Cần giúp đỡ dịch sách "Đông Dương: Đống tro tàn của 4 cuộc chiến (1939-1979)"

[Мужик]

Nhóm chúng tôi (Mien trung, Muzhik, Thao vietnam, USY, Kóc Khơ Me, SSX) đang dịch cuốn “Đông Dương: Đống tro tàn của 4 cuộc chiến (1939-1979)” của nhà báo, nhà sử học Nga Ilyinsky M.M.

Đây là cuốn sách có nhiều tư liệu lịch sử về Đông Dương nói chung và Việt Nam nói riêng. Việc dịch sang tiếng Việt nhiều chỗ đòi hỏi phải có sự chính xác cao (nếu không muốn nói là tuyệt đối). Vì vậy tôi mở topic này để những người dịch trong nhóm khi gặp khó khăn có thể đưa lên đây nhờ các thành viên NNN giúp đỡ.

Thay mặt nhóm xin trân trọng cảm ơn trước sự giúp đỡ của các thành viên!