Một số bài thơ của Afanasy Fet (Афанасий Фет)

[tykva]

<table><tr><td valign="top">Афанасий Фет

* * *
Облаком волнистым
Пыль встает вдали;
Конный или пеший –
Не видать в пыли!

Вижу: кто-то скачет
На лихом коне.
Друг мой, друг далекий
Вспомни обо мне!

(1843)
</td><td valign="top">Afanasy Fet

* * *
Như đám mây cuộn sóng
Bụi dựng cột đằng xa
Quân kỵ hay quân bộ
Chẳng thấy sau bụi nhoà!

Tôi trông: kìa ai đấy
Trên lưng ngựa dặm khơi.
Bạn mến nơi xa ấy
Xin hãy nhớ về tôi!

(1843)
</td></tr></table>