NHỮNG BẢN NHẠC GIỮ GIÙM TA KỶ NIỆM.

[Mien trung]

Bài hát "El Condor Pasa" như tên gọi mà bạn Nina nêu trên tôi được nghe lần đầu vào khoảng những năm 71-72. Tôi nhớ có đĩa hát than Mêlôđia loại nhỏ ghi âm bản nhạc này bán rất chạy ở LX lúc đó với tên gọi bằng tiếng Nga là bài hát của người Anh điêng hay là dân ca Pêru gì đó, lâu ngày quá rồi tôi không nhớ chắc chắn nữa. Nhưng nhịp điệu của bài hát thì tôi còn nhớ rất rõ. Cảm giác da diết có vẻ hoang dã nhưng lại du dương sâu lắng đi thẳng vào lòng người của nhịp điệu bài hát khi nghe lần đầu vẫn ở sâu trong ký ức và thỉnh thoảng tôi vẫn nghe lại được ở đâu đó các bản nhạc hòa tấu của bài này. Theo tôi thì bản nhạc có lời được nghe lần đầu những năm 70 ở đĩa hát vẫn là hay hơn cả.

Tìm mãi trên you tube gần chục phương án của bài "El Condor Pasa", cuối cùng tôi cũng tìm ra được bản nhạc này của ban nhạc Simon và Garfunkel trình bày năm 1970. Có lẽ là đây chăng? Sao tôi có cảm giác như bản nhạc có lời được nghe hơn 40 năm trước vẫn hay hơn, chắc ấn tượng bàng hoàng ban đầu vẫn mạnh hơn bây giờ khi nghe lại cũng chính bản nhạc đó.





Trích từ " Песня «El condor pasa». Глава 1. История песни. Авторы":
http://www.historyonesong.com/2010/01/el_condor_pasa_1/

...Песня "El condor pasa" в 1993 стала частью национального культурного наследия Перу году, своеобразными иконой и гимном, а ранее, в 1977 году, запись этой песни в числе других музыкальных произведений была отправлена на корабле «Вояджер» («Voyager») в далёкий космос, чтобы представлять человечество жителям других миров…

...Bài hát "El condor pasa" vào năm 1993 đã trở thành một phần của di sản văn hóa quốc gia Peru, được coi là một biểu tượng độc đáo và như là quốc ca của đất nước này, còn trước đó năm 1977, ghi âm của bài hát cùng với 1 số tác phẩm âm nhạc khác đã được gửi đi trên tàu vũ trụ Mỹ "Voyager» cho chuyến bay tới không gian xa xôi ngoài hệ mặt trời, đại diện cho nền văn hóa của nhân loại trên quả đất để giới thiệu với cư dân các thế giới khác...