Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Các chủ đề khác > Thơ ca, văn học, tác phẩm của chính bạn

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
  #61  
Cũ 03-05-2011, 09:16
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default TRANH CỦA PHẠM NGỌC SAN

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.
XUÂN LAN
Mực nho
T/G: Phạm Ngọc San
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 5 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (07-05-2011), LyMisaD88 (06-05-2011), Old Tiger (21-05-2011), sad angel (21-05-2011), Siren (03-05-2011)
  #62  
Cũ 03-05-2011, 21:39
Siren's Avatar
Siren Siren is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Aug 2008
Bài viết: 2,186
Cảm ơn: 8,134
Được cảm ơn 8,173 lần trong 1,903 bài đăng
Default

Cảm ơn bác Phạm Ngọc San. Đang đợi xem tiếp Sen Hạ và Trúc Đông (hay Đông Tùng) của bác cũng như tài nghệ "Cầm, kỳ" nữa ạ vì "Thi, Họa" bác đã có rồi.
__________________
Ласковый Май
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Siren cho bài viết trên:
Anh Thư (07-05-2011), PhamNgocSan (04-05-2011)
  #63  
Cũ 04-05-2011, 16:13
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default

Trích:
Siren viết Xem bài viết
Cảm ơn bác Phạm Ngọc San. Đang đợi xem tiếp Sen Hạ và Trúc Đông (hay Đông Tùng) của bác cũng như tài nghệ "Cầm, kỳ" nữa ạ vì "Thi, Họa" bác đã có rồi.
...........................

Cảm ơn bạn Siren.

Bạn làm mình tổn thọ mất! S. Cảm động lắm! PNS làm thơ và vẽ tranh để giải tỏa chho mình, để quên và nhớ thôi mà!
Mình là инвалид! Phải buộc cọ vào tay để vẽ! Gõ được câu thơ thì ê ẩm cả người! nói gì đến : "Cầm, kỳ, Thi, Họa" bạn ơi! Được bạn đọc, xem là hạnh phúc lắm rồi! Chúc bạn SỈREN VUI, KHỎE, TRẺ, ĐẸP, THÀNH ĐẠT VÀ HẠNH PHÚC.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
sad angel (21-05-2011), Saomai (21-05-2011)
  #64  
Cũ 04-05-2011, 16:18
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default

.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

TRÚC
Mực nho
T/G: Phạm Ngọc San
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (07-05-2011), Cartograph (20-09-2011), LyMisaD88 (06-05-2011), Old Tiger (21-05-2011), sad angel (21-05-2011), Siren (04-05-2011), Thien Nga (15-06-2011)
  #65  
Cũ 06-05-2011, 09:01
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default

Kỷ niện 30/4

NHỚ RỪNG
Ta sống mãi trong tình thương nỗi nhớ,
…………………………………………..
Nhớ cảnh sơn lâm, bóng cả, cây già,
Với tiếng gió gào ngàn, với giọng nguồn hét núi,
Với khi thét khúc trường ca dữ dội …
THẾ LỮ



Rừng xanh,
Một thủa…

Mưa ngàn, gió núi, lán nứa , sương giăng…
Trăng quên khe suối.
Khói Hoàng Cầm không xua vắt muỗi.
Lá rừng cắt vụn ánh trăng…

Sớm,
Vén sương tìm đất.
Trưa,
Vén mây tìm trời.
Hưng hửng.
Đổ mưa,
Tối sập chơi vơi…
Ăn gian ngày tháng!
Thực thà đếm tuổi ngàn cây…

Nắng,
Vỡ vụn.
Gió,
Loay hoay,
Chẳng nam, bắc, đông, tây,
Nhưng trở trăn tình lính…

Rừng đổi mùa.
Áo vẫn trung trinh,
Thủy chung ươm cấy ước mơ xanh…

Đêm,
Báng súng buốt tê,
Sương giăng trắng lạnh.
Thả giấc mơ theo suối khát ngày về…
Lâng lâng cùng tiếng chim tìm quả chín,
Bồi hồi nhớ Mẹ, nhớ quê!...

