Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Nina]

Trích từ http://vladimir.vladimirovich.ru/2012-3-5/#an3141

Внезапно в кармане у Владимира Владимировича™ зазвонил аппарат правительственной мобильной связи. Владимир Владимирович™ немедленно достал из кармана телефон с золотым двуглавым орлом вместо клавиатуры и нажал на единственную кнопку.

- Слышь, брателло, - раздался в трубке родной голос Руководителя Администрации Президента Сергея Борисовича Иванова, - По-моему Дима сходит с ума.

- В смысле? - не понял Владимир Владимирович™, - Что случилось?

- Он тут указы издает один за другим, - пояснил Сергей Борисович, - Ходорковского пересмотреть... Парнас пересмотреть... Всё пересмотреть... Конституционное собрание, говорит, надо готовить!

- Да ладно тебе, - улыбнулся Владимир Владимирович™, - Теперь уже пусть... Пусть развлечется. Потом всё отменим.

Bỗng dưng điện thoại di động chính phủ trong túi quần Vladimir Vladimirovich™ reo. Vladimir Vladimirovich™ nhanh chóng lấy ra điện thoại di động với con đại bàng hai đầu vàng thay cho bàn phím và nhấn vào nút duy nhất.

- Này, anh có nghe không, - trong ống nghe là giọng nói thân thương của Người đứng đầu Văn phòng Tổng thống Sergei Ivanov, - Theo tôi, Dima điên rồi.

- Là sao? - Vladimir Vladimirovich™ chưa hiểu, - có chuyện gì vậy?

- Anh ta ra hết quyết định này tới quyết định khác - Sergei Ivanov giải thích, - nào là xem xét lại vụ việc của Khodorkovsky, nào là Parnas... Cái gì cũng xem lại... Lại còn bảo là cần chuẩn bị phiên họp hiến pháp nữa!

- Thôi không sao - Vladimir Vladimirovich™ mỉm cười, - bây giờ thì kệ xác... Cứ để anh ta giải trí. Sau đó chúng ta sẽ vô hiệu hóa tất cả.