Hỏi-đáp

[Мужик]

Bạn thấy khó hiểu và khó sử dụng cấu trúc "наблюдаться при заключении" bởi vì bạn đã ngắt nó không đúng, giống như ta ngắt "Ông già bèn thủng thẳng bước đi" thành "Ông già bèn thủng" và "thẳng bước đi".

Đây không phải là cấu trúc vững (là cụm từ mà các thành phần cấu tạo nó không thể tách rời nhau được), cho nên bạn hãy ngắt "наблюдаться" ra khỏi "при заключении" thì vấn đề sẽ sáng sủa thôi.

Bạn lần lượt tra nghĩa của động từ "наблюдаться", giới từ "при", danh từ "заключениe" trong từ điển rồi xem nghĩa nào hợp với ngữ cảnh nhất thì sử dụng (việc này bạn đã làm rồi đấy thôi).

Thường thì sau "при заключении" phải có "чего-то", trong trường hợp của bạn đó là "брачных союзов".