Cổ tích, tiếu lâm, thơ nhạc…
Cười đến say mê.
Rẽ ngôi giữa,
Làm duyên với cây già ngàn tuổi!
Gió và chân,
Hôn mòn đá cuội.
Sẵn sàng bón tên-tuổi cho xanh những rừng già!

Tóc bạc bay, cổ tích đã qua,
Chợt im bặt!
Vì văng
Dăm Người từng yêu cổ tích!


PNS
1/5/2011

Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (07-05-2011), Cartograph (20-09-2011), LyMisaD88 (06-05-2011), Old Tiger (21-05-2011), sad angel (21-05-2011), thanhnam76 (06-05-2011)
  #66  
Cũ 06-05-2011, 13:44
thanhnam76 thanhnam76 is offline
Salat Nga - салат Оливье
 
Tham gia: Apr 2010
Bài viết: 246
Cảm ơn: 913
Được cảm ơn 382 lần trong 144 bài đăng
Default

Xã hội luôn vận động và biến động ko ngừng theo quy luật riêng.... Nhưng những kỷ niệm, những đam mê khát vọng, mơ ứoc, tình cảm sâu lắng 1 thời vẫn luôn luôn là động lực thúc đẩy mỗi con ngừoi...
Em nhớ có bài thơ học đã lâu SGK về tình cảm của 1 ngừoi cha khi nhìn con đứng trước hùng vĩ của biển cả và tìm thấy lại mình trong "giấc mơ xưa"

Thay đổi nội dung bởi: thanhnam76, 06-05-2011 thời gian gửi bài 13:47 Lý do: Chính tả
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn thanhnam76 cho bài viết trên:
Anh Thư (07-05-2011), PhamNgocSan (08-05-2011), sad angel (21-05-2011)
  #67  
Cũ 21-05-2011, 09:46
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default TRANH CỦA PHẠM NGỌC SAN

.
Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.


TRÚC
Mực nho
T/G : Phạm Ngọc San
.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), Cartograph (20-09-2011), Hoa May (04-09-2011), LyMisaD88 (02-09-2011), Old Tiger (21-05-2011), sad angel (21-05-2011), Thien Nga (15-06-2011)
  #68  
Cũ 23-08-2011, 11:12
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default

Trích:
Siren viết Xem bài viết
Cảm ơn bác Phạm Ngọc San. Đang đợi xem tiếp Sen Hạ và Trúc Đông (hay Đông Tùng) của bác.
TRANH CỦA PHẠM NGỌC SAN

Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

MAI
Mực nho
T/G: Phạm Ngọc San

Bạn SIREN thân mến.
Thế là đủ Tứ quý: LAN, TRÚC, CÚC, MAI nha. Ko đẹp lắm, Bạn vui là mình sướng rồi.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 6 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), Cartograph (20-09-2011), hungmgmi (30-11-2011), LyMisaD88 (02-09-2011), nttt1211 (23-08-2011), Thien Nga (30-08-2011)
  #69  
Cũ 02-09-2011, 09:42
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default ĐỪNG BẮT TA CẦM SÚNG!

NÓI VỚI MỘNG BÁ VƯƠNG.


“Trăm sông đổ một Biển Đông”
Đã ngàn vạn đời tuôn chảy.
Từ suối nhỏ Hà Giang,
Đến kênh rạch Cà Mâu,
Cuồn cuộn chiến công lừng lẫy…
Tạo một Biển Đông.

Sông suối Việt Nam hiền hòa,
Từng trải bão giông.
Đất nước cha ông
Đâu dễ cướp!

Tỉnh lại đi! Hỡi ý đồ xâm lược!
Với Việt Nam,
Sông nào cũng Bạch Đằng!
Bến nào cũng Vạn Kiếp!
Đất nào cũng Chi Lăng!
Đảo nào cũng Gò Đống Đa vùi xác!
Hạt phù sa nào cũng nhọn sắc,
Như cọc gỗ Bạch Đằng!
Người dân nào cũng hiền như đất,
Nhưng máu thấm sâu “Thất phu hữu trách”
Khi nước lâm nguy!

