"Chiến tranh và Hòa bình"-tác phẩm kinh điển và đồ sộ.

#12

15-02-2012, 12:11

gionhe

Bánh mì đen - Черный хлеб

Tham gia: Apr 2008

Bài viết: 98

Cảm ơn: 247

Được cảm ơn 413 lần trong 79 bài đăng

Chào bạn Bạch Yến!
Rất khâm phục bạn với dự án dịch phụ đề Việt phim Chiến tranh và Hoà bình. Đây là bộ phim kinh điển của điện ảnh Xô Viết mà tôi rất thích.

Hiện tôi đang có bộ phim này có phụ đề tiếng Việt gồm 3 đĩa DVD. Tôi mua trong cửa hàng băng đĩa tại Đà Nẵng cách đây mấy năm. Bản dịch tiếng Việt khá hay, sát với tác phẩm gốc, hình ảnh trong phim rất đẹp.

Được biết bạn đang tiến hành làm phụ đề Việt cho phim này. Không biết tôi có giúp gì được cho bạn không và giúp bằng cách nào?

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn gionhe cho bài viết trên:
bachyen (15-02-2012), camchuongdo (15-02-2012), USY (15-02-2012)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Tìm giúp mình sheet bài "Đêm kinh thành Maxcova"	rustar	Âm nhạc	2	16-02-2012 22:46
Xin bài hát trong phim "Hồ sơ chiến tranh" - VTC1	violin	Âm nhạc	7	10-08-2011 13:37
Hồ sơ chiến tranh - "Неизвестная война" - The Unknown War	kalinin	Điện ảnh - Truyền hình	4	14-04-2011 15:21
Phim "Cuộc chiến tranh giữ nước vĩ đại"	Nabanchim	Điện ảnh - Truyền hình	18	07-07-2010 19:56
Có phải bài "Đêm đen" thời chiến tranh vệ quốc rất nổi tiếng?	Wehrmacht	Âm nhạc	7	16-12-2008 06:31

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:48.