|
|||||||
 Diễn đàn NuocNga.net |
Trang chủ tin tức Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
|||||||
| Diễn đàn NuocNga.net |
Trang chủ tin tức Thông báo về kích hoạt tài khoản thành viên |
|
|
Ðiều Chỉnh | Xếp Bài |
|
#11
24-04-2013, 11:54
|
||||
|
||||
Tôi thấy cứ để nguyên cách dịch "các bộ/cơ quan sức mạnh" như báo đài VN đã dịch gần đây. Mình chưa quen, nhưng rồi sẽ quen thôi, ngôn ngữ là vậy mà. Vì đây là "phương án không sai" nhất.
__________________
"Дело ведь совсем не в месте. Дело в том, что все мы - вместе!" 
|
| Được cảm ơn bởi: | ||
Nina (24-04-2013) | ||
| Bookmarks |
|
|
|
Các chủ đề gần tương tự với chủ đề trên:
|
||||
| Ðề tài | Người gửi | Forum | Trả lời | Bài viết cuối |
| Dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga | matador | Học tiếng Nga | 1087 | 14-03-2014 21:43 |
| Mua bán, rao vặt, trao đổi những kỷ vật từ Nga và SNG | rung_bach_duong | Các chủ đề khác | 895 | 19-08-2013 09:20 |
| Học tại VN nhưng muốn sang Nga để làm việc | huyen153 | Sinh sống tại Nga | 25 | 15-10-2011 08:59 |
| Dịch tự động từ Nga sang Việt | Cuong | Học tiếng Nga | 5 | 13-11-2008 21:06 |
Threaded Mode