Dịch từ Nga sang Việt - hỏi đáp và trao đổi

[chieutanthu]

Thời tiết bây giờ ko như trước nữa, lập thu rồi mà còn nắng quá trời. Ko man mác, chẳng heo may... Chắc phải sang tháng 9 mới có không khí của mùa thu
SG chỉ có 2 mùa nắng- mưa đương nhiên là smod Nina ko "thấy" rồi
Chiều nay là bài "Лист осенний" của Витас các bác nhé. Em chỉ biết mấy bài về mùa thu thôi, bác nào biết bài nào hay thì up lên chia sẻ cùng mọi người thì hay quá !
Cảm ơn smod nhiều nhé !


Витас
"Лист осенний"


Разбился мир на тысячи осколков,
В глазах осталась пустота
Моя душа, как будто вся в иголках
Куда же делась красота?

Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски

Припев:
Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру

Вокруг меня плывут потоком,
И ударяют, словно током
Обрывки непонятных мыслей
О ком-то очень одиноком

Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски

Припев:
Как лист осенний на ветру
Играю в странную игру
Как лист осенний на ветру
Себя из памяти сотру



http://www.youtube.com/watch?v=uHghBcOnbko