91 năm Cách mạng tháng Mười

[Nina]

Hôm nay bận quá nên Nina sẽ dịch từng đoạn bài sau vậy các bác nhé

Bài gốc: http://www.rian.ru/politics/20081106/154540583.html

Những ý tưởng của Cách mạng tháng Mười sẽ không bị quên lãng ở Nga


Những người cộng sản Nga kỷ niệm 91 năm ngày Cách mạng Tháng mười Vĩ đại, và họ cho rằng những ảnh hưởng của cuộc Cách mạng này vẫn giúp cho những ý tưởng chủ nghĩa xã hội cánh tả phát triển trên toàn thế giới
Tháng Mười đi khắp hành tinh

Cách mạng Tháng Mười do Vladimir Lenin lãnh đạo đã trở thành cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa đầu tiên giành được thắng lợi trong lịch sử. Cuộc cách mạng này đã dẫn tới việc lật đổ chế độ tư sản ở Nga và xây dựng nhà nước xã hội chủ nghĩa xô viết đầu tiên

"Đây không chỉ đơn giản là một ngày lễ. Khó có thể tưởng tượng được một sự kiện hoành tráng hơn. Tháng mười năm 1917 và tháng năm năm 1945 – đó là hai sự kiện chính của thế kỷ XX. Và không bao giờ lại có ai có thể che lấp hoặc thay thế chúng được, không thể quên chúng hay viết lại chúng được. Đó là những sự kiện có ý nghĩa kỷ nguyên" – ông Gennady Ziuganov, tổng bí thư đảng cộng sản Nga tuyên bố khi trả lời phỏng vấn hãng thông tấn RIA Novosti

Theo lời ông Ziuganov, cần thiết phải đánh giá Cách Mạng Tháng Mười một cách sâu sắc hơn, chứ không chỉ đơn thuần là sự thay đổi hướng đi chính trị của nhà nước Nga.

"Lenin không chỉ tạo ra một đảng độc đáo có một không ai, thiết lập cơ sở cho phép nước Nga tiến vào vũ trụ, tạo ra một hệ thống xã hội, ông đã đề xuất một triết học mới cho sự phát triển thế giới", - ông Ziuganov tin tưởng vậy.

Theo lời ông Ziuganov, triết học này đến nay vẫn có ảnh hưởng trong nền chính trị của nhiều nhà nước trên thế giới. Và ngày nay, theo dự báo của ông Ziuganov, các ý tưởng xã hội chủ nghĩa cánh tả vẫn tìm được phản ánh trong chính sách của bộ máy chính quyền mới của Nhà Trắng.

"Obama xuất phát từ tầng lớp dưới của xã hội, những diễn văn của ông ta mang tính xã hội chủ nghĩa về tinh thần và nội dung. Đó không chỉ là một nhà dân chủ, đó là một người xã hội chủ nghĩa cánh tả", - ông Ziuganov nói