ЕСЛИ ЛЮБОВЬ УХОДИТ!

[Trăng Quê]

Nina viết

Xin bạn CCB và Trăng Quê lưu ý - nên ghi tác giả của bài thơ, và nên ghi tên họ tên đúng của tác giả đích thực. Ví dụ bài này
http://diendan.nuocnga.net/showpost....0&postcount=46

Thì đó vốn là bài thơ "До последнего дня" của nhà thơ Константин Бальмонт chứ không phải của nhà thơ Асадов.

http://svarkhipov.narod.ru/vip/dzus.htm
http://www.ginger.nnov.ru/favour/16?action=all

Chào Nina, việc này lỗi của TQ.
Mình định vào sửa trên bài nhưng không sửa được nhờ bạn sửa giúp tên tác giả và tên bài thơ Đến ngày cuối cùng. Có lẽ một người bạn khác đã gửi cho mình dịch theo kiểu " tam sao thất bản".
Việc này không liên quan đến bác CCB, vì vậy bạn nên có lời xin lỗi bác ấy và không nên nặng lời với một người rất yêu văn hóa Nga mà TQ đã giới thiệu bác ấy tham gia diễn đàn này.
Trân trọng!