:04
Các tác phẩm và các nhà văn đã được giới thiệu ở box Văn học	BelayaZima	Văn học	2	08-02-2009 21:01
Báo Nga đưa tin: cựu TT Võ Văn Kiệt qua đời	sinhvienirk	Nhịp cầu hữu nghị	3	16-06-2008 11:45

Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn vidinhdhkt cho bài viết trên:
hungmgmi (20-03-2012), Huonghongvang (21-03-2012), NISH532006 (21-03-2012), nqbinhdi (21-03-2012), SSX (21-03-2012), USY (20-03-2012)