Dịch thơ Nicolai Mikhailovich Rubtsov - Николай Михайлович Рубцов

[Tulip]

Huhu, Cơm thử dịch mà thấy nó cụt lủn hà!
Mọi người xem bài này nhé:

МОЕ МОРЕ


Эх ты, море мое штормовое!
Как увижу я волны вокруг,
В сердце что-то проснется такое,
Что словами не выразишь вдруг.
Больно мне, если слышится рядом
Слабый плач
перепуганных птиц.
Но люблю я горящие
взгляды,
Озаренность взволнованных лиц.
Я труду научился на флоте,
И теперь на любом берегу
Без большого размаха
в работе
Я, наверное, жить не смогу...
Нет, не верю я выдумкам ложным,
Будто скучно на Севере жить.
Я в другом убежден:
Невозможно
Героический край не любить!