Tỉnh lại đi!
Hỡi Mộng Bá vương!
Vết xe đổ,
Rêu chưa đủ xanh rì!

30/07/2011
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 9 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), baodung (02-09-2011), Cartograph (20-09-2011), chaika (02-09-2011), dungtn (22-09-2011), Hoa May (04-09-2011), LyMisaD88 (02-09-2011), nttt1211 (02-09-2011), thanhnam76 (02-09-2011)
  #70  
Cũ 20-09-2011, 20:47
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default BÌNH YÊN VÀ BÔ LÃO

CHẠNG VẠNG
HOA ĐÈN



Giữa Khoảnh khắc,
Chiều vào tối.
Hai mái bạc,
Mờ in,
Nhòa sương khói,
Tựa cửa,
Đợi chờ,
Thả tâm linh,
Theo chạng vạng ước mơ…
Khi màn đêm sắp tới!

Tìm thanh thản,
Tự lòng gỡ rối,
Trước
Chạng vạng đất trời,
Chạng vạng kỷ niệm trôi,
Chạng vạng nếp xưa,
Hồn quê chạng vạng.
Chạng vạng chiến tranh,
Bình yên chạng vạng,
Nhân tình chạng vạng trong ngữ điệu lai căng!

Ta lại kề vai,
Như bao đận em và anh,
Thầm thì về niềm vui và bất hạnh,
Về đất, về nước, về tình sâu, nghĩa nặng,
Chuyện cửa nhà, chuyện con trẻ mai sau…

Người ta bảo:
Có độc lập tự do,
Là có mạnh giầu,
Có an toàn cho dân và bình yên cho bô lão…

Em nhỉ,
Thịnh suy cội nguồn từ đạo,
(Nước cũng như nhà)
Bền vững bởi đạo nghĩa nhân!

Nào em!
Không để “chạng vạng tâm”,
Trước phút giây chạng vạng!
Máu Lạc Hồng còn đỏ trong huyết quản,
Ta giữ bình tâm,
Cho trẻ đón bình minh.
Còn chúng mình, chạng vạng,
Biết mấy lần!

V103, 8/2011

Thay đổi nội dung bởi: PhamNgocSan, 20-09-2011 thời gian gửi bài 20:54 Lý do: Sửa tiêu đề
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), Cartograph (20-09-2011), LyMisaD88 (22-09-2011), Thien Nga (14-11-2011)
  #71  
Cũ 22-09-2011, 11:01
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default

NHỚ THU VÀNG NGA


Bấm vào ảnh để xem kích cỡ đầy đủ.

MÙA THU VÀNG NGOẠI Ô MẠC TƯ KHOA
Sơn dầu - 1969
T/G: Phạm Ngọc San
.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 4 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), hungmgmi (30-11-2011), LyMisaD88 (22-09-2011), Thien Nga (14-11-2011)
  #72  
Cũ 04-10-2011, 09:03
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default

NÉT THU QUÊ


Khói đồng chiều nâng hồn bay theo gió.
Sắc vàng rơm- vàng ngõ bước chân say.
Lối bập bềnh rơm óng - bập bềnh mây.
Hương mùa vụ dư hương thu thôn dã.

Gió thu hát đồng ca cùng gốc rạ.
Sắc cải vàng ong óng bãi bồi sa.
Nắng ru rín triền đê mươn mướt gió.
Nét thu quê nhuộm tím khúc thu ca.


Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), Thien Nga (14-11-2011)
  #73  
Cũ 29-11-2011, 17:04
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default

.
VỤN VẶT CUỒNG NGÂM


“Gánh vàng …” Ngậm khúc ca dao
Tìm nơi vắng vẻ hú vào thinh không!

Liệu còn chi nữa mà mong
Để đêm lặn lội mò dòng sông Thương

Tân thời Cô Kếu chín phương
Thôi đành thắp một nén hương khấn Trời

Cuồng ngâm gửi khúc mây trôi
Nhân tình ơi! Có thấu lời tình nhân!

…………………


ca dao: Gánh vàng đi đổ sông Ngô
Đêm nằm tơ tưởng đi mò sông Thương

Cô Kếu Tân Thời –Tên nhân vật trong truyện ngắn của Nguyễn Công Hoan, hầu như đã thành thành ngữ chỉ sự lai căng biến thái.

