Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga

[Kóc Khơ Me]

Девочка пришла из школы и показывает отцу дневник.
- Хорошо, - говорит отец, - одни пятерки и четверки. Так, а это что такое?
- Замечание, папа. Учительница говорит, что я болтаю без умолку и обещает принять меры.
- Отец расписывается в дневнике и делает приписку: "Если ваши меры помогут, непременно сообщите. Я их испробую на своей жене".

Tan học về đến nhà, cô bé đưa cho bố quyển sổ điểm.
Bố: Khá lắm, toàn điểm 4, điểm 5. Thế đây là cái gì?
Con: Nhận xét của cô ba ạ. Cô nói con nói chuyện suốt ngày, cô sẽ có biện pháp nữa đó!
Ông bố ký cái "roẹt" kèm theo câu:"Nếu biện pháp có hiệu quả, hãy cho tôi biết ngay nhé. Tôi sẽ thử với bà nhà tôi"