Vladimir Putin của nước Nga

[Nina]

Gửi bạn mosmai: trong chủ đề này, cụ thể hơn là trong cuộc "tranh luận" của hai bạn mosmai và SSX thì bạn mosmai là người "khai hỏa" trước (bài viết số 615). Đây là bài viết đầu tiên của bạn khi tham gia diễn đàn NNN, mặt khác, những điều bạn viết trong bài này cho thấy, bạn chưa đọc kỹ bài viết của bạn SSX. Do đó mình cho rằng bạn hơi căng thẳng quá mức cần thiết, và đó là lý do nhắc nhở đầu tiên của mình. Và bài viết cuối của bạn trong chủ đề này cũng cho thấy hình như bạn chưa hạ hỏa thì phải. Đây không phải là nhắc nhở nhé, chỉ là nhận xét thôi (всего лишь констатация факта).

Bác tôi ạ, vậy mấy câu này của Joshua Keating nên hiểu thế nào, đặc biệt là câu bôi đậm?

Of course, there are a few things that aren't right about this. It wasn't "Foreign Policy," but one FP blogger, it's not an annual feature, and the item did not appear in the print magazine. Plus, the writer conveniently leaves out Bremmer's not-so-flattering reason for putting Putin on the list.