.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), LyMisaD88 (30-11-2011), Thien Nga (12-10-2013)
  #74  
Cũ 30-11-2011, 11:32
LyMisaD88's Avatar
LyMisaD88 LyMisaD88 is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Sep 2009
Bài viết: 902
Cảm ơn: 3,962
Được cảm ơn 3,268 lần trong 706 bài đăng
Default

Mạn phép bác San.
Hình như câu ca dao đó em thuộc thế này:
"...Gánh vàng đi đổ sông Ngô,
Đêm nằm mơ tưởng đi mò sông Tương".
Sông Tương chứ không phải sông Thương bác ạ.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn LyMisaD88 cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), hungmgmi (30-11-2011), PhamNgocSan (23-01-2012)
  #75  
Cũ 20-01-2012, 22:30
Thien Nga Thien Nga is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Oct 2009
Bài viết: 42
Cảm ơn: 755
Được cảm ơn 42 lần trong 24 bài đăng
Default

Nhân ngày đến thăm Bác nhà quê họ Phạm

Phù Thuỷ già nghe bàn luận thơ,tranh
Chẳng hiểu gì lặng im trong xó
Chạng vạng, rêu phong, bức trạng nguyên màu đỏ
Những tứ thơ trăn trở của bạn già
Nào hoa đèn,đom đóm,chuột rúc trong nhà
Có phải báo những điều quái gở?

Thay đổi nội dung bởi: Thien Nga, 20-01-2012 thời gian gửi bài 22:32 Lý do: ct
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Thien Nga cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), PhamNgocSan (23-01-2012)
  #76  
Cũ 20-01-2012, 22:33
Thien Nga Thien Nga is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Oct 2009
Bài viết: 42
Cảm ơn: 755
Được cảm ơn 42 lần trong 24 bài đăng
Default

Đến thăm anh một chiều lặng gió
Đường quanh co ngỡ khó gặp nhau
Nhìn thấy anh lòng nhói quặn đau
Trên tum nhỏ vỉ upsa upsarin dang dở
Có giảm được không?nỗi đau trăn trở
Giảm tình người, tội ác leo thang
Em ngồi im chẳng dám lạm bàn
Lặng im nuốt từnng lời anh nói.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn Thien Nga cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), PhamNgocSan (23-01-2012)
  #77  
Cũ 20-02-2012, 21:37
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default

CHÀO лебедь XỨ NGA- LA-TƯ

Thì ra лебедь đấy ư?
Thảo nào trắng muốt, dịu như mây trời.
Nhẹ như bông tuyết rơi rơi,
Ấm như vũ điệu tuyệt vời – Thiên Nga
Thoắt gần, rồi lại thoắt xa!
Thì ra лебедь xứ Nga tàng hình!
……………………………………
……………………………..

NGA- LA-TƯ – tên phiên âm nước Nga sang tiếng Việt vào đầu thế kỷ 20
Balê “ Hồ Thiên Nga” nổi tiếng của Trai-Cốp- xki
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
Anh Thư (21-02-2012), Thien Nga (22-02-2012)
  #78  
Cũ 21-02-2012, 12:53
PhamNgocSan PhamNgocSan is offline
Bánh mì đen - Черный хлеб
 
Tham gia: Jul 2008
Bài viết: 71
Cảm ơn: 276
Được cảm ơn 252 lần trong 61 bài đăng
Default

VALENTINE cho Nông Dân thân yêu quê tôi.

CẤY XUÂN (1)

Mưa, mưa bay rắc bụi
Lạnh, lạnh giá heo may
Mật ẩn trong rét ngọt
Mầm xanh núp vỏ cây

Gió liếm đồng loang loáng
Mạ già giấu lúa non
Núp dưới vành nón lá
Tiếng cười ai tươi ròn...

Bùn khuất dưới nước bạc
Nhuốm hoa đầu ngón tay
Soi gương nơi mặt ruộng
Lưng cười cùng mưa bay...

