Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Мужик]

ninh viết

Giáo sư hỏi sinh viên trường xây dựng (có lẽ là bác Mì nhà ta?):

Nếu đó là bác Mì nhà ta thì có vài vơ-dần như vầy:

1:
- Nhìn viên gạch tuyệt vời này, anh nghĩ đến điều gì?
- Nghĩ đến phù điêu!
- Vì sao viên gạch lại làm anh có sự liên tưởng như thế?
- Vì tôi luôn luôn nghĩ đến phù điêu.

2.
- Nhìn viên gạch tuyệt vời này, anh nghĩ đến điều gì?
- Nghĩ đến TKAĐ!
- Vì sao viên gạch lại làm anh có sự liên tưởng như thế?
- Vì tôi luôn luôn nghĩ đến TKAĐ.

3.
- Nhìn viên gạch tuyệt vời này, anh nghĩ đến điều gì?
- Nghĩ đến Tr.!
- Vì sao viên gạch lại làm anh có sự liên tưởng như thế?
- Vì tôi luôn luôn nghĩ đến Tr.

Em xin tạ tội với bác Mì trước ạ!