Trở về   Nước Nga trong tôi > Dành cho các bạn > Các chủ đề khác > Thơ ca, văn học, tác phẩm của chính bạn

Diễn đàn NuocNga.net
Nội quy diễn đàn
Trang chủ tin tức
Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên

 
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Prev Previous Post   Next Post Next
  #11  
Cũ 14-06-2010, 23:13
Phanhoamay's Avatar
Phanhoamay Phanhoamay is offline
Trứng cá hồi - Икра лососёвая
 
Tham gia: Nov 2007
Bài viết: 649
Cảm ơn: 268
Được cảm ơn 2,810 lần trong 540 bài đăng
Default

Thật giả


Hoa tươi thoáng đã héo tàn
Cánh rơi xác đọng ngỡ ngàng tử sinh

Bông nhựa trơ đẹp lung linh
Cứ lúng liếng, cứ ân tình thời gian

Thật lòng chưa hẳn khôn ngoan
Giả tình lối dọc đường ngang đi về

Mướt đồng xanh cốm hương quê
Cánh diều đổ chéo sườn đê nghiêng chiều
Trăng gầy khuyết nửa lời yêu
Khuya run run tiếng ve kêu não lòng

Phù du thật giả đục trong
Lúa non nay đã trổ đòng kìa em!
(2006)


Thay đổi nội dung bởi: Phanhoamay, 14-06-2010 thời gian gửi bài 23:43
Trả lời kèm theo trích dẫn
Có 7 thành viên gửi lời cảm ơn Phanhoamay cho bài viết trên:
Anh Thư (15-06-2010), Dang Thi Kim Dung (15-06-2010), Мужик (15-06-2010), LyMisaD88 (15-06-2010), minminixi (15-06-2010), Saomai (14-06-2010)
 

Bookmarks


Quyền sử dụng ở diễn đàn
Bạnkhông có quyền mở chủ đề mới.
Bạn không có quyền trả lời trong chủ đề này.
Bạn không có quyền gửi file đính kèm.
Bạn không có quyền sửa chữa bài viết.

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến

Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
Ðề tài Người gửi Forum Trả lời Bài viết cuối
Một vài bản dịch thơ Nga của Phanhoamay Phanhoamay Thi ca 3 27-03-2008 14:49


Giờ Hà Nội. Hiện tại là 04:47.


Powered by: vBulletin v3.8.5 & Copyright © 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
VBulletin ® is registered by www.nuocnga.net license.