Cần gì trông nước trông mây
Trời xanh ngước mặt ruộng này, trông em !

_________
Ca dao: Người ta đi cấy lấy công
Tôi nay đi cấy còn trông nhiều bề
Trông trời, trông nước, trông mây...


(1) Nguồn trích trong tập thơ : "Chạng Vạng Hoa Đèn" Nhà XB Hội nhà văn 2011 của tác giả Phạm Ngọc San

LÃO NÔNG TRI ĐIỀN

Đã từng một nắng hai sương
Cùng Trâu cặm cụi với đường cày xưa
Từng “vắt đất thay Trời mưa’
Từng “Cốt cán”, từng say sưa phất cờ
Từng “Quân chủ lực”, từng mơ
“Đấu” cho giai cấp lên bờ xuống ao!
Thóc, Quân không thiếu chút nào
Đắp đê ngăn lũ chống sào giữ quê
Trai làng chiến đấu không về
lũy làng phụ lão một bề lo toan…

bây giờ hiện đại hân hoan
Khu công nghiệp mọc lan tràn đồng quê
Trai làng ra phố làm thuê
Gái làng xuất ngoại mang về hư vinh
Lão nông ôm gối lặng thinh
Nhấm hạt thóc tự vinh danh “tri điền”



HÒN NON BỘ


Nhà nông hết ruộng cuốc cày treo
Học mốt chơi ngông đắp núi đèo
Vách đá cheo leo, si rợp bóng
Thung sâu hun hút, nước trong leo
Hư hư thực thực, hình non nước
Giả giả chân chân, nét chiếu chèo
Bản Giốc chẳng đi ta cũng biết
Non xanh nước biếc thác ghềnh reo

.

Thay đổi nội dung bởi: PhamNgocSan, 21-02-2012 thời gian gửi bài 20:42 Lý do: sửa từ
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 2 thành viên gửi lời cảm ơn PhamNgocSan cho bài viết trên:
baodung (21-02-2012), Thien Nga (27-02-2012)
  #79  
Cũ 21-02-2012, 15:54
Saomai Saomai is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Apr 2009
Bài viết: 789
Cảm ơn: 1,246
Được cảm ơn 2,613 lần trong 656 bài đăng
Default

Trích:
PhamNgocSan viết Xem bài viết

CẤY XUÂN

Mưa, mưa bay rắc bụi
Lạnh, lạnh giá heo may
Mật ẩn trong rét ngọt
Mầm xanh núp vỏ cây
Bác ơi, hình như gió xuân không được gọi là heo may?

Trích:
PhamNgocSan viết Xem bài viết
HÒN NON BỘ

Nhà nông hết ruộng cuốc cày treo
Học mốt chơi ngông đắp núi đèo
Vách đá cheo leo, si rợp bóng
Thung sâu suối lượn, nước trong leo
Hư hư thực thực, hình non nước
Giả giả chân chân, nét chiếu chèo
Bản Giốc chẳng đi ta cũng biết
Non xanh nước biếc thác ghềnh reo

.
Bài này bác làm theo kiểu luật Đường, nhưng hình như không theo đúng Đường luật (?). Riêng chữ "nước trong leo" thì không rõ ý tác giả là "leo lên" hay "leo lẻo" đây...

Góp ý vui với bác nhân đọc những vần thơ Xuân...

Thay đổi nội dung bởi: Saomai, 21-02-2012 thời gian gửi bài 16:02
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
PhamNgocSan (17-04-2012)
  #80  
Cũ 05-04-2012, 22:11
Thien Nga Thien Nga is offline
Bánh bliny nóng - Горячие блины
 
Tham gia: Oct 2009
Bài viết: 42
Cảm ơn: 755
Được cảm ơn 42 lần trong 24 bài đăng
Default

Thoáng qua thấy có khách qua nhà
"Hoàng hôn yên lặng" ghé thăm ta
Chạng vạng ôi chao thời khắc ấy
Sống lại trong nhau thủa nước Nga.
Trả lời kèm theo trích dẫn
Được cảm ơn bởi:
PhamNgocSan (17-04-2012)
Trả lời

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 20:37.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.