Cùng dịch truyện tiếu lâm Nga - Nước Nga trong tôi

#11

03-05-2011, 08:15

Мужик

Trứng cá hồi - Икра лососёвая

Tham gia: Nov 2009

Đến từ: Hà Nội

Bài viết: 4,008

Cảm ơn: 3,327

Được cảm ơn 9,511 lần trong 3,059 bài đăng

Trích:

Мужик viết

- Khốn nạn nhất là nó không đòi ly hôn.

Trích:

Nina viết

Em xin phép sửa câu cuối một tẹo bác Мужик nhé:
Khốn nạn nhất là nó không chịu cho ly hôn

Sửa như bác Nina có cái hay riêng. Để như phương án của em cũng có cái thú vị: Đòi ly hôn mà "nó" không cho thì tức là chính, còn khi "nó" không thèm đòi mới đáng sợ:
Ra đường sợ nhất công nông,
Về nhà sợ nhất "nó" không nói gì.

__________________
SCENTIA POTENTIA EST!

Có 3 thành viên gửi lời cảm ơn Мужик cho bài viết trên:
baodung (05-05-2011), ngocbaoruss (06-05-2011), sad angel (21-05-2011)

Bookmarks

« Ðề Tài Trước | Ðề Tài Kế »

Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới. Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này. Bạn không có quyền gửi file đính kèm. Bạn không có quyền sửa chữa bài viết. BB code is Mở Smilies đang Mở [IMG] đang Mở HTML đang Tắt Nội quy diễn đàn

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài	Người gửi	Forum	Trả lời	Bài viết cuối
Xem truyền hình Nga	daniel	Truyền hình	166	03-10-2013 08:23

Giờ Hà Nội. Hiện tại là 